"kışta" - Traduction Turc en Arabe

• الشتاء
• شتاء
• بالشتاء

İnsanlar ödemeyemeyince zam yapar, en kötü kışta dahi su ve elektriği kapatır.
يرفع الأسعار حينما لا يستطيع أحدهم الدفع ويقطعها عنهم حتى في الشتاء القارص

En sert kışta bile hayatta kalabiliyorlar ve sende en sert kışta doğmuştun.
لأنّها تصمد في الشتاء القاسي، و أنتِ ولدتِ في الشتاء الأقسى على الإطلاق.

Güneşin kara kışta çiçeği özlediği gibi.
كما تشتاق الشمس إلى الزهرة فى أعماق الشتاء

20,000 adamdan hayatları boyunca gördükleri en kötü kışta bizim için savaşmalarını istiyoruz.
إننا نطلب من عشرين ألف رجل لأجل أن يقاتلوا معنا في أسوأ شتاء رأوه في حياتهم.

Ve tek bir kışta geçecek çok fazla insan nesli olacaktı bir tarih kitabına bile erişiminiz olmayabilirdi bu, ağaçların her zaman cansız ve bir şey yapmayan sopalar olduğu gerçeğinden başka bir şey söylüyor.
وسوف يتواجد العديد من الأجيال ويُفترض أن تتعاصر في شتاء واحد وربما لا يكون بوسعك أن تحصل على كتاب تاريخ من شأنه أن يذكر أي شيء آخر غير حقيقة أن الأشجار عبارة عن سيقان خاوية وهذا لا يؤدي إلى نتيجة.

Unutma ki kışta, soğuk karların çok altında
فقط تذكر بالشتاء فوق الثلج المر العالي

Şey, bana uçak biletleri yolladı. Bir tane ilkbaharda ve bir tane de kışta.
لقد ارسل لي تذاكر طيران واحدة في الربيع, واحدة في الشتاء

Winnipeg'deki bu kara kışta, bu buhran döneminde sanatıma müşteriyi nereden bulacağım ki?
أين سأجد راعياً للفنون "في "وينيبيغ في هذا الشتاء المميت في هذه الكآبة؟

Kendisi ve adamları, bu tadı ilk kez, Forge vadisindeki uzun kışta, açlıktan ölmek üzereyken tatmıştı.
تذوق الطعم أول مرة خلال الشتاء الطويل في الوادي

İnsanlardan sonraki ilk kışta birkaç hamam böceğinin öldüğü ama bir çoğunun havalar ısınıncaya kadar yeraltına göç ettiğini görülür.
الشتاء الأول بعد البَشَر‏ شهد موت بعض الصراصير، لكن المزيد يتحرك تحت الأرض بحثاً عن الدفء ودرجات الحرارة المعتدلة.

Yetim yavrular yakında bir in bulabilirlerse sert kışta hâlâ hayatta kalma şansları olacak.
مع ذلك، يملك الديسمان المُيتمان فرصة لعبور الشتاء القاسي إن عثروا على عرينٍ سريعاً

Nükleer kışta yaşayacak kadar çatal ve çiğ makarnanız olmasına sevindim.
حسنا، أنا سعيد يا رفاق على تكديس ما يكفي من المعجنات و رجيتونز للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء

Uzun karlı kışta gizlenmeleri için kürkleri beyaz renkte.
فراءهم شاحبٌ لمواراتهم خلال الشتاء الطويل المثلج

O kışta yardım edenlerden sadece biriydim.
الكثيرون بحاجة للانقاذ في ذلك الشتاء وانا شخص واحد

Ve meşe palamudu deposu olmadan yaklaşan kışta nasıl hayatta kalacaktı?
ومن دون مخزون الجوز كيف ينجو من الشتاء القادم ؟

İlk kışta Kızılderili büyüleri yüzünden eziyet çekiyordu.
في ذلك الشتاء عندما تعرض للتعذيب بالسحر الهندي.

Zine halsiz, hasta. Bu karda kışta zor gider o yolu.
زينا) ضعيفة ومريضة ، لن تستطيع) تحمل هذه الرحلة في الشتاء

Bu kozmik kışta yaşayan canlıların %75'i yok oldu.
في ظل هذا الشتاء الكونيّ، هلك 75% من الكائنات الحية.

16 ay önce, ben, Robert Capa, yedi mürettebatla birlikte solar bir kışta dünyadan ayrıldık.
قبل ستة عشر شهرا، أنا، روبرت كابا ... وطاقم من سبعة ... تركنا الأرض متجمدة في شتاء شمسي

Güneşin terk ettiği erkekler, dünya üzerindeki en soğuk ve karanlık kışta yumurtalarıyla yapayalnız kalıyor.
مهجورينمنقبلالشمس، فإن الذكور قد تُرُكوا لوحدهم مع بيضهم... ليواجهوا أبرد و أظلم شتاء على كوكب الأرض...

Zaten bu kara kışta bu konuyu sizlerle paylaşmak için buradayım.
أتفق معك بنسبة% 110، سيد (هاربر). لهذا أنا موجود هنا بالشتاء أتحدث معكم يا رفاق.