"kırpmadım" - Traduction Turc en Arabe

• جفن
• لم تطرف
• أرمش

Son üç gecedir gözlerimi kırpmadım.
انا لم يغمض لى جفن منذ ثلاث ليالى

- Dün gece gözümü kırpmadım.
لم يغمض لي جفن الليلة الماضية.

Gece gözümü bile kırpmadım.
لم يغمض لي جفن. ماذا أفعل؟

Gözümü bile kırpmadım.
لم تطرف عيناي حتى

Benimle gurur duyardın. "Siktir git." derken gözümü bile kırpmadım.
أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه

Gözümü kırpmadım değil mi?
أأنت متأكد أنني لم أرمش هذه المرة؟

Gözümü dahi kırpmadım.
لم يغمض لي جفن.

Gözümü bile kırpmadım.
لم يغمض لي جفن

- Gözümü bile kırpmadım.
-ولا جفن

Geçerken, gözümü bir kere bile kırpmadım.
طيلة ذلك الوقت ولم أرمش بعيني

Gözümü bile kırpmadım.
و لم أرمش بعيني حتى