"kısmının" - Traduction Turc en Arabe

• الجزء من
• الجزئية
• أن جزءاً
• أن بعضًا من
• جزء من جملة

Eğer şirketin bu kısmının varlığı durdurulursa, kredi verenler için bir karışıklık olacak.
،إن كان ذلك الجزء من الشركة لم يعد موجوداً فسـوف يصبح فوضى للدائنين

Ve bilirsiniz, hayatın o kısmı, diğer kısmının yaptıklarına ihtiyaç duyar.
وكما تعلمون,ذلك الجزء من الحياة يحتاج كل الاشياء التي تحتاجها بقية الحياة

Dünyanın o kısmının kesinlikle burada ihtiyaç duyulan adamaya ihtiyacı var.
هذا الجزء من العالم يتطلب نفس نوع التكريس المطلوب هنا

Başparmağının bir kısmının izi birkaç yüz ihtimal verdi, bunu bir düzine adama daralttık.
البصمة الجزئية اعطتنا مئات الاحتمالات قللناها الى دستة من الرجال

6. aya girdik, bu görevin bir kısmının da psikolojik bir deney olduğunu biliyorum
ستة أشهر في الداخل، وأعلم أن جزءاً من هذه المهمة هو تجربة سيكولوجية

Bazı insanlar bu şeylerin bir kısmının bir tür bilim kurgu olduğunu düşünüyor, hatta çılgınca diyenler bile var.
بعض الناس يعتقد أن بعضًا من هذه الأمور هي ضرب من الخيال العلمي، وأنها بعيدة المنال، بل ضرب من الجنون.

"İyiyim" kısmının tam neyini anlamıyorsun?
''بالضبط أي جزء من جملة ''أنا بخير لم تفهمه ؟

"Mektubun bu kısmının nikahında okunacağını umuyorum.
كنت أتمنى أن هذا الجزء من الرسالة يقرأ في زفافك

Dürüsüt olmak gerekirse, şehrin bu kısmının asıl ihtiyacı, evsizler için bir barınak.
لكن هذا الجزء من المدينة كان مهما لإسكان المتشردين

Ve ilk kez Avrasya'da yaşayan insanlar dünyanın diğer kısmının farkına vardılar.
وللمرة الأولى، وعى من يعيشون بأوراسيا بهذا الجزء من العالم.

Titremelerin, beynin bu kısmının düzgün çalışmamasından kaynaklanıyor.
و السبب وراء ظهور الرعاش هو, أن هذا الجزء من الدماغ لا يعمل بشكل جيد

Evliliğimizin bu kısmının bittiğini açıkça belirtmiştin, içinde birşeyler ölmüştü.
أوضحت أن ذلك الجزء من زواجنا انتهى أنك صرت باردة عاطفياً

Beynin korku ifadelerini anlama konusunda en önemli kısmının adı amigdaladır.
الجزء من الدماغ الذي يعتبر الأكثر أهمية في التعرف على تعابير الخوف يسمى "اللوزة العصبية".

Şehrin bu kısmının altında Fleet nehri akar.
نهر فليت يجرى تحت هذا الجزء من المدينة

Tırabzanın bu kısmının laboratuara götürülmesini istiyorum.
أريد هذا الجزء من القضيب إلى المعمل أجعل " آدم " يتفحصه

"Unut gitsin" kısmının neresi senin kafanı karıştırdı?
ما الجزء من كلمة إنسى ذلك يشوشك ؟

İşlerin bu kısmının durması gerektiğini düşünüyordum.
كنت أُفكّر أن هذا الجزء من الأمور... يجب أن يتوقف

Üssün bu kısmının kapatılmasını istiyorum.
أُريد إغلاق هذا الجزء من القاعدة

Dikkatimizi çeken şey Russel'ın sopasının sap kısmının alt tarafındaki avuç içi izi oldu.
ما لَفتَ انتباهنا كَانتْ نخلة روسل الجزئية الطبعات على العمودِ، فقط تحت القبضةِ.

Hâlâ Henry'nin söylediklerinin bir kısmının doğru olduğunu düşünüyorum.
مازلت أعتقد أن جزءاً من الذي قال "هنري" كان صحيحا.

Veri analizleri devam ediyor ama hâlihazırda kürklü fok sırrında bulmaca parçalarından bir kısmının göz önüne geldiğini görüyoruz.
لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن، لكننا بالفعل نستطيع أن نرى أن بعضًا من أجزاء اللغز فيما يخص غموض فقمة الفرو سيزول شيئًا فشيئًا.

Üzgünüm tanrının kahrolası kardeşi kısmının neresini anlamadın?
أنا آسف, أي جزء من جملة "شقيقة الإله" لا تفهمه؟