"kırpması" - Traduction Turc en Arabe

• غمضة
• كومضة
• طرفة
• رمشه
• بغمزة
• غمزة
• الغمزة

"Çünkü onun bir gözünü kırpması benim dünyadaki tüm hayatıma bedel.
لأن غمضة واحدة لعينه تساوي .باقي حياتي على الأرض

Şimdi ise, bütün geçen yıllar bir göz kırpması gibi.
والآن، تبدو كل هذه السنين كومضة عين

Kaplumbağanın göz kırpması kadar önemsiz. Bekle.
لا أمانع البتة ولو بقدر طرفة عين السلحفاة

Eğer gezegendeki tüm yasama baksan... biz... bilirsin, insanlık bir göz kırpması kadar kısa bir ömre sahip.
لو نظرت الى الحياة على الكوكب بالكامل نحن، الرجال تعرف كم سيجتمع حولنا في رمشه عين

Bir küçük göz kırpması. Ödü patlayacak. bizimlere söyleyecek.
بغمزة واحدة ستجزع وتخبر والديّ فينهالان عليّ.

Olur mu? Ellie, şarabı uzatabilir misin? Yaşlı adam göz kırpması mı yaptın bana?
ايلي, هلّا تمرري لي النبيذ؟ هل انتِ قمتي بعمل غمزة الرجل الكبير لي؟

Komplocu. Kör kırpması ve 'hadi yapalım şu işi'.
الغمزة و "لنفعل ذلك" يعني أنه تآمري

Bir göz kırpması, büyük olayların başlangıcıdır.
إنها غمضة عين في المسار العظيم للأمور

Bununla, göz kırpması kadar bir sürede yapabiliriz.
يمكننا فعلها مع غمضة عين

-Altı yıl. -Bu sadece bir göz kırpması kadar.
ست سنوات نعم، كومضة عين

Eğer bir göz kırpması, göz kırpmasından daha uzun sürerse nereden bileceğiz?
ماذا لو طالت مدة طرفة العين و لم نعلم بذلك

Bir göz kırpması, bir başkası.
"أصبحت شخصًا آخر" "في طرفة عين"

Ah, teknik, bir göz kırpması daha var.
حقيقه هذه مجرد رمشه.

Beğendin mi, Ellie? Yaşlı adam göz kırpması mı yaptı bana?
هل تحبيه , ايلي؟ هل قامت بغمزة الرجل الكبير تواً؟

Bu arada profilin silinmeden önce 300 göz kırpması sistemine yüklenmişti.
بالمناسبة لديك 300 غمزة عندما تفقدت صفحتك