"kıtadan" - Traduction Turc en Arabe

• القارة
• قارة
• قارتين
• قارات
• القارات

Afrika Birliği 2030 yılına kadar sıtmayı kıtadan yok etmeyi amaçlıyor.
وقد حدد الاتحاد الإفريقي هدفًا بحلول عام 2030 للقضاء على الملاريا في القارة بأكملها.

Birkaç kötü elma yüzünden bütün kıtadan kuşku mu duyacaksın?
بسبب بعض الثمرات الفاسدة، ستتهم القارة بأكملها؟

Eğer 24 saat içinde kıtadan ayrılamazsanız bir daha asla ayrılamayabilirsiniz, anladınız mı?
إذا أنت لست من القارة في 24 ساعة... أنت قد لا تخرج، تفهم؟

Online suç dosyalarının büyük çoğunluğunda saldırıların hangi kıtadan geldiğini bile bilmeyiz.
الغالبية العظمى لقضايا الجرائم الالكترونية نحن لا ندري من اي قارة تاتي الهجمات

Şimdi, biz, yoksul olmayan bir kıtadan bahsediyoruz.
الآن ، نحن نتحدث عن قارة ليست بالفقيرة.

İki farklı kıtadan on beş arkeolog bilgisayardan 5 dakikadan fazla uzak durmadığını onayladı.
وهناك 15 عالم آثار من قارتين مختلفتين يؤكدون بأنها لم تبتعد عن شاشة الكمبيوتر أكثر من 5 دقائق

Yedi kıtadan ve milyonlarca çocuktan bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن 7 قارات وذكريات الملايين من الأطفال

Gerçek anlamda orada, altı kıtadan birinden olan sınıfımla ve tecrübelerden bazılarını her gün paylaştığım 70.000 öğrenciden bazılarıyla Skype üzerinden görüşüyorum.
تحديدًا هنا استخدم سكايب في محاضرة مع أحد القارات الستة وبعض من الـ 70 ألف طالب شاركنا معهم تجاربنا يومًا بيوم

Her yıl kıtadan kalbinden kopan buz... denize, en sonunda eriyeceği yöne doğru ilerler.
كل عام، كل بوصة من الجليد تجد طريقها من قلب القارة إلى البحر حيث يذوب في نهاية المطاف.

Batmadan önce bu kıtadan kurtulmalıyız.
من الأفضل أن نخرج من هذه القارة قبل أن تغرق إلى القاع خزانة قعر المحيط

O elmas benim bu lanet kıtadan çıkış biletim.
تلك الماسة هي تذكرة خروجي من هذه القارة البائسة

Topluluğumuzun uzun ve zengin bir geçmişi var ve her kıtadan üyemiz bulunuyor Antarktika hariç.
مجتمعنا لديها تاريخ طويل وغني، ولدينا عضوية يوسع كل قارة، حفظ القارة القطبية الجنوبية.

Bizim için, bu güzel kıtadan olanlar için, Afrikalı olmak bu kültürden ilham almak ve geleceğe dair umutlarının hiç ölmemesi demektir.
بالنسبة للمنتمين منا لهذه القارة الجميلة، أن تكون أفريقيًا يعني أن تستمد إلهامك من الثقافة وأن تكون مغمورًا بأمل غير متناهي في المستقبل.

Hayır, hayır, ben eski kıtadan geliyorum.
كلا لقد قدمت من القارة القديمة

Ve kablolar gerçekten bir kıtadan diğerine uzanıyor.
والكابلات تمر حقا من قارة لأخرى

En yakın kıtadan 3000 kilometre uzakta bulunan Hawaii, bu adaların en yalıtılmışlarından.
أكثر من 3000 كيلومتر من أقرب قارة... جزيرة هاواي هي الاكثر عزلة ً من الكل

Tek bir manzarada imparatorluklarının kurulduğu üç kıtadan ikisini görebiliyorlardı -
،"في قصر "طوب كابي كانوا يتمكّنون في مشهد واحد من رؤية قارتين من ثلاث مبنية عليها الإمبراطورية

Akşam karanlığı, Pasifik'teki bir adanın kıyısı en yakın kıtadan 3,000 mil uzakta.
إنه الغسق، عند حد احدي جزر الباسيفيك بعيداً مسافة ثلاثة آلاف ميل عن أقرب القارات.