"kısa süre önce" - Traduction Turc en Arabe

• مؤخرا
• منذ وقت قصير
• قبل وقت قصير
• قبل أقل
• منذ فترة قصيرة
• قبل فترة قصيرة
• قبل قليل
• قبل لحظات من
• منذ وقت ليس ببعيد
• منذ أقل
• مؤخراً مع
• منذ فترة ليست

Kimura ailesi kısa süre önce taşındı.
إذا كنت تبحثين عن عائلة كيمورا فقد رحلوا مؤخرا ماذا؟

kısa süre önce Bay Delancey'nin konut planlarını ele geçirdim.
منذ وقت قصير حصلت على "نسخة من ممتلكات السيد "ديلانسي

Bu ben bir Ulusal Simyacı olmadan kısa süre önce oldu.
حصل ذلك قبل وقت قصير من حصولي على شهادة الكيمياء الدوليه

Vampir hikayen 200.000 tekil ziyaretçi aldı. Hem de haberi 24 saatten daha kısa süre önce koymuştuk.
200,000 زائر فريدون متلهفون لقصة مصاص الدماء و و نحن أرسلنا قبل أقل من 24 ساعه

Meslektaşımız kısa süre önce fotoğrafını barın çevreside soruşturdu.
زميلنا غادر منذ فترة قصيرة لعرض صورتك حول الحانة.

kısa süre önce, görev için bize katılmana, izin verilmesinden hemen önce seni öldürmek üzereydi.
قبل فترة قصيرة , أنه كان قريباً من قتلك على السماح لك بمرافقتنا في هذه المهمة

kısa süre önce profesyonel olmak konusunda benden tavsiye istedin.
قبل قليل قدمت إلي طالباً المشورة في أن تصبح لاعباً محترفاً

Bilgisayarından askerlerin kimliklerine ulaşıImadan kısa süre önce odaya giriş yapmışsın.
قبل لحظات من استخدام جهاز حاسوبكِ للوصول إلى للهويات الجديدة للحُرّاس

kısa süre önce, bir kızla bir adam kayboldu.
منذ وقت ليس ببعيد ، فقد شاب وفتاة

Bir saatten kısa süre önce, yönetici girişinde kartın kullanıldığı görünüyor.
لقد تم استخدام بطاقته .منذ أقل من ساعة عند المدخل الرئيسي

Ve ninem kısa süre önce çok hasta oldu ve ben onu ziyaret gittim ve son bir kez benim için söylemesini sağladım.
وجدتي مؤخرا أصبحت مريضة وذهبت لزيارتها وجعلتها تغنيها لي للمرة الأخيرة

Peki ya personel ya da kısa süre önce işe alınanlar?
ماذا عن الموظفين او اي عمال مطرودين مؤخرا ؟

kısa süre önce derenin yakınlarına üç tane haç dikmiş.
هو ايضا ربما قام مؤخرا بوضع ثلاث صلبان بالقرب من الجدول

kısa süre önce yatak odasındaydık.
كنا بالأعلى منذ وقت قصير فى غرفة التوم

kısa süre önce orada kalabalığın saldırısına uğradık.
منذ وقت قصير قد هاجمنا الغوغاء هناك.

Ölümünden kısa süre önce mi verilmiş?
والتي لابد أنها تناولتها قبل وقت قصير من وفاتها؟

Çünkü bu fotoğraf o çekmeceye, bulmamdan kısa süre önce koyuldu.
لان هذه الصورة قد تم وضعها فى الدرج قبل وقت قصير من عثورى عليها.

Onu bir köle gemisinde bulmuş olabilirler ama kıkırdaklarının durumundan anladığım kadarıyla bu adam bir aydan kısa süre önce ölmüş ve bu bir cinayet.
ربما وجدوه في سفينة رقيق ولكن، نظراً لحالة غضروفه هذا الرجل مات قبل أقل من شهر

Onu son kez gördüğümde, yani bir aydan kısa süre önce, caddedeki en temiz ve kalabalık tezgahtı.
،عندمـا رأيتـه أخر مرّة ... قبل أقل من شهر لقد كـان أنظف سوق وأشدّ زحمة على الطريق

kısa süre önce malum olayın yaşandığını Kensington Parkı'nın kuzeyindeki İtalyan Parkı'ndayız.
على الجانب الشمالي من حدائق كنسينجتون، حيث منذ فترة قصيرة...

kısa süre önce New York'dan geldi.
لقد رجع من نيورك قبل فترة قصيرة

kısa süre önce Gloria'nın ebeveynleriyle konuştuk ve bize cemiyeti bıraktığı gün Gloria ile kavga ettiğinizi söylediler.
لقد تحدثنا مع والدي غلوريا قبل قليل و قالوا أنك تشاجرت مع غلوريا في يوم مغادرتها للمجتمع

Radardan kaybolmadan kısa süre önce, mürettebat, nükleer roket yükünü fırlattı.
و قبل لحظات من اختفائهم من على شاشة الرادار القى الطاقم بحمولته النووية

kısa süre önce Montreal'e gitmiştim.
ذهبت إلى مونتريال منذ وقت ليس ببعيد

Birileri, çok kısa süre önce CTU'ya girmek için çalıntı bir anahtar kart kullanmış.
أحدهم استخدم بطاقة دخول للتسلل إلى الوحدة منذ أقل من ساعة

Babanla kısa süre önce fikir ayrılığına düşmüşsün.
ويبدو أنك دخلت في مواجهة مؤخراً مع الوالد

Bundan kısa süre önce, benim gibi insanlar dışlanıp saklanıyorlardı.
منذ فترة ليست بطويلة، كان أمثالي منبوذون ويختبؤون بعيدا عن الأنظار.