"kıyak" - Traduction Turc en Arabe

• معروفاً
• معروفا
• كخدمة
• الهاي
• متّع

Tarlabaşı'nın en ucuz oteli. Kız Naci bize kıyak da yapar.
أرخص فندق في طرلباش المخنث، ناجي، سيسدي لنا معروفاً

İkimize de bir kıyak yap ve yürümeye devam et. Hadi.
أسدنا معروفاً و أستمر في المشي فقط، هـيـا

Onun bunu anlatışını dinlesen onlara kıyak geçiyoruz zannedersin.
أسمع ذلك كنت تعتقد بأننا سنسديهم معروفاً

Hey, bana bir kıyak yap ve Lipshutz bizi çağırdığında beni uyandır tamam mı?
اصنع لى معروفا وايقظنى عندما يكون المدير جاهز لإستقبالنا

Deb, bize bir kıyak yap ve bir video getir.
ديب،أسدي لنا معروفا ووإحضري الفي سي آر

Bakın çocuklar, Koca Earl iki hafta önce yakalandı, Bay City hapisanesinde... ben de ona kıyak olsun diye buraya bakıyorum.
إيرل الكبير الذي تبوّل منذ إسبوعين واخذته الى الحانة كخدمة

kıyak; pastacılık konusunda iyi, birilerinin çıkarcı aşk hayatı konusunda değil.
"الهاي" يتعلق بالمعجنات الجيدة. ليس حبّ شخص لحياة دنيئة.

Birinin ona kıyak yaptığını düşünmesini istemiyorum.
لا أريده أن يعتقد أن الناس تصنع معه معروفاً

Ve nihayet size de kıyak geçmeye karar veriyorsa... sanki arkasından atlı kovalıyor.
وإذا بنهاية قررت أن تعمل لك معروفاً كبيراً، تكون في عجلة من أمرها لكي يتم مضاجعتها

Önce beni öldür! Bana bir kıyak yap! - Sen bir şey demeye çalıştın.
-ابدأ هنا، اقتلني أولاً، اصنع بي معروفاً

Sana ise sadece kıyak yapıyorum.
ولكن أنتِ، أنا أفعل لكِ معروفاً

Bu iş için kıyak yaptırmam gerekiyordu.
كان علي الإتصال عليه ليرد لي معروفاً

Luke'a seni alması için yalvardım, o da bana bir kıyak yaptı.
لقد توسلت إلى "لوك" ليقبل لكِ ، وهو قدم لي معروفاً

Görünüşe göre, ben de ona bir kıyak yapmışım.
- ولكن اتضح .. أنني كنت أسدي له معروفاً أيضاً

Ne demek istediğimi biliyorsun? Ronny, arkadaşına bir kıyak yapıyor.
تعرفيـن ما أقصده - روني) إنها تفعل لصديقتها معروفاً) -

Sevgilimin aseksüel kankası, ona bir kıyak geçmem için bana yalvarıyordu.
كان يبكي و يتوسل لأفعل له معروفاً

- Sana kıyak yaptım, Santos. - kıyak mı yaptın bana?
" لقد قدمت لك معروفا يا " سانتوس - قدمت لي معروفا ؟

Hey Şerif, bana bir kıyak yap.
مرحبا أيها الشريف , أسدي لي معروفا ً.

Sana kıyak yaptı bayım.
لقد قدم لك معروفا يا سيد

Senden bir kıyak isteyeceğim.
اريدك ان تصنع لي معروفا

Bir kıyak karşılığında bürodaki arkadaşımı harekete geçirmeliyim.
كان علي أنْ أَضْربَ عامل منجم على المكتبِ كخدمة.

Çünkü seni kıyak'ın dışında gizli gizli beklerken gördüğüme yemin ederim.
"لأني أقسم أني رايتك تترصد خارج "الهاي".

Yani, kendine kıyak yap günü kaplıcaya ve alışveriş merkezine gitmekten mi oluşuyor?
إذا , يوم متّع نفسك هو يوم فقط تستطيع أن تذهب إلى المنتجع وبعدها إلى المركز التجاري ؟