"kırılmış" - Traduction Turc en Arabe

• مكسور
• مكسورة
• كسر
• كسرت
• المكسورة
• كُسرت
• محطمة
• كُسر
• المكسور
• تحطم
• انكسر
• انكسرت
• تحطمت
• مكسوراً
• كَسرَ

Adam paraşütle atlayıp esir düşüyor. Bacağı kırılmış, Almanlar da bacağı kesiyor.
، شاب نزل بالمظلة و تم إعتقاله ساقه مكسور و قاموا ببتره

Sol ve sağ kaval kemikleri sağ malleolus ve leğen kemiği kırılmış.
كلا من قصبة رجلية اليمني واليسري في انكلة الايمن ، وحوضه مكسور

Köprünün tam altında 1,5 metre arayla buldum. Böyle ortadan kırılmış.
عثرت عليها على بعد خمسة أقدام أسفل الجسر مكسورة نصفين هكذا

Birkaç kaburgasıyla birlikte bir kolu kırılmış ve suratında kesiklerle morluklar var.
لديه عدد من الأضلع المكسورة, وذراع مكسورة ايضا, وجروح وسحجات على وجهه.

kırılmış sağ pazı kemiği, çıkmış omuz ve yırtılmış omuz kası.
هناك كسر بعظام العضد الايمن,مما بدل مكان الكتف,مما تسبب فى التمزق

Yani demek istediğiniz, birinin camı dışarıdan içeriye doğru kırılmış gibi göstermeye çalıştığı mı?
اٍنك تقول أن أحدا جعلها تبدو و كأنها كسرت من الخارج

Göğüs ağrısına, nefes alma güçlüğüne, kırılmış ellere ne oldu?
ماذا حدث لالام الصدر صعوبة التنفس , الايدى المكسورة ؟

kırılmış zırhından bir parça almış ve bu kutuyu yapmış.
لذا أخذ قطعة من درع مكسور وصنع منها هذا الصندوق

Burnu kırılmış ve yüzüne ağaç kabuğu girmiş, ağaca çarpmış gibi.
انف مكسور شظايا لحاء شجرة في وجهه يبدو انه اصطدم بشجرة

Hatta bildiklerimiz artık tamir edilemez düzeyde kırılmış olsa bile.
حتى لو كان ما نعرفه مكسور من الوراء كل الأشغال

kırılmış ve lanetlenmiş bir insan başlamıştı o yolculuğa. Ama ortaya çıkan kişi, hayatta kalmayı başaran kişiydi ve sonuçta olmam gereken kişiye dönüştüm.
شخص مكسور ومجروح قد بدأ تلك الرحلة، ولكن الشخص الذي خرج كان ناجياً و سوف ينمو في النهاية ليصبح الشخص اللذي أمثّله انا الآن.

Neredeyse bedenindeki tüm eklemler çıkmış ve tüm kemikleri kırılmış.
وكل جزء في جسمه تقريباً تم خلعها وجميع عظامه مكسورة

Şakak kemiğine aldığı darbe ile oluşan travma, üç kırılmış kaburga kemiği ve kırbaç izlerinden olabilecek türde birçok deri yırtığı.
تلقى صدمة شديدة على عظمة صدغه ولديه ثلاثة أضلع مكسورة وعدة جروح قطعية سطحية يبدو أنها نتجت عن آثار ضرب بالسوط.

Görünüşe göre, bir şekilde... kırılmış ya da zarar görmüş.
لا على ما يبدو كانت موجودة مكسورة أو معطوبة بطريقة ما

Pekala Louie, röntgen sonuçlarına göre kaval kemiğin kırılmış ve omzun yerinden çıkmış.
حسنا,لوى,اشعة اكس تظهر,نعم لديك كسر مغلق فى قصبة الساق و خلع فى الكتف

Kanadı kırık bir şahin, bacağı kırılmış vahşi bir kedi...
الصقر مع الجناح المكسور القط البري مكتمل النمو مع كسر في ساقه ..

Oğlunuzda bir çok ezik var. Sırtındaki göğüs omurlarından birisi kırılmış.
ابنك لديه اصابات متعددة, فقرات ظهره كسرت

Pederin boynu camdan atılmadan önce kırılmış.
رقبة القسيس كُسرت قبل أن يخرج من النافذة

Şunu söyleyeyim ki bugün kalplerimiz kırılmış olabilir ama ruhlarımız asla yıkılmayacaktır.
ولكن أقول لكم اليلة ربما تكون قلوبنا محطمة ولكن عزيمتنا لَنْ تّحطم

Çenesi kırılmış ve geri düzeltilmiş, sol bacağı da aynı şekilde.
لقد كُسر الفك و أعيد إلى مكانه نفس الشيء بالنسبة للساق اليمنى

Bir zamanlar kalbi kırılmış kız o adama ikinci bir şans vermeli mi?
أيجب علي فتاة تحطم قلبها أن تعطي رجلا فرصة ثانية؟

Sinyale ulaşamayacağımız bir yerde de olabilir, veya verici kırılmış da olabilir.
قد يكون إما فى مكان لا يمكننا الحصول منه على إشارة أو أن الجهاز انكسر

Dışarı çıkarken şişeyi düşürmüş. Şişe yere düşünce kırılmış.
وعند خروجه اوقع الزجاجه و انكسرت على الارض

Kalbi kırılmış arkadaşınız için daha kolay kılıyoruz.
أبسط قليلًا لصديقتك التي تحادثك تليفونيًا، وقلقة من أنها تحطمت.

Aslında bana kırılmış gibi geldi ama korumalarımla bir konuşma yapacağım.
في الحقيقه كان مكسوراً لي ولكن سيكون لي كلمة مع رجال الأمن

Mutfaktan kapuççino makinesi, tabaklar, vazolar, kırılmış mücevherler.
صانع كابتشينو مِنْ المطبخِ، صُحون، زهريات، كَسرَ مجوهراتً.