"kırbaç" - Traduction Turc en Arabe

• جلدة
• السوط
• سوط
• جلده
• جلدات
• سوطاً
• بالسوط
• وسوط
• تُجلد
• حاصداً
• سياط
• الجلدات
• السياط

Bütün hırsızlar dikkat etsin! Çalınan bu mücevher için 24 kırbaç cezası.
تحذير لكل اللصوص 24 جلدة لكل من يحاول سرقة تلك الجوهرة

Eğer izinsiz seyahat ediyorsan 20 kırbaç.
و ستحصل على 20 جلدة لو قبض عليك بدون تصريح سفر

Şaklama sesinin nedeni kırbaç ucunun ses hızından daha hızlı hareket etmesidir.
فرقعة ذلك السوط هي بسبب أن حركة طرفه اسرع من سرعة الصوت

Kocasının hobisinin otoriter kadınla kırbaç saklamaca oynamak olduğunu düşünüyordu.
إعتقدت أن زوجها كان يلعب إخفاء السوط مع معالجته للسيطره

Banyoda bir kırbaç var, ve hiçbir ata değmedi.
توقف، أنا عِنْدي سوط في حمّامي لمَ يلمَسَّ حصان.

Suçun karşılığı sırttan kan akana kadar 12 kırbaç vurulmasıdır."
سوف يتلقى 12 جلده على الجزء الخلفى أو حتى يظهر الدم.

İşe geri, ı evvel bana kırbaç her on kirpiklere verir.
عودوا إلي العمل، قبل أن أضرب كل واحد 10 جلدات بالسوط

Bu kesinlikle kırbaç olmayan şeyi alayım.
دعني أخذ هذا الشيء الذي هو بالتأكيد ليس سوطاً

Ya 39 kırbaç dayak ve diken taç ne oldu?
راحة اليدين للجبناء وماذا عن القرع والضرب بالسوط وتاج الأشواك؟

Madam, size teşekkür ederim af dilemek için diz çökmektense 500 kırbaç daha yemeyi yeğlerim.
سيدتي أشكرك ولكني أفضل خمسمائة جلدة أخرى قبل أن أركع طالباً الغفران

100 kırbaç bir onbaşı yani dokuz kamçılı kırbacı kullanma becerisi olmayan biri tarafından vuruldu ama hırsız kaçmadı.
مئة جلدة ينفذها عريف رجل ليس لديه خبرة باستعمال السوط لكن اللص لم ينكسر

Kraliyete karşı bu hakaretin kontrolsüzce geçmesine izin veremezdim bu yüzden, evet 100 kırbaç daha vurulmasına karar verdim.
لهذه الإهانة للتاج الملكي أن تمر دون رادع لذلك نعم قررت أنه بحاجة الى 100 جلدة أخرى

Önemli olan şey belli bir ağırlığı olur ve o kırbaç sallama sesini çıkarırlar.
ما هو مهم أن لديه وزن معين، ولديه نوع من صوت السوط.

Ama onun umduğuyla, başıma gelenler... tatlı bir sözle bir kırbaç şakırtısı kadar birbirinden farklıydı.
لكن ما توقعه و ما كان في الواقع هو ألم السوط الذي كان يبرح ظهري

Fazladan bir hız patlaması ihtiyacı olduğunda, terbiyeci tarafından kumanda edilen, her robotta bulunan bir kırbaç var.
،عندما يحتاج الأمر لزيادة في السرعة فكل آلي لديه سوط يحركه المدرب عبر جهاز تحكم عن بعد

Merhamet, tüm kırbaç ve darağaçlarından daha etkilidir.
الرحمة فعّالة أكثر من أي سوط أو حبل مشنقة

Peter bir kırbaç aldığı için seni uyarayım dedim.
اردت فقط ان اخبرك ان بيتر لديه سوط وانت تعرف

100 kırbaç yemeye hazırım.
سأوافق علي مئه جلده

Ve siz geri kalan aptallar, sizlere taze kırbaç vermeden hepiniz işinizin başına dönün.
وبقية الحمقى عودوا إلي العمل، قبل أن أضرب كل واحد 10 جلدات بالسوط

Çantanda bir kırbaç var mı? Ve şapkan?
ألديك سوطاً وقبعة في حقيبتك؟

Boynunuza geçirilmiş her zincir ve sırtınıza vurulan her kırbaç için karşılık olarak Romalı kanı dökün!
من أجل كل سلسلة على العنق وسوط على الظهر لنأخذ الدم الروماني كثمن لهذا

Pişirirsen yersin. Ben pişirirsem kırbaç yer ve aç yatarsın.
انت تطهو وانا اكل وانت تُجلد وتذهب الي الفراش جائعا

kırbaç görevindeyken, oy sayma kurulunda kullandığın mıknatıs.
هذا مغناطيسك من لوح جمع الأصوات عندما كنت حاصداً للأصوات

Bunlar altı tane şart değil... Altı ucu olan bir kırbaç.
هذه ليست ست مقالات انها سياط مكونة من ستة سلاسل

Çok kırbaç sesi oluyor
نحصل على الكثير جدا من الجلدات

Orada, kırbaç darbeleri ve prangalarla, güneşin altında... ilk gençlik ve delikanlılık günlerini... köleciliğin yok oluşunu düşleyerek yaşadı.
قبل عيد ميلاده الثالث عشر هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة