"kısa bir süre içinde" - Traduction Turc en Arabe

• في أقل
• لحظات و نشاهد
• خلال أقل من

Benim Manhattan'daki dairem örneğin dört yıldan daha kısa bir süre içinde değerini neredeyse ikiye katlamıştı.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

İki saatten kısa bir süre içinde bu hastalardan bir tanesi hastaneden ağrı kesicilere bağımlı olduğu gerekçesiyle atılacak.
في أقل من ساعتين أحد هؤلاء الثلاثة سيتم إخراجه من المستشفى لأنه يزيف الألم ليحصل على مخدرات

kısa bir süre içinde bu genç adam ve Güney Amerikalı kardeşleri ülkelerinin umut ve hayallerini sürdürmek adına sahada olacaklar.
لحظات و نشاهد هذا الشاب مع رفاقه من جنوب امريكا للحفاظ على امال امة بحالها و ابقاء احلامهم على قيد الحياة

Rick Rosen, bir saatten daha kısa bir süre içinde bir sunum yapmamızı bekliyor.
ريك روزن يتوقع وصولنا خلال أقل من ساعة لعمل مقابلة معه

50 yıldan daha kısa bir süre içinde burada olacak.
لكن سيادتي سادتي في ال50 سنة القادمة حقيقة في أقل من 50 عاما

Günaydın.48 saatten kısa bir süre içinde ilk defa bir adam... umutlar eşliğinde Ay'a iniş yapacak.
صباح الخير، في أقل من 48ساعة سيبدأالانسانآولىرحلاتهالىالقمر .. آملاًأنيهبطعليه..

4 yıldan kısa bir süre içinde eyaletteki cinayet oranını yarı yarıya azalttık.
في أقل من أربعة أعوام، لقد سعينا في خفض معدل .جرائم هذه الولاية إلى النصف تقريباً

İki haftadan kısa bir süre içinde geleceğinden eminim.
أراهن أنه سوف يعيده في أقل من اسبوعين

Bir haftadan kısa bir süre içinde de evleneceğim.
وأنا سأسير في الممر في أقل من أسبوع.

Geminin asıl varış noktasına 12 saatten kısa bir süre içinde varacağız.
الوجهة الأصليّة للسّفينة، ينبغي أن نصل خلال أقل من 12 ساعةً.

Konvoy, 20 dakikadan daha kısa bir süre içinde burada olacak.
سيكون الموكب هناك خلال أقل من 20 دقيقة

Beni bir haftadan kısa bir süre içinde iki kere buldular.
لقد تعقبوني مرتين خلال أقل من اسبوع

5 dk'dan kısa bir süre içinde ölmüş olacak.
في خلال أقل من 5 دقائق ، سيكون ميتاً

Beyaz Saray biraz önce, peşinde olduğumuz teröristlerin radyolojik başlıkları 50 dakikadan daha kısa bir süre içinde patlatacakları istihbaratını aldı.
البيت الأبيض وصلته معلومات موثوقة أن الإرهابيين الذين نتعقبهم يخططون لتفجير جهاز إشعاعي بمدينة (نيويورك) خلال أقل من 50 دقيقة