"kılıçla" - Traduction Turc en Arabe

• السيف
• بالسيف
• بسيف
• سيف
• بالسيوف
• بسيفه
• السيوف
• النصل
• بالسيفِ
• بسيفٍ
• سيفاً
• سيفه
• سيوف
• بسيفها
• والسيف

Traş olmayacak kadar küçüksün. O kılıçla ne işin var senin?
انت لست بالغ كفاية لتحلق ذقنك فلماذا هذا السيف اذا ؟

Mumu ikiye böldükten sonra gerçek kılıçla sahte olanını değiştir.
بعدما أقسم الشمعة إلى نصفين بدّل السيف الحقيقي بواحد مزيف

Yenilgi sadece kılıçla olmaz, aynı zamanda halkla da olur.
الهزيمة لا تكون بالسيف وحده، لكن أيضاً من قبل الجمهور

Pazartesi günü bu yaranın bir makaslar değilde çıldırmış olan nişanlımın kılıçla yaptığı bir şey olduğunu anaokulu öğrencilerime anlatmak zorunda kalacağım.
في يوم الاثنين سوف اخبر طلابي في حضانة الاطفال الذين اعلمهم ان لا يركضوا و هم يحملوا المقص ان خطيبي طعنني بسيف

Ve bu bağı kıramazsın da. 1000' lerce kılıçla bile.
و لا يمكنك أن تحطم ذلك حتى لو كان معك ألف سيف

Richard ve ben kılıçla çalışırken kimse zarar görmesin diye sizi bağlamak zorundayız.
نحتاج لإعاقتكم،حتى لا يتأذى حد أحد بينما ريتشارد وأنا نعمل على امر السيف

Her vampir hiç o kılıçla öldürdü söylüyorsun. Şimdi dünyayı dolaşıp nedir?
تقصدين أن كلّ مصّاص دماء طعنته قطّ بذاك السيف يجول الأرض الآن.

Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecekler.
بالرغم من كل هذا يأخذ السيف سيموت بالسيف

Çünkü peygamber Muhammed, Allah'ın selamı ve iyiliği üzerine olsun, bana göründü, ve benden Hartum'a ateş ve kılıçla saldırmamı emretti.
لأن سيدنا محمد عليه السلام جاء الى فى الرؤيا و أصدر لى التعليمات لمهاجمة الخرطوم بالنار و السيف

Unutma, bu kılıçla çok büyük bir savaşçı olabilirsin.
تذكر مع هذا السيف يمكن أن تكون محارب عظيم

İyi bi uyku çekmeliyiz. Yarın taçlı kılıçla buluşmamız var.
من الافضل ان ننام ربما نضرب بعض الرؤس بالسيف غدا

Bir şeyleri değiştirmek istiyorsak bunun, trenleri raydan çıkarmak ya da birini kılıçla kesmekten daha iyi yolları var.
و اذا كنا نريد فعلا تغيير الأمور هناك طرق أفضل لتنفيذ ذلك من تدمير القطارات أو طعن شخص ما بالسيف

Bir samurayın kendi hayatına gerçek bir kılıçla yani bir savaşçının ruhuyla son vermesi daha uygun düşerdi.
لكان أكثر ملائمة لساموراى أن ينهى حياته بسيف حقيقى والذى يمثل روح المحارب

Sizi tekrar görmeyi bekliyordum ama elinizde kılıçla değil.
توقعت أن أراك مرة أخرى و لكن ليس بسيف فى يدك

Duyduğum kadarı ile seni kılıçla dövüp iki kez vurmuşlar.
و الطريقه التى سمعت بها هذا أنه طعنك بسيف وأطلق طلقتين عليك

Beni orda dururken gören görgü tanıkları var kanlı bir kılıçla ve etrafımda kimse yokken.
لديهم شهود عيان رأوني واقفة هناك ومعي سيف مغطى بالدماء ولم يكن هناك أحد آخر حولي

Ve anneniz evde yokken kılıçla oynamak yasak tamam mı?
أوه، ولا لعب بالسيوف في البيت بينما ماما ذاهبة، حسناً؟

- Veliaht Prens, elinde bir kılıçla Gyeongheegung'a doğru gidiyor.
ما الأمر؟ برئاسة سمو ولي العهد إلى قصر الملك بسيفه.

Bugünse Kale'nin kılıçla olan becerilerinize değil ellerinize ihtiyacı var.
اليوم، لا يحتاج الحصن لمهارتكم مع السيوف. إنه يحتاج أياديكم.

Bir kılıçla senden daha sağlam birini tanımıyorum.
لا عهد لي بأي أحد .أشد منكِ باستخدامِ النصل

kılıçla yaşayanın ölümü kılıçla olur.
أولئك الذين يَعِيشونَ بالسيفِ، سَيَمُوتُ بالسيفِ.

Seni son gördüğümde beni kılıçla öldürmeye çalışıyordun.
عَزيزي؟ آخِر مرة رأيتكِ، كنتِ تحاولين قَتلي بسيفٍ.

Fakat, tılsımlı bir kılıçla kuşanmış ahmak bir samuray savaşçısı bana kafa tutmak için öne atıldı.
لكن محارب الساموراي الغبي يحمل سيفاً سحرياً تقدم ليواجهني

Sör Horace, kralınız sizin aşağılık bir at hırsızı olduğunuzu öğrenirse kılıçla iyi bir dokunur.
ايها السير عندما يعلم ملكك، انك سارق خيول سوف يعطيك قطعه من سيفه هنا تقريبا

...kılıçsız olanlar da, kılıçla ölebiliyor.
بأن اللاتي بلا سيوف يمكنهم الموت

Baban bundan bıkmıştı. Ve sonra onu uyurken şu an ona saplı olan kılıçla kadını öldürdü.
وازداد غضبه كثيرا فطعنها بسيفها وهي نائمه

İbilisin kökünü kurutmanın zamanı geldi, Tanrının sözüyle, ateş ve kılıçla!
ها قد حان الوقت ،أن كلمة الرب ، مع النار والسيف لمعاقبة الشيطان ؟