"kürsüsüne" - Traduction Turc en Arabe

• منصة
• على المنصة
• للمنصة
• الاذن
• منصب المحافظ
• مجراهُ
• للمنصه

O orospu avukat onu sanık kürsüsüne oturttu, her şey için onu suçladı.
كانت تلك المحققة الحقيرة ستضعه على منصة الشهود وتلومه على كل ما حدث

Ve şimdi, Tanrı bile Tanrı bile Yüksek Mahkemede sanık kürsüsüne çıkmak zorunda.
والآن ، حتى الملك حتى الملك سيقف في منصة الشهود في المحكمة العليا

Yarın onu sanık kürsüsüne oturtuyorum ve onu çapraz sorgu için hazırlamak istiyorum.
سوف اضعها على منصة الشهود غدا واريد ان اجعلها جاهزة للأستجواب

Beni sanık kürsüsüne oturtman, çok akıllıcaydı. Bütün o "erkek ol" olayları.
الطريقة التى وضعتنى بها على المنصة كانت طريقة رائعة

Tanık kürsüsüne çıkar mısınız, lütfen, Bayan Nelson?
هلا تقدمتِ للمنصة من فضلك آنسة نلسن؟

Bunu kanıtlamak için, efendim tecavüz kurbanı Bay Raj Malhotra'nın tanık kürsüsüne çağrılması için icazet istiyorum.
أطلب الاذن لاستدعاء المجنى عليه فى محاولة الاغتصاب السيد راج مالوترا للشهادة يمكنك ذلك ـ أشكر سعادتك

Size celp çıkarabilirim. Sizi tanık kürsüsüne çıkartabilirim.
أستطيع أن أستدعيك بأمر المحكمة وأنت تعلمين ذلك أستطيع أن أضعك على منصة الشهود

Durma beni tanık kürsüsüne çıkar, aynı hikayeyi yine anlatırım!
هيا يارجل ضعنى على منصة الشهود وسأقول نفس القصة

Madalya kürsüsüne çıktığımız zaman, kürsüdeydik ve o altın madalya almıştı, gülmüyordu.
عندما كنا نعتلي منصة التتويج كنا على المنصة و كان قد حصل على الذهبية

Gaby'yi tanık kürsüsüne aldığında gerçekten rahatladım... çünkü bu beni neden öptüğünü açıklıyordu.
لقد كنت مرتاحة بصراحة عندما وضعت غابي على منصة الشهود لأن ذلك شرح لما قبلتني

Lütfen tanık kürsüsüne gel ve orada konuş.
من فضلك يرجى الحضور الى منصة الشهود للكلام

Beni tanık kürsüsüne koymadığı zaman endişelenmiştim ama şimdi planının ne olduğunu görüyorum.
كنت قلقاً لأنّها لم تطلب منّي الصعود إلى منصة الشهود .. والآن عرفت السبب

Tanık kürsüsüne çıktığınızdan beri söylediğiniz her şey yalan, öyle değil mi?
أليس صحيحاً أن كل كلمة قلتِها في المحكمة منذُ وقوفك في منصة الشهود هي كذب؟

Tanık kürsüsüne çıkıp bunu jüriye anlattığımda Largent'ın iddiası çürüyecek.
حسنا الأن عندما أجلس على المنصة واخبر المحلفين بهذا الأمر قضية لارجنت ستتفتت

Vicdanlı biri vazgeçmek için tanık kürsüsüne çıkmayı beklemez.
ذلك الرجل دون ضمير ولن ينتظر حتى يقف على المنصة

Dava, kederli dulu tanık kürsüsüne koyuyor son yemeğinin planlarını yapmaya başlayabilirsin.
إذا وضع النائب العام الارملة المكلومة على المنصة, فالأحرى بك ان تبدأ بالتخطيط لآخر وجبة لك قبل اعدامك

Seni tanık kürsüsüne çağıracağım, olanları anlatacaksın.
سأناديكِ للمنصة , أسير بكِ عبر الحقائق

Mahkemede tanık kürsüsüne çıkmanı istiyorum.
-أريد أن تصعد للمنصة

Tanık kürsüsüne çıkmadan önce Tom ile konuşacak mısın?
هل ستتحدثين مع (توم) قبل صعوده للمنصة ؟

Şimdi de, Bayan Sonia'nın tanık kürsüsüne çağrılmasını istiyorum.
والآن أطلب الاذن لاستدعاء السيدة سونيا للشهادة

En büyük çocuk otururdu, Belediye kürsüsüne.
أكبر أبناء المحافظ هو التالي في الحصول على منصب المحافظ

Smokey Dağlarından Pamlico'ya kadar biliyorum ki Tar Heel kürsüsüne gelen herkes adil bir yargılanmayla karşılaşacaktır.
من تلك الجبال حتى بامليكو ساوند، أعرفُ أن العدل سيأخذ مجراهُ لكلّ من يضع قدمهُ بهذه المحكمة.

Savunma makamı Tanık kürsüsüne Alexander Hightower'ı çağırıyor, Sayın Yargıç.
الدفاع يريد أن يستدعي أليكساندر هايتاور" للمنصه سيدي"