Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kırılıyorsa" - Traduction Turc en Arabe
-
إذا انكسر
| Bükülüyorsa komiktir. Kırılıyorsa komik değildir. | Open Subtitles | إذا انحنى الشيء فهو طريف, إذا انكسر فهو ليس طريفاً |
| Bükülüyorsa komiktir. Kırılıyorsa komik değildir. | Open Subtitles | أذا انحنى الشيء فهو مضحك, إذا انكسر فهو ليس مضحكاً... |
| Kırılıyorsa komik değildir. | Open Subtitles | إذا انكسر فهو ليس مضحكاً... |