"kırılma" - Traduction Turc en Arabe

• كسور
• الكسر
• الانهيار
• ينكسر
• انهيار
• إنهيار
• الإنهيار
• الكسور
• تتكسر
• الإنكسار
• أقصد الإهانة
• كسر في
• التصديع

İç kanama, her iki ayakta ve uyluk kemiğinde kırılma, omurilikte zedelenme, kalça kemiği kırığı...
نزيف داخلى كسور بألاضلع,وكلتا ساقيه بعض الاضرار بالحبل الشوكى

Evet, kırılma çok büyük.
نعم، معدل الكسر ضخم حسنا صلنى بديلون سأنتظر

- kırılma gerilimi her dakika artıyor.
كلما كانوا هناك كلما كبرت فرصة الانهيار.

Pekala, cam kırılma sesi duyarsan korkma sakın.
حسنا ، لاكن عندما تسمعين صوت زجاج ينكسر لا تهلعي

Sivillerin kırılma noktalarını inceliyoruz.
نحن نختبر حدود انهيار النفس البشرية

- ...sosyal ilişkilerdeki kırılma. - Hepsi çok ilginçmiş, Peter.
...إنهيار الروابط الاجتماعية كل هذا مثير جداً للإهتمام يا بيتر

Tek anladığım iyi bir adamın kederinin onu kırılma noktasına getirdiği.
أنا أرى رجلاً محترماً قاده حزنه إلى الإنهيار

Röntgeninde, ayaklarında birden çok kırılma görüyorum sürekli darbe almış.
في صور الاشعة السينية خاصتك, يوجد تاريخ من الكسور المركبة في قدمك تتوافق مع فعل الضرب

Sinirler hasar gördü, Bir çok yerde kırılma var.
تلف الأعصاب المحتملة، كسور متعددة.

kırılma ve delinmeler.
كسور وثقوب مع امكانية خسارة بعض الأطراف

kırılma yollarından, keskin sivri bir silah oldugu belli.
بالنظر إلى نموذج الكسر يظهر بأنه سلاح موجه و حاد

Bu kırılma görünüşe göre kurban hareket halindeyken olmuş.
يبدو أن هذا الكسر حدث أثناء حركة الضحية مبتعدة

Yeterli ısıyla metal kırılma noktasına ulaşabilir.
يمكن ان يكون الحديد وصل الى نقطه الانهيار

Yoğun çekim güçleri yıldızı kırılma noktasına kadar gererler.
قوى جذبية هائلة تشدّ النجم إلى نقطة الانهيار

Ancak bana göre, herkesin bir kırılma noktası vardı.
أنا أؤمن أن لكل أنسان نقطة ينكسر عندها

Sorun şu, birçok mirasyedi zenginin önündeki pirinç kapları, kırılma tehlikesi ile karşı karşıya bunun tek nedeni de bu lanet defterler!
المشكله هى , ان كثيرا من الابناء المحبوبين والمصروف عليهم بسخاء هم فى خطر داهم من ان ينكسر قدر الرز ويموتون جوعى كل ذلك بسبب تلك المسودات اللعينه

Durun bir kırılma daha oldu.
انهيار جليدى آخر

Bütün deneklerin kırılma noktalarını dikkatle izleyin.
و لتنتبهوا بشدة لكل "لحظة إنهيار" على حدة.

Ona biriyle randevu ayarladığım için burada olduğunu sanıyor ama onu kırılma noktasına getirmek için yapabileceğin her şeyi yapmanı istiyorum.
يعتقد بأنه هنا من أجل موعد ولكن أريد منك أن تفعلي كل شيء ليصل إلى نقطة الإنهيار

Daha ölümcül vakalarda rahim içinde kırılma bile görülebiliyor.
في الحالات الأكثر خطورة أحياناً يمكننا رؤية الكسور في الرحم

Yangında kırılma olabilir, değil mi? Evet.
حسنا, العظام تتكسر أثناء الحريق, صحيح؟

lşık ışınlarının bir ortamdan diğerine geçtiğinde eğildiğini ileri sürerek, nesnelerin bir bardak suda bükülmüş gözükme nedenini, bizim artık kırılma dediğimiz şeyi açıklar.
يوضح ما ندعوه الآن الإنكسار لمَ تبدو الأشياء منكسرة في كوب من الماء، قائلٌ أنّ آشعة الضوء تنكسر متى تتحرّك من وسط لآخر

kırılma ama serenada ihtiyaç yok.
لا أقصد الإهانة, ولكنني لستُ بحاجةٍ لأغنيةٍ غراميةٍ الآن.

Servikal vertebradaki kırılma sebebiyle otonom sinir sisteminde hasar oluşması.
أضرار لحقت بجهازها العصبي ناجمة عن وجود كسر في الفقرة العنقودية

Hidrolik kırılma kaynaklı depremlerden sonraki yaz çıkan ilk isyanı hatırlıyor musun?
هذتذكرموجةالحرالأولى.. الصيف قبل زلزال التصديع المائي ؟