"kütleçekimini" - Traduction Turc en Arabe

• الجاذبيّة

Fakat bir graviton bulursak, nihayetinde kütleçekimini gerçekten anlayabiliriz.
لكن بوجود جزيء الجاذبيّة, قد نتوصّل أخيراً لفهم الجاذبيّة.

Bu temel kusuru giderebilmek için, kütleçekimini ilahi ellerden kurtarmamız gerekiyor.
ولُمعالجة هذا العيب الجوهريّ, علينا تولّي مسألة "الجاذبيّة" بأنفسنا.

O kütleçekimini uzayzamanın bükülmesinin bir sonucu olarak gördü.
يرى "الجاذبيّة" كناتج للمكان والزمان, لإنحناء الـ"زمكان".

Şimdi artık kütleçekimini tam olarak anlama görevinin neresinde olduğumuzu tam olarak biliyoruz.
نعلم الآن تحديداً أين توقّفنا بأحجيتنا لإتمام تفسير "الجاذبيّة".

kütleçekimini daha derinden kavramanın çözümü, kesinlikle küçüklerin dünyasında, quantum dünyasında yatıyor.
الحلّ لفهمٍ أعمق لـ"الجاذبيّة" يكمنُ بالتأكيد بعالم الأشياء الصغيرة, العالم الكمّي.

kütleçekimini bilmek, evrenin neden bu şekilde inşa edildiğini daha iyi anlayabilmek anlamına geliyor.
معرفة "الجاذبيّة" سيعني أنّ بمقدورنا تحسين مفهومنا لسبب نشوء الكون بهذه الكيفيّة,

Bir parça güzel matematikle, Newton kütleçekimini tarif etti, ama sadece burada, Dünya'da değil...
بمُعادلة جميلة واحدة, إكتشف (نيوتن) مفهوم "الجاذبيّة", لكن ليس على الأرض وحسب.

Einstein, Newton gibi kütleçekimini, yıldız, gezegen gibi kütleleri arasındaki bir çeşit çekim kuvveti olarak görmedi.
لم يرى (إنشتاين) "الجاذبيّة" كما رآها (نيوتن) كنوع من الجاذبيّة بين جسمين, نجم وكوكب على سبيل المثال.