"kısa zaman" - Traduction Turc en Arabe

• وقت قصير
• الوقت القصير
• فترة قريبة
• زمن قصير
• وقت وجيز
• وقت ليس ببعيد
• فترة زمنية قصيرة
• بُعيد

kısa zaman önce bir tanesini zombiler havadayken yakalayıp düşürdü.
قبل وقت قصير من غيبوبة طرقت عليه للخروج من الهواء.

Bunu yaparsan, kısa zaman sonra burayı sen yönetirsin.
انت تعمل معى منذ وقت قصير ستدير هذا المكان

Buna minnettar olduğumu fakat davanın kısa zaman içinde düşmesini beklediğimi söylersin.
أخبره أنني أقدر هذا، لكنّي أتوقع أن يتم إسقاط التهم في وقت قصير

Benim gözetimimde olduğun kısa zaman sürecinde
خلال الوقت القصير الذي كنت تخضع فيه تحت إمرتي

kısa zaman önce bir gösterideydim ve seyircilere ciddi bir şeyler anlatmaya başladım.
قبل فترة قريبة كنت أمثل وتكلمت مع الجمهور بطريقة جادة

Bilirsin, tıpkı kısa zaman patlamalarını silebilecek bir aygıt gibi.
كنت أعني، أداة يمكنها أن تمحي زمن قصير محدد أو تمنعنا من إدراك الوقت

Uydu görüntüsü dün liralık kamyonetin tesise girdiğini ve kısa zaman sonrada oradan ayrıldığını gösteriyor.
صور الاقمار الصناعية البارحة تُظهر الشاحنة المستأجرة تدخل للمنشأة ، وتغادرها بعد وقت وجيز

kısa zaman önce bir hasta tarafından saldırıya uğradınız.
أنت تعرضت لهجوم على يديّ مريض منذ وقت ليس ببعيد

Gerçek şu ki, 20 yıllık çok iyi bir araştırma bize, kısa zaman aralıklarıyla çok sayıda partner değiştirmeye daha yatkın grupların olduğunu gösterdi ve
الحقيقة انه ومنذ 20 عام ظهر بحث جيد أظهر لنا ان المجموعات التي تميل عادة للتعدد .. في شركائها الجنسين في فترة زمنية قصيرة

Graysonlar Tyler Barrol öldürüldükten kısa zaman sonra seni plajda gördüğünü söyleyen 2 görgü tanığı olduğunu iddia ediyor.
يزعم آل (غرايسن) أن لديهم شاهدان يؤكدان وجودك عند الشاطئ بُعيد مقتل (تايلر بارول).

kısa zaman önce, varlığımı kabul etseydin Soylularda ederdi ve güvende olurdum.
وقت قصير للغايه ، أذا كنت قبلت وجودى النبلاء سيقبلون ، وسأكون بأمان

kısa zaman çizgileri savunmayı kolaylaştırır.
وقت قصير لذا يجب على الحفلة ان تحدد الوقت

Burada geçirdiğim kısa zaman zarfında İngilizler ve Çinliler gördüm.
أنا هنا منذ وقت قصير رايت أشخاصا من إنجلترا والأن من الصين

Neden kısa zaman içerisinde kendimize güzel bir aile kurmayalım?
سنكوّن عـائلة لطيفة في وقت قصير

Çok kısa zaman içinde bir çok şey yaşadın.
لقد خضت الكثير من الامور في وقت قصير

Ve bu kısa zaman içinde,
وفي هذا الوقت القصير

Ra's Al Ghul'un açtığı yaraları iyileştirirken Oliver'la geçirdiğim kısa zaman hariç tecrit hayatı yaşadım.
-صحيح . بخلاف الوقت القصير الذي ساعدت خلاله (أوليفر) ليشفى من الجراح التي أصابه بها (رأس الغول)

- Hadi canım. - kısa zaman önce aramızdan ayrıldı.
بدون مزاح لفد مات من فترة قريبة

çok kısa zaman aralığında ilerle kaydediyoruz
هناك أشياء رائعة تحدث وفي الحقيقة، كلها تحدث في زمن قصير وفترات قليلة. التطور يتسارع

Makamımda bulunduğum kısa zaman diliminde hep birlikte olağanüstü trajediler deneyimledik.
،في وقت وجيز كنتُ في منصب لقد واجهنا معًا كمية غير عادية من المأساة