Kendimi aptal gibi hissettim. Çünkü onu kıskanmaya hakkım yok. | Open Subtitles | وشعرت بالغباء ، لأنه ما كان عليِّ أن أشعر بالغيرة. |
Ne demek isteğini anlıyordum, ve yaptığım onca şeyden sonra onu kıskanmaya hakkım olmadığını anladım. | Open Subtitles | استطيع ان افهم وجهة نظرها واعرف باني لااملك الحق بالغيرة بعد كل ماجعلتها تمر به |
- Hayır, hayır, hayır. - Ölü fareyi kıskanmaya başladım. | Open Subtitles | لا، لا، لا - بدأت أحسد الفأر الميـت - |
Çok rekabetçiyim, kıskanmaya meyilliyim birazcık gıcığım, kuralları ölümüne uyguluyorum nasıl rahatlayacağını bilmiyorum ve arada sırada sigara içiyorum. | Open Subtitles | أنا تنافسية جداً ميالة للغيرة مفسدة للبهجة قليلاً أتبع القواعد للخطأ |
Eğer bu şekilde gülümsemeye devam edersen kıskanmaya başlayacağım. | Open Subtitles | إذا وصلت الابتسام هكذا سأصبح غيوراً |
Tanrıların Atlantis'i kıskanmaya başladıkları ve büyük bir afet gönderip bizi buraya sürgün ettikleri söyleniyor. | Open Subtitles | قيل أن الآله أصبحت غيوره . من أطلانتس فأرسلوا طوفان . ونفونا الى هنا |
Ve kıskanmaya başlıyorsun. | Open Subtitles | ثم أصبحت غيورًا. |
Birazcık kıskanmaya başladım. | Open Subtitles | كل ما في الأمر00 أني بدأت أحس بالغيرة قليلا, بسبب000 |
kıskanmaya değecek biri yok. | Open Subtitles | لا يوجد أحد يستحق أن تشعري بالغيرة من أجله |
Tamam, benim hakkında konuştuğunu biliyorum ama kıskanmaya başladım. | Open Subtitles | حسناً، أعلم أنكِ تتحدثين عني لكنني اشعر بالغيرة |
Kocanız ne zaman sizi Bay Morrison'dan kıskanmaya başladı? | Open Subtitles | متى بدأ زوجك يشعر بالغيرة من موريسون ؟ |
Beyler, kıskanmaya hazır olun! | Open Subtitles | أيها السادة ابدءوا بالغيرة الآن |
İlk çocuk mutluyken, ikinci çocuk gelir ve ilk çocuk ikinciyi kıskanmaya başlayıp garip hallere bürünür. | Open Subtitles | بحيث عندما يكون الطفل الأول سعيداً فيأتي الطفل الثاني، و من ثمّا يشعرُ الطفل الأوّل بالغيرة من الطفل الثاني، و يبدأ بالتصرّف بإزعاج |
Atı kıskanmaya başladım. | Open Subtitles | بدأت أحسد ذلك الجواد |
- Ölü fareyi kıskanmaya başladım. | Open Subtitles | -لقد بدأت أحسد الفأر الميّت |
Ve sürüyle seçenek mevcut fazla rekabetçiliğin, kıskanmaya meyilli oluşun biraz gıcık olman, utanç kaynağı sigaraların. | Open Subtitles | ...وهناك الكثير لأختار من بينها تنافسية جداً ميالة للغيرة مفسدة للبهجة قليلاً |
Senin de kıskanmaya hakkın yok. | Open Subtitles | وليس لديك ما يدعي للغيرة |
kıskanmaya hakkın yok. | Open Subtitles | لا يجدر بك أن تصبح غيوراً |
Lâkin Zeus'un oğlu, insanoğlunu kıskanmaya başladı. | Open Subtitles | لكن ، إبن زيوس أصبح غيوراً من البشر... |
Şimdi de kıskanmaya mı başladın? | Open Subtitles | هل أنتِ غيوره ؟ |