"kırık bir" - Traduction Turc en Arabe

• مكسور
• مكسورة
• كسر في
• محطم
• المكسور
• مَكْسُور
• من كسر
• مفطور
• مع كسر
• كسر فى
• المكسورة
• المفطور
• بكسر في

Hiç devrilmiş bir eşya, kırık bir cam veya mücadele izi gördünüz mü?
هل شاهدت أي أثاث تم تحريكه أو زجاج مكسور أو أي علامة للمقاومة؟

Bu sorun değil. kırık bir kalbinin olması, bir şeyleri denediğini gösterir.
هذا جيد لديك قلب مكسور من قبل فهذا يعنى أنك يمكن أصلاحك

Kara bir kediyi kırık bir ayna üzerinde... ay modülünün merdiveni altında yürüttük.
لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية

kırık bir tekerleğin nasıl tamir edileceğini bilmediğini tahmin ediyorum, değil mi?
أفترض أنك لا تعرف كيف تصلح عجلة مكسورة ؟

Kanadı kırık bir şahin, bacağı kırılmış vahşi bir kedi...
الصقر مع الجناح المكسور القط البري مكتمل النمو مع كسر في ساقه ..

O konuda asla konuşmuyor, elbette, ama o kolu kanadı kırık bir adam.
أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً بالطبع , أنه رجل محطم

kırık bir Dalek parçası tutarken beni bir Dalek gemisine göndermesene!
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك

Ama nöronlar kesik, beyindeki hasar da kırık bir kemik değildi.
لكن الخلايا العصبية ليست جروح, و الدماغ المريض ليس عظم مكسور.

kırık bir cam parçasıyla kolunu kestikten sonra bitkin bir şekilde istasyondaki peronda uyuklamaya başladı.
بعد أن جرحت يدها بزجاج مكسور سقطت في نوم متعب ومتقطع في محطة القطار

Tıpkı evinizdeki kırık bir su borusu gibi.
يشبه ذلك إلى حدّ ما أنبوب مياه مكسور في منزلك.

Bu konuşmaları düşün, kırık bir sandalyede gevezelik yapmak adamı bağlar bir sebebi var ki sana söylüyorum.
لئلا تظنا كل هذا الكلام هو ثرثرة فارغة من رجل قعيد مكسور أنا أقول لكما هذا لسبب

Kısaca...kırık bir kaburga, biraz baş ağrısı.
ضلع مكسور ، و ببساطة كأن كل ما بداخلك قد قلب رأساً على عقب

Sırtı üstü uzanan bir beden, uzuvları kırık bir kukla gibi vahşice parçalanmış.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة

Balçık gibi yaşamaktansa kırık bir yeşim taşı parçası olarak ölmek daha iyidir.
أفضل أن أموت كقطعة مكسورة من اليشب... على أن أحيا كصلصال في أيديهم.

Bu kırık bir bacağı sarmak gibi olacak.
هذه كإستخدام الإسعافات الأولية على ساق مكسورة

Sadece bir beyin sarsıntısı ve kırık bir uyluk kemiği, haftalarca mumya gibi yatmama neden olmuştu.
مجرد ارتجاج بالرأس و كسر في عظم الفخذ جعلني مستلقيا على السرير لأسابيع كما المومياء

9 yaşında beyin sarsıntısı ve kırık bir çene.
ارتجاج في المخ . .كسر في الفك في عمر التاسعة

kırık bir şeyi tekrar bütün hale getirebilecek büyülü kum.
رملٌ مسحور يستطيع أنْ يجعل الشيء المكسور يبدو كاملاً مجدّداً

Çünkü düzgün olarak kırık bir köprücük kemiği olduğunu ve bir ton morlukları olduğunu hatırlıyorum.
هل أنت متأكد؟ لأنه حسبما أذكر جيداً فهي تعاني من كسر في الترقوة ومئات الندوب والكدمات

Başlarda çok güzel görünüyor olabilir, ama bir kenara yaz, eninde sonunda, kırık bir kalp ve kıçına yapışmış bir lolipopla uyanacaksın.
قد تبدو مسلية في البداية لكن علم على كلامي, اجلا ام عاجلا ستصحو من النوم مع قلب مفطور مع مصاصة ملتصقة بخصيتك

Beyin sarsıntısı,kırık bir kol kemiği.... ..ve...iç kanaması var.
لديها أرتجاج و كسر فى عظام العضد و... حسنا..

Hayvanların üzüntüleri hakkında pek bilgimiz yok, yada kırık bir kalbin etkisi hakkında.
نحن لا نعلم شيئاً عن حزن الحيوانات, أو حتى عن عذاب القلوب المكسورة.

Başka şeyler, kırık bir kalp mesela, biraz daha karmaşıktır.
وأشياء أخرى مثل القلب المفطور هي اكثر تعقيداً قليلاً

Kurbanımızda kırık bir boyun, ezilmiş bir omurga birkaç bacak kırığı, parçalanmış leğen kemiği--
أصيب ضحيتنا بكسر في الرقبة فقرات مسحوقة, عدة كسور بالأرجل, حوض مكسور...