"kılmak" - Traduction Turc en Arabe

• لجعل
• أن نصلي
• مكان تتجمع معاً
• لابطال
• لجَعْلك
• لنجعلها
• أقُوم

Eylemlerini daha dramatik kılmak için bu videodan bazı kareleri çıkardılar.
لقد أزالوا لقطات من هذا الفيديو لجعل تصرفاته تبدو أكثر عدوانية.

Renk, koku, nektar ve şekil hepsi çiçeği çekici kılmak içindir.
اللون ، الرائحة ، الرحيق والشكل جميعها لجعل الزهرة لا تُقاوم

çok daha fazla toplantıyı güvenli kılmak için Bu kodu birileri kullanırsa çok mutlu olacağım.
سأكون ممتناً إذا قام شخص باستخدام الشفرة لجعل العديد من التجمعات أكثر أماناً.

Bırakın namaz kılalım! Namaz kılmak istiyoruz!
دعونا نصلي نريد أن نصلي

Dünyanın en büyük beyinleri insanoğlunu özgür kılmak için oradadır.
العقول الكبيرة يأتون من كلّ مكان تتجمع معاً فى مكان واحد مقدّس لمساعدة البشرية

Tek sorunumuz geçersiz kılmak için hiçbir dayanağımız yok.
المشكلة الوحيدة ليس لدينا اي اسباب لابطال الدعوة

Seni güçlü kılmak için sana hayatımı verdim.
أعطيتُك حياتي الكاملة لجَعْلك قويةِ...

ancak yine de, bunu canlı kılmak için nedense insan faktörünü eklemelisiniz.
مرة أخرى، لنجعلها حيّة تحتاج، بطريقة ما، لاضافة العنصر الانساني.

Kendime söylediğim yalanı daha inandırıcı kılmak için seni biraz adama benzeteceğim.
سوف أقوم بإصلاحك إلى ما يشبة الرجٌل. كي أقُوم بالكذب يجب أن أقنع نفسي أكثر.

Ama bunu bir ideoloji olarak görerek, savaşı kaçınılmaz yapmak yerine barışı mümkün kılmak için yollar arayacak kadar akıllı olabiliriz.
لكن عوض جعل الحرب حتميّة من خلال النظر على الأمر أنّ إيديولوجيّ، علينا أن نبحث عن طرق لجعل السلام ممكنا.

Nikahınızı kutsal kılmak için kendimi nasıl yorduğumu görüyorsunuz.
هل رأيتما كيف أجهدت نفسي لجعل حفل زفافكم مقدس.

Phoebe'ye evi yaşanamaz ve sıkışık kılmak için her ne gerekiyorsa.
كل ما يتطلبه الأمر لجعل لفيبي الصفحة الرئيسية تشعر ضيقة وغير صالح للعيش.

Şirinin zavallı arkadaşımı mutlu kılmak için her şeyi yapacağını umalım.
حسنا ، من المؤمل أن تقوم الجميلة بما تستطيع لجعل صاحبي المسكين سعيدا.

Gerçek kılmak için bir kağıt parçasına ihtiyacımız yok.
لسنا في حاجة لقطعة ورق لجعل علاقتنا حقيقيّة

Bu geceyi özel kılmak için çok zaman ve çaba harcadım.
كرّست وقتاً وجهداً كبيرين لجعل هذه الليلة مميزة

Çok teşekkürler sana, tüm bu yaptığın işler adına, hem de tek başına, bu şöleni mümkün kılmak için.
شكرا لكل العمل الشاق الذي انجزته وكله بمفردك لجعل هذا الحدث ممكنا

Eğer paramızı zamanında ödemezseniz avukatlarımız kontratı geçersiz kılmak için mahkemeye başvurmak zorunda kalacaklar.
‫إذا لم نحصل على مالنا ‫في الوقت المناسب ‫سيصدر محامينا تعليماته للمحكمة ‫لجعل عقدك لاغيا وباطلا

Namaz kılmak istiyoruz! Namaz kılmak istiyoruz!
نريد أن نصلي، نريد أن نصلي

Namaz kılmak istiyoruz! Namaz kılmak istiyoruz!
"نريد أن نصلي، نريد أن نصلي"

Namaz kılmak istiyoruz! Namaz kılmak istiyoruz!
"دعونا نصلي، نريد أن نصلي"

Tüm ülkelerin en büyük beyinleri insanlığı özgür kılmak için, bu kutsal yerde buluşmuş.
العقول الكبيرة يأتون من كلّ مكان تتجمع معاً فى مكان واحد مقدّس لمساعدة البشرية

Davayı geçersiz kılmak için dayanak gerekli.
انا فقط ابحث عن سبب لابطال الدعوى

Seni güçlü kılmak için hayatımı verdim... ve defolup gitmeni istiyorum!
أعطيتُك حياتي الكاملة لجَعْلك قويةِ... وأنا أُريدُك خارج!

Var oluşumuzu anlaşılır kılmak için bazı şeyleri kodlayarak insansı hale getirmişizdir.
نحن نُصوغ حياتنا لنجعلها بمستوى الجنس البشري لنجعلها قابلة للاستيعاب