"kısa bir ara" - Traduction Turc en Arabe

• استراحة قصيرة
• إستراحة قصيرة
• سنعود بعد قليل
• مع إعلان قصير
• فاصلا قصيرا
• إستراحة من
• استراحه قصيرة
• راحة قصيرة

Şimdi Kısa bir ara veriyoruz... ama sizleri müzik kutumuzdaki melodilerle başbaşa bırakıyoruz.
سنأخذ استراحة قصيرة ولكن سنترككم مع بعض النغمات الهادئة من صندوق الموسيقى

Evet efendim. Yemin süreci sadece bir dakika sürecek ve daha sonra Kısa bir ara vereceğiz ve sonra ulusa seslenebilirsiniz.
.نعم سيدي، القسم سيستغرق دقيقة واحدة، ثم سنأخذ استراحة قصيرة ثم يمكنك مخاطبة الأمة

Tamam, Kısa bir ara verin ve yeniden başlayın.
حسناً، استراحة قصيرة ثم استأنف التحقيق واتصل بي

Çapraz sorguya geçmeden önce Kısa bir ara rica edebilir miyim?
هل بإمكاني بأنّ أطلب إستراحة قصيرة قبل أن نكمل ذلك ؟

Baylar bayanlar, Kısa bir ara veriyoruz.
السيدات و السادة .. سنأخذ الآن إستراحة قصيرة ..

Kısa bir ara!
سنعود بعد قليل.

Tamam, Kısa bir ara verelim.
حسنا، دعونا مع إعلان قصير الآن

Başka bir şey yoksa, Kısa bir ara verelim.
لنأخذ فاصلا قصيرا اذا لم يكن هناك شيء آخر

Reklâmlar için Kısa bir ara verelim.
سنأخذ إستراحة من أجل الإعلانات إبقوا معنا

Bilmiyorum. Sayın Yargıç, devam etmek için Kısa bir ara istemek zorundayım.
لا أعرف سيادة القاضي انا يجب أن أطلب استراحه قصيرة

Ancak mahkemeye Kısa bir ara verebilirsek size aradığınız kanıtları sunabileceğimize inanıyorum.
اذا بامكانك ان تعطينا فقط فترة راحة قصيرة اضن انه بامكاننا ان نعطيك

Demliğimden sesler geldiğine göre, şimdi Kısa bir ara vereceğim. Bu seslendirme işi amma da zormuş.
والآن بينما بدأت غلاية الشاي بالتصفير ، سآخذ استراحة قصيرة

Önemli işine Kısa bir ara verip Eeyore'un kuyruğunu bulmamıza yardım eder misin?
ربما يجب ان تأخذ استراحة قصيرة من عملك المهم وتساعدنا في العثور على ذيل ايور؟

Teşekkürler. Kısa bir ara vereceğiz ama birkaç dakika sonra yine buradayız.
شكراً، سوف نأخذ استراحة قصيرة و سوف نعود بعدها

Sıradaki tanığı sorgulamadan önce Kısa bir ara olacak.
ستكون هناك استراحة قصيرة قبل أن نستأنف مع الشاهد التالي

Sayın yargıç, Kısa bir ara verebilirsek...
حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة

Kısa bir ara vereceğiz. Hadi dışarı çıkalım biraz hava alırız.
سنأخذ إستراحة قصيرة لنذهب للخارج لنحصل على بعض الهواء

Tanıkla halet-i ruhiyesi hakkında konuşmak için Kısa bir ara talep ediyorum.
أودّ أخذ إستراحة قصيرة للتحدّث مع الشاهد بشأن حالته العقليّة

Kısa bir ara verdik ama gerçekten çok heyecanlıyım.
نحن نأخذ إستراحة قصيرة ولكنني متوتّرة حقاً

Kısa bir ara veriyoruz.
سنعود بعد قليل