"kırım" - Traduction Turc en Arabe

• القرم
• قزوين

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Onlar daha araştırma yapamadan Kırım savaşı patlak verdi ve bu durum arkeolojik araştırmaların birkaç yıl beklemesine neden oldu.
وقبل أن يكتشفوا أكثر، اندلعت حرب القرم وأحبطت طموحانهم الأثرية لعدة أعوام.

Hayli varlıklı bir adamdı Kırım'da çeyrek milyon hektar arazisi vardı ve örnek gösterilen biriydi.
كان رجلاً غنياً جداً بربع مليون هيكتار فى جزير القرم, و رياضي متحمس

Kırım gazileri için bir penny bağışlar mısınız, efendim?
هلّا أعطيت قرشاً لمحارب قديم في حرب القرم يا سيدي ؟

- Kırım restoran.
مطعم قزوين ابى ؟

Gitmek istedim ama ailem beni her yaz Kırım'a götürürdü.
أردت الذهاب ولكن عائلتي أخذتني دائماً لشبه جزيرة القرم كل صيف

İnsan hakları ihlalleri ve Kırım'ın ilhakı yüzünden Rusya'ya yapılacak yaptırımları savunmuş.
وكانت مناصرة لمعاقبة روسيا على انتهاكها لحقوق الإنسان وعلى إلحاقها بشبه جزيرة القرم

Kırım'a varır varmaz telgraf gönder.
يجب ان ترسل لي برقية عندما تصل لـ شبه جزيرة القرم لا تقلق بنهاية الشهر

Kırım'a vardığı an bana telgraf çekme talimatı almıştı.
تعليماته كانت بأن يرسل لي تلغرافاً عندما يصل الى شبه جزيرة القرم كيف تتوقع منا ان نجد

Kırım yarımadasındaki çatışmalardan, Latin Amerika'ya Avrupa'dan ABD'ye varana kadar, hackerlar sosyal, politik ve askeri konularda güçlü bir etkiye sahip.
انطلاقا من أزمة شبه جزيرة القرم وصولا إلى أمريكا اللاتينية، من أوروبا إلى الولايات المتحدة، أصبح المخترقون قوة دعم اجتماعية وسياسية وعسكرية.

Nightingale büyük, çok varlıklı sayılan, Kırım Savaşı sırasında askerî hastanelerde çalışmak için gönüllü olduğunda dehşete düşen İngiliz bir ailede doğmuştu.
ولدت نايتنغيل لعائلة بريطانية نبيلة ثرية جداَ، أصيبت عائلتها بالذعر عند تطوعها للعمل في المشافي العسكرية خلال حرب القرم.

Kırım'da bunlardan bolca bulunurdu.
اعتدتُ الحصول علـى الكثير من هذه الأشياء "في "شبه جزيرة القرم

Kırım Savaşı'nda nerede çarpışmıştın?
و أين سبق لك أن حاربت في حرب القرم ؟

Yalta, Kırım'da.
فبراير 1945 يالطا في شبه جزيرة القرم

[Aleksandra] Hayır! Kırım'dan Sultanımıza hediye gelen, yeni kızlar efendim.
‫إنهن فتيات جديدات أرسلن من "القرم"‬ ‫كهدية للسلطان‬

Aleksandra, Kırım delisi.
إنها "أليكساندرا"‬ ‫الفتاة المجنونة من "القرم"‬

[Sümbül] Kırım Sarayı'na satmışlar. Oradan da buraya.
‫وباعوها لقصر "القرم"،‬ ‫وأرسلوها لاحقاً إلى هنا‬

Sümbül Ağa anlattı bana nasıl getirildiğini Kırım'dan.
‫"سمبل" آغا هو من أخبرني‬ ‫كيف وصلت من "القرم"‬

Bu destek 20 önce Kırım Savaşında Fransız ve İngilizlerin,
الذي ظلّ قويًا منذ "حرب القرم" قبلها بعشرين عامًا

90'larda bizim Alexander Nevelsky'nin ürettiği gaz bombalarından birini karaborsada Kırım'dan çıkaran kaynak olduğuna dair dedikodular yayılmış.
في التسعينات، كان هناك أشاعات أنه هو مصدر بعض كميات غاز "الأعصاب" من "شبه جزيرة القرم"

Sonra da Kırım'a geçtim.
"وبعد ذلك عملت بطريقتى حتى "قزوين