"kıtaların" - Traduction Turc en Arabe

• القارات
• قارات
• القارة
• للقارات

Bu arada kıtaların çarpışmasından, oluşan bir deprem toprağı ikiye ayırdı.
فى هذا الوقت كانت القارات كأرض واحدة ثم قسم الزلزال الأرض

Fakat orman alanlarının dışında yağmurun son derece seyrek yağdığı kıtaların orta bölgelerinde çok farklı bir arazi yapısı mevcuttur.
,ولكن بعيدا عن الغابات في وسط القارات حيث ليس هناك مطر ,أو هناك مطر قليل .حيث هناك أقاليم صعبة للغاية

Dünya'nın bütün büyük sıradağları bu şekilde kıtaların çarpışmasıyla oluşur.
جميع جبال العالم العظيمة تشكّلت بهذه الطريقة عندما تتصادم القارات.

Bu kıtaların bazılarına gittim; ama Afrika, Steven Pinker'ın dediği gibi, boş bir tahtaydı, büyük ölçüde.
وقد ذهبت إلى بعض هذه القارات, لكن افريقيا كانت طبقا فارغا كما وصفها ستيفين بينكر

Neyse, Darren farkında olmadan, yanlışlıkla, yanlış koordinatları girdi ve diğer kıtaların uydusundan... bazı bilgiler aldı.
بدأ بالدخول بشكل خاطئ إلى مواقع نطيرة وقبل أن يلاحظ ذلك بدأ بسحب بيانات من القمر الصناعي من عدّة قارات أخرى

Tüm kıtaların kıyılarından toplanıp dondurulup sıkıştırılmış hidrat.
مُتجمد ومضغوط فى شكل هيدرات على طوال ساحل القارة

Ama bölündüklerinde de, ki gerçekten de bölündükleri de oldu, kıtaların bu dinozorlar arasında farklılıklar yarattıklarını biliyoruz.
لكن حينما تكون منقسمة، حقا انها مقسمة، ونحن نرى القارات تنحت الإختلافات بين الديناصورات.

Kartikeya tavuskuşunun üstüne atladı ve kıtaların, dağların, okyanusların çevresinde uçtu
كارتيكيا قفز على طاووسه وطار حول القارات والجبال والمحيطات

Bu bütün gezegen, tüm gezegen, kıtaların ve okyonusların tamamı.
إنه الكوكب ككل كل الكوكب, القارات والمحيطات معا

- Bütün kıtaların, okyanusların ötesine kadar.
على طول الطريق وعبر القارات والمحيطات على طول الطريق ؟

- MÖ. 127 MİLYON kıtaların hareketleri sadece kara kütlelerini kırmakla kalmıyor, deniz seviyesini de yükseltmeye devam ediyor.
حركة القارات لم تكسر الكتل الكبيرة من اليابسة بعد لكن , ما زالت تدفع مستويات سطح البحر للارتفاع

Kuzey kutbu, etrafı kıtalarla çevrilmiş olan donmuş bir okyanustur ve kıtaların arasındaki deniz yüzeyi kıyıdan kıyıya donduğunda topraktaki yırtıcı hayvanlar avlanmak için onun üstüne çıkarlar.
القطب الشمالي عبارة عن محيط متجمد محاط بالقارات وعندما يتجمد سطح البحر الذي بين القارات من الشاطئ للشاطئ الآخر

Aynı zamanda besinler, kıtaların kıyılarında yüzeye çıkarlar.
أشكال الغذاء البحري تتدفق إلى السطح على إمتداد سواحل القارات

Dünyanın bu en yüksek dağları, diğer büyük sıradağlar gibi, kıtaların çarpışması sonucu oluşmuştur.
هذههيالجبالالأعليفيالعالم، مثلالمجاميعالعظيمةالأخري، قد خُلقوا نتيجة التصادم بين القارات.

Görüldüğü üzere kızgın lavın hareketi gölün yüzeyinde oluşan kabuğu, tıpkı kıtaların Yerkabuğu'ndaki sürüklenişi gibi bir yandan diğer yana sürüklüyor.
كما رأينا، حركة الحِمم الساخنة تجُر الغلاف على طول سطح البحيرة، تماماً كما تُسحبُ القارات على طول سطح الأرض.

kıtaların kürenin etrafında sürüklenmesiyle yeni okyanuslar oluştu.
تشكّلت محيطاتٌ جديدة عندما جُرفت القارات حول العالم.

Okyanuslar, kıtaların hareketi sırasında oluşan boşlukları dolduran veya boşaltan birer su deposu olmanın çok ötesindedirler.
إلاّ أن المحيطات تتعدى كونها مجرد خزانات ماء تمتلىء وتفرغ وفق حركة القارات

Bütün bu zaman boyunca, denizlerin dışında, bütün kıtaların birleşmesinden oluşan süper kıta diyebileceğimiz
خلال هذا الوقت ، فوق الماء جميع القارات على كوكب الأرض اجتمعت معًا في كتلة واحدة من الأرض

Yeni hayatın evrimini iklim değişikliği asteroit çarpması ve kıtaların yavaş çekim çarpışması yönlendirmiştir.
نشأ التطور بتأثيرات التغير المناخي و ارتطامات النيازك وتصادمات القارات البطيئة

Düşünsene, şehirlerin, araçların, silahların kıtaların büyüdüğünü.
لكن تخيّلي مدناً وسيارات وأسلحة قارات بأكملها كلّها نامية تماماً

Burası ise kıtaların hareketini tetikleyen en önemli sürece açılan pencere konumundadır.
هذا البركان بالأخص هو نافذة لأكثر العمليات أهمية و هي دفع حركة القارة

Bu yeni, dev kıtanın oluşumu, gezegenin büyük döngüsü epik bir bölünme ve kıtaların Dünya yüzeyi boyunca hareket etmesi tekrar baştan başlayacak.
تشكيل هذه الأرض الجديدة ، الشاسعة ، دورة الكوكب الكبرى ذلك الإنقسام و الحركة الهائلة للقارات عبر وجه الأرض