"kılavuz" - Traduction Turc en Arabe

• التوجيه
• بايلوت
• شيبر
• تعليمات
• الملاح
• مستكشف
• خيط
• دليل
• شبكية
• الإرشاد
• قائد القافلة
• لنضع الحبال
• التوجيهي
• الريبوزيّ
• الشبكية

Gemi lazer kılavuz sistemini kullanarak füzeleriniz için hedefi işaretleyebilir.
والتي يمكنها استخدام نظام التوجيه بالليزر توضيح الهدف لصواريخكم

Onlara füzelerin kılavuz sistemini verin Sekreter.
اعطهم قدرة التوجيه والتحكم بالصواريخ ، سيدي الوزير

Onun kılavuz olduğunu düşünmüştüm... ama kılavuz gülemez...
أولا ، ظننت بأنه "بايلوت" ، و لكن "بايلوت" لا يستطيع الضحك.

Tavsiyelerin için her zaman sana geldiğimi bilirsin ama vaazların beni uyutuyor, kılavuz.
أتعلم لم كنت دائماً ألجأ إليك للاستشارة (و لكن المواعظ قد تكون نعسانة يا (شيبر

Bu nedenle herhangi bir bilim insanının sıfırdan kendi Drop-seq sistemini oluşturabileceği 25 sayfalık bir kılavuz yazdık.
لذلك قمنا بصياغة كتاب تعليمات من 25 صفحة، حيث يمكن لأي عالم أن يبني نظامه الخاص من تسلسل القطرات من البداية.

kılavuz, 26 mil için yeniden hesapla.
أيها الملاح أعد حساباتك إلى 26 عقدة

Geçen sefer onlarla fiziksel temas sağlamayı denedim, bu imkânsız tabii kılavuz değilsen.
أخر مرة تحققت من الأمر ...لا يوجد طريقة للتأثير عليها إلا أن كنت أنت مستكشف

kılavuz kontrolü bizde. Onları uzun bir yolculuğa çıkarabilirim.
لدينا تحكم التوجيه بالصواريخ سوف نأخذها في رحلة طويلة

Pek çok füzenin karşı tedbirlerinde kılavuz sistemden sızmak için yedek gücü vardır.
الكثير من التدابير المضادة للصواريخ تستمد الطاقه الاحتياطية من أنظمة التوجيه

Proje-7'nin kılavuz sistemleri hasarlı.
نظم التوجيه المشروع 7 في معطوبة.

Nautilus'u Proje-7'nin kılavuz sistemine bağlamak zorundasın.
عليك أن حبل في نظام التوجيه NautiIus إلى P-7.

Bayan Fairfax mektup aldı, Sophie aldı, hatta kılavuz bile mektup aldı!
السيدة (فيرفاكس) تلقت رسالة و(آديل) و (صوفي) تلقتا رسائل منكِ ولعلّ الكلب (بايلوت) قدتلقى رسالة هو أيضاً

Beni eğlendiren kılavuz'a mektup yazma fikri.
فكرة كتابة رسالة للكلب (بايلوت) هي التي أضحكتني

Hadi kılavuz.
هيا يا (بايلوت)

Bizi tekrar aranıza aldığınız için teşekkürler, kılavuz.
(شكراً لك لقبولنا هنا يا (شيبر

kılavuz Book bir zamanlar bana:
اعتاد (شيبر) على أن يقول لي

Bu yaşam formunu sürdürebilmek için bizi nasıl kullanacağını gösteren bir kılavuz.
إنها تعليمات يدوية عن كيفية استخدامنا لتبقي قوة الحياة قائمة

Çok güzel, kılavuz.
جيد جداً أيها الملاح

Kendisi bir kılavuz.
إنه مستكشف

Bir örümcek lifi proteininin nasıl göründüğünü anlamanız için, bu bir kılavuz çizgisi proteini, sadece bir kısmı karadul böceğine ait.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء

Yeni yürümeye başlayan çocuğunuza bir nükleer bombayı nasıl etkisiz hâle getireceğini öğreten, hemen hemen her şey için bir kılavuz var.
ماعدا تعليم الطفل كيف ينزع فتيل قنبلة نووية، تقريبًا هناك دليل لكل شيء

Ve konum hücreleri bu tip bir yol entegrasyonu girdisini kılavuz hücresi denilen bir çeşit hücreden alırlar.
والخلايا المكانية تحصل كذلك على هذا النوع من المدخلات من نوع من الخلايا تدعى خلايا شبكية.

kılavuz balıklar, milyonlarca mil uzaktan kokusunu alabilirler.
يمكن لسمك الإرشاد أن يشم هذا على بعد مليون ميل

Başı sen çek, kılavuz sensin.
اعط الامر بالتحرك يا قائد القافلة

Yolda kılavuz halat var, bu yüzden eminim başarabilirsiniz.
لنضع الحبال على طول الطريق، لكي أعلم يمكنكم فعلها.

kılavuz teli tekrar verin.
إعطني السلكَ التوجيهي مرّةٌ آخرى

CRISPR bağışıklık sistemindeki viral RNA gibi kılavuz RNA da Cas9'u hedef gene yönlendirir ve proteinin molekül makası DNA'yı kırpar.
مثل الحمض النوّوي الريبوزيّ الفيروسيّ في جهاز كريسبر المناعيّ، يرشد الحمض النوّويّ الريبوزيّ الدليل بروتين كاس 9 إلى المورّثة المستهدفة، وتقوم مقصّات البروتين الجزيئيّة بقصّ الحمض النوّويّ.

kılavuz hücreleri, bu bakış açısını şu boşlukta hareket ettirebilirdi.
والخلايا الشبكية تستطيع تحريك هذا المرآى على امتداد ذلك الفضاء.