"kızıl el" - Traduction Turc en Arabe

• اليد الحمراء
• تنظيم اليد

Orada başka kimse olmadığını da biliyordun. Belli ki Kızıl El de biliyormuş.
كنت تعلم أيضا أن لا أحد آخر موجود هناك وكما هو جلي كانت تعلم اليد الحمراء بدورها

Kızıl El'den eldiveni geri almaya çalışıyor.
تحاول أن تسترجع الصندوق الواقي من تنظيم اليد الحمراء

Veriler Kızıl El grubunun yöntemlerine uyuyor.
التفاصيل مطابقة لطـُرق ما يسمى بتنظيم اليد الحمراء

Önemli bir Kızıl El ajanını başarılı şekilde yakaladık.
نجحنا بالفعل في القبض على المسؤول الحركي لمنظمة اليد الحمراء

Kızıl El'i kim yokettiyse, bize büyük bir iyilik yaptı.
الذي قام بتصفية تنظيم اليد اتلحمراء قدم لنا صنيعاً مذهلاً

Önemli bir Kızıl El casusunu ele geçirdik.
نحن القبض بنجاح عضوا كبيرا في اليد الحمراء.

Kızıl El tehlikeli bir anarşist grup.
هذه اليد الحمراء هي مجموعة خطيرة من الفوضويين،

Ekibi, Kızıl El'in güvenli evlerinden birine baskın yaptı.
داهمت الفريق صاحب واحدة من البيوت الآمنة في اليد الحمراء ل.

Ekibi Kızıl El'in güvenli evlerinden birine baskın yaptı.
فرقته أستطاعت أن تخترق أحد المنــازل الآمنة لتنظيم اليد الحمراء

Birileri Kızıl El'e saldırıyor, liderlerini öldürüyor ve adamlarının çoğunu tuzağa düşürüyor.
شخص ما هاجم تنظيم اليد الحمراء وقتل زعيمتهم ثم قتلوا جميع الجنود بكمين مـُـحكم

Allah'ın yardımıyla ve üç günlük yoğun çatışmanın ardından, Kızıl El'le birlik olan kuvvetlerimiz Halifelik ordusunu Ma'an'dan çıkarmıştır.
بعون الربّ، وبعد ثلاثة أيام من القتال المكثّف قواتنا المندمجة مع سرية (اليد الحمراء) دفعت جيش الخلافة خارج (معان)

Tabii bunun kilit noktası Khalil'i ve Kızıl El Birliği'ni yanımıza almak.
المفتاح لهذا الأمر بالطبع هو ضم خليل) و كتائب (اليد الحمراء) إلينا)

Kızıl El diye bir grup.
مجموعة يطلقون على أنفسهم اليد الحمراء

Kızıl El ile görüşmemiz lazım.
نحتاج الأتصال مع تنظيم اليد الحمراء

Dediğine göre Kızıl El adlı bir isyan başlamış.
هي تقول بأن هناك حركة تمرد ناشئة , تسمى (اليد الحمراء)

Belli ki Kızıl El'de biliyormuş.
وكذلك كانت تعلم (اليد الحمراء) كما هو واضح

Kızıl El'in hapislerimize baskın yaptığı gece içeri nasıl girip nasıl çıkacaklarını nereden bildiler?
تلك الليلة التي غزت (اليد الحمراء) على سجوننا أنى عرفوا كيف يدخلون؟ وأنى لهم أن يعلموا كيف يخرجون؟

Kızıl El Birliği'nden Khalil'in telefon numarasına ihtiyacım var.
(أنا بحاجة لرقم هاتف (خليل (قائد سرية (اليد الحمراء

Tek yapman gereken şu haritaya gitmek ve Kızıl El'in merkezinin yerini bize göstermek.
كل ما عليك فعله هو أن تمشي نحو تلك الخريطة (وترينا موقع مقر سرية (اليد الحمراء

Kızıl El'deki arkadaşlarının senden faydalandığını söyledim.
(أصدقاؤك في سرية (اليد الحمراء لقد كانوا يستغلون طيبتك