"kıskançlıktan" - Traduction Turc en Arabe

• الغيرة
• الحسد
• غيرة
• غيورة
• الغيره
• بالغيرة
• حسداً
• وغيورة
• من الحقد
• بالحسد

Benim görevim de size herkesin Kıskançlıktan çatlayacağı o kar tanesini vermek.
ومهمتي هي إعطاكم ندفة الثلج تلك التي ستجعل الجميع يمت من الغيرة

Tabii o zaman Kıskançlıktan kudururdum.
بالطبع .. لو كان هناك لكنت قد تحطت من الغيرة منه

Kıskançlıktan çatlayan birini gördünüz mü hiç?
هل رأيت شخصاً يغلي من الغيرة بهذا الشكل من قبل؟

Kıskançlık, Kıskançlıktan bahsetmek gerçek bir tabu, ama eğer modern toplumda tek baskın duygu varsa, o kıskançlıktır.
الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد

Eğer partinin başından sonuna kadar... başka kadınlarla kırıştırırsan annem Kıskançlıktan deli olur.
لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى

Altı ay sonra bizi Rip dergisinin kapağında gördüğünde Kıskançlıktan çatlayacak.
لا تغضب يارجل فستكون غيورة بعد 6 اشهر من الأن عندما نتصدر صفحة احدى مجلات الموسيقى بمظهر جيد

Onu kendine bağladıktan sonra Kıskançlıktan deliye döndürmek için birini aramaya başladın.
تجعلينه مثار تقومين بإستغلاله ثم بدأت بالبحث عن شخص يدفعه للجنون و الغيره

Hep yapmak istediğin şeyi yapıp çekip gittiğim için Kıskançlıktan deliriyorsun.
أنت تشعر بالغيرة لأنني قمت بما اردت أن تقوم به

Modele onu öpen ve okşayan bir maymun yaptım, böylece ressam Kıskançlıktan hasta olsun diye.
إنني أعطيها قرد لتدليله وأجعل الرجل العجوز مريض من الغيرة

Tanrı şahidimdir, sen istediği kadını alamadığı için Kıskançlıktan ve kinden, deliye dönmüş bir adamsın.
أمام الله , انت رجل مريض , اهلكتك الغيرة والكراهية لأجل المرأة التي لم تستطع الحصول عليها

Kıskançlıktan gözümüz döndü ve onu köle olarak sattık.
لقد أعمتنا الغيرة و بعناه الي تجار العبيد

Onun sayesinde acıdan ve Kıskançlıktan kurtulduk.
به,نحن نخدر الحزن نبيد الغيرة. نطمس الثورة.

Kıskançlıktan nefret ediyorum. Çarpıntı yapıyor.
أكره هذه الغيرة فهي تسبب لي خفقان في القلب

Kıskançlıktan değildi. Amacım... elime koz geçirmekti.
لم أفعل ذلك من الغيرة كان ذلك من أجل النفوذ

Ya da kızdan nefret mi edeyim yoksa Kıskançlıktan çatladığım büyükbabamı mı öldüreyim...
أكره البنت، أو الحسد جدي الكثير أريد أن قتله.

Eminim becerikli olduğun tek şey bu değildir, tanrıçaları bile... Kıskançlıktan çatlatacak güzelliğe sahip tatlı kız.
انا متأكد من ان ليست الشيء الوحيد الذي كنت في متناولها الجمال الذي يجعل حتى الالهه معرضه الى الحسد

O bandın, Klara'ya günahlardan uzak durmasında bencillikten Kıskançlıktan ahlaksızlık, yalan ve tembellikten kurtulmasında yardım etmesi gerekiyordu.
الشريط كان لكي تتجنب كلارا الخطيئة الأنانية الحسد

Ve bunu tam da şu an yapmakta olduğum şeyin zamanında ortaya dökmen mesleki bir Kıskançlıktan başka bir şey değil.
والتطرق إلى هذا الموضوع أثناء إجراء التجربة يدل على غيرة مهنية. حسنا.

Kıskançlıktan seni vurmam gerek aslında.
أتعلم، من المفترض أن أقتلك خلال نوبة غضب غيورة

Kıskançlıktan değil, açgözlülükten. Güzel.
ليس بسبب الغيره و لكن بسبب الطمع.

O balo kraliçesi, sen yogalı fiziğin ve kolunda seksi erkeğinle salona girdiğinde Kıskançlıktan yemyeşil olacak.
حسنا ملكة الحفل تلك ستشعر بالغيرة عندما تراكِ تدخلين مع رفيقك المثير ذو المؤخرة الرشيقة يطوق ذراعيك

- Koca avındasın demek. - Bunu Kıskançlıktan söylemedim.
-أنت تبجثين عن زوج مع كل ذلك هذا لم يكن حسداً

Ve sonra şu acil servis durumu için sen aradın ve o da patlamaya hazır Kıskançlıktan delirmiş bir haldeydi bilirsin işte o da düşmanlarını kontrol edebilmek için insanların beyinlerini eritebilecek cinsten biriydi, sanırım gerisi de,
وذلك عندما اتصلت انت من اجل اتصال الطوارئ هي اصبحت منفعلة تماما وغيورة بشدة وكانت .. وكانت معروفة بـ

Bana kötü davranan herkes Kıskançlıktan yemyeşil olsun istiyorum.
أريد كل إنسان وضيع معي أن ينفجر من الحقد

Öğrenci birliğindeki o sürtüklerin Kıskançlıktan ölmelerini istiyorum.
أريد كلّ تلك العاهرات في ذلك النادي الإنتحاري أن يشعرن بالحسد ..