"kılıca" - Traduction Turc en Arabe

• السيف
• سيف
• سيفاً
• بالسيف
• والسيف

Zindana, ateşe ve kılıca rağmen hâlâ yaşıyor.
لا يزال يعيش ، على الرغم من الزنزانة و إطلاق النار و السيف

kılıca bakılırsa, Sanırım feodal japonya.
بناء على السيف أنا أقول اليابان الإقطاعية

Savaş alanında sadece kılıca ihtiyacınız olmaz.
السيف ليس الشيء الوحيد الذي تحتاجه في ساحة المعركة

- Ayrıca yeni bir savaş atına bir kılıca, zırha ve bana sancak yapacak bir sanatçıya ihtiyacım var.
ايضا سأحتاج الى حصان من اجل القتال سيف ودرع وخطاط ليصنع لى شعار

kılıca dikkat et. Sadece kılıcı taşıyan onu kırabilir.
اهتم بالسيف، فقط حامل السيف هو الذي يستطيع كسره

Bu tek amaç için, onun tüm intikamı bu kılıca mühürlendi.
ولذلك الغرضِ الوحيدِ.. قام بختم كل رغبته بالثأر عبر حده هذا السيف

- Evet. Bu takımı bozmak gerçekten yazık, ama o kılıca ihtiyacın olacak.
إنه لمن المحبط نزعه من المجموعة لكنك ستحتاج ذلك السيف.

Bak şu zavallı kılıca. Keskinliği nasıl da artmış.
انظر الى شفرة السيف المسكين الا تبدو محطمه ؟

O halde kılıca hükmetmeyi tekrar öğrenmeliyim.
انا أحتاج لتعلّم السيطرة على السيف ثانية

Ancak kılıca ve kitaba hükmedecek biri doğanın güçlerinin de yardımıyla bunu buradan, Camelot'taki ebedi istirahat yerinden çıkarabilir.
فقط واحد الذي قادر على السيف والكتاب سوية بتوافق مع قواتِ الطبيعةِ سيكون قادر على اخراجه من مكانه فى كاميلوت

O zaman neden oturup da bir kılıca göz yaşı döküyorsun?
إذن لما أنتِ جالسة على الأرض تندبين فوق السيف ؟

Cumartesi, hırsızın kılıca ulaşmak ve çalmak için son şansı.
السبت هو فرصة اللص الوحيدة لكي يسرق السيف

O kılıca tekrar davranırsan kolunu kırarım.
إن حاولتِ إستخدام هذا السيف ثانيةً أقسم بأني سأكسر زِراعكِ

Esas kılıç gereğinden fazla büyüktü. İki kılıca yetecek kadar çeliği vardı.
السيف الأصلي كان ضخماً جداً، يكفي لصنع سيفان.

Zümrüd-ü Anka taşı ölümsüz düşmanlara karşı gücünü kılıca aktarır.
حجر العنقاء يمدّ السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلّدين.

Savaşlar, halka kılıca itaati öğretir, Tanrılar'a değil.
الحرب تُعلم الناس إطاعة السيف وليس الآلهة

Seni öldürmek için kılıca ihtiyacım yok.
منذ أخر مرة جاء رجل لزيارتي أنا لا أحتاج إلى سيف لـ قتلك

Şehirdeki en iyi kılıca sahip olduğumu zaten ispatladım.
لقد أثبت لتوي أنني أمتلك أفضل سيف بالمدينة

Ama Kay'in kılıca ihtiyacı var.
ولكن لابد لكاي أن يحصل على سيف

Ama gerçek bir savaşçının, kaderini yenmek için sadece kılıca ihtiyacı vardır.
لكن محارب حقيقي يحتاج فقط سيفاً ليشقّ مصيره

Gajdhar, eğer kılıca başvurmadan karar vermiş olsaydık 25 yıl önce kardeşlerimizi kaybetmezdik!
ليكون علينا الاصغاء لهذا الشاب الصغير لو كانت القرارات تتخذ بالسيف

Gerçek; kitaba prensese ve kılıca sahip olmam seninse Ambrosius büyüsüne maruz kalmış olman.
الحقيقه انى املك الكتاب والاميره,والسيف وأنت تحت نوبةِ أمبروزيوس