"kırklı" - Traduction Turc en Arabe

• الأربعينات
• الأربعين
• الأربعينيات
• الاربعينات

Evet, ama kırklı yaşlardasın artık.
نعم، لَكنَّك في الأربعينات الآن من العمر. هذه الحقيقه.

kırklı yıllarda.
و ماذا عن صالة السينما؟ صالة السينما بنيت في الأربعينات

kırklı yaşlara geldiğinde belki Tarih Bölümü'nü işletirsin.
ربما حين تصبح فوق الأربعين سوف تدير قسم التاريخ

Bir FBI saha ofisi kırklı yaşlarda adamla doludur.
ومكتب المباحث الفيدرالية مليء بالعملاء في سن الأربعين

Örneğin, kırklı yaşlarında özel hayatı olmayan bir hastane yöneticisi. Sutyensiz gitmeni tavsiye ederim.
مثلَ مسؤولة بيروقراطية في مشفى في الأربعينيات من عمرها ولا تتمتع بحياتها أقترح أن تذهبي إليه بلا حمّالة صدر

Bildiklerimiz, kırklı yaşların sonlarında beyaz erkek bir kurban ve yüzüne aldığı darbelere yakın yerden vurulmuş.
كل ما نعرفه, ذكر ابيض في منتصف الى اواخر الاربعينات, و اطلقت الطلقات في وجهه جروح من مسافة قصيرة

İnsanlar kırklı yaşlarda kendilerini tanımaya başlar derler.
يقولون أن الأربعينات هو العمر الذي تتعرف به عن نفسك

Ama otuzlu, belki kırklı yaşlarında beyaz bir kadınla beyaz bir erkek aradığımızı biliyoruz.
لكننا نعلم أننا نبحث عن رجل وامرأة أبيضين في الثلاثينات، ربما الأربعينات

Christa Chase. kırklı yaşlarda, kahverengi saçlı, mavi gözlü.
كريستا تشيس منتصف الأربعينات, شعر بني, عيون زرقاء

Tüm bu tesis kırklı yıllarda kapatıldı, değil mi? .
هذه الوسيلة الكاملة سدت في الأربعينات

Onlar kırklı, ellili yıllarda üretilmiş.
تم تصنيعها في الأربعينات والخمسينات

Annenle nasıl garip bir ilişkin var bilmiyorum ama kırklı yaşlarında evi terk edemiyorsan çok ciddi bir sorun var demektir.
لا اعرف ما هذه العلاقة المريبة التي لديك مع والدتك ولكن ان كنت لا تستطيع مغادرة منزلها وانت في منتصف الأربعينات فهناك شيء خاطئ وبشكل خطر

İstatiksel olarak üç kuşak boyunca kırklı yaşlarda genetik sebebi olmayan ölüm mümkündür.
إحصائيّاً يمكن لأحدهم أن يكون لديه ثلاثة أجيال ماتوا حول سن الأربعين بمشاكل قلبيّة غير جينيّة

Fakat söyleyebilirim ki kurban kırklı yaşların ortalarında bir erkek.
ومع ذلك أستطيع إخباركم بأن الضحية يتضح أنه ذكر فى متوسط الأربعين.

İşte bir çocukla tanıştım. kırklı yaşlarda, aptal ama tatlı.
قابلت ذلك الرجل في العمل, في الأربعين, ذكي لطيف

Judith... Orta halli görünüyordu. kırklı yaşlarının başındaydı.
جوديث متوسطة العمر حوالي الأربعين عاماً

kırklı yaşlarda, başarı için.
.في الأربعينيات انت ترتدين لتحقيق النجاح

kırklı yaşlarında erkek arkadaşından ayrılan yalnız bir kadınım.
أنا إمرأة وحيدة في الأربعينيات والتي انفصلت عن الرجل

Benim ikramım. kırklı yıllarda değiliz biliyorsun.
أنا سأعزمك ، فلسنا في الأربعينيات

Kadın kütüphaneci, kırklı yaşların ortalarında.
انها ليبيرية في منتصف الاربعينات