"kızınızı" - Traduction Turc en Arabe

• ابنتك
• إبنتك
• ابنتكِ
• إبنتكِ
• ابنتكما
• أبنتك
• إبنتكم
• ابنتكم
• بنتك
• بنتَكَ
• بابنتك
• ابنتكَ
• لابنتك
• لإبنتك
• طفلتكما

Kimse kızınızı benden daha fazla sevmeyecek. Hiç bir zaman.
لا أحد سيحب ابنتك على الإطلاق أكثر مني ، أبداً

Bu gerçeğin beyninize iyice işlemesi için bir dakika verin: Kızınıza tecavüz ediliyor ve sizin tek yapmak istediğini şey kızınızı öldürmek.
أدر هذه الفكرة في رأسك قليلا لقد تم إغتصاب ابنتك والذي تريد القيام به هو قتلها

Beyefendi, Allah'ın emri Peygamberin kavliyle kızınızı sizden istiyorum.
سيدي ، لي عظيم الشرف لأطلب منك الزواج من ابنتك

kızınızı deliliklerinizden kurtarmak ve kralın cesedini kaldırmak için geldim.
‫لقد أتيت لكي أنقذ إبنتك من جنونك ‫وإزالة جثة الملك

Bayan, biraz anlayış gösterip kızınızı bağırışlarını duymayacağımız bir yere götürür müsünüz?
سيدتي؟ أيمكنكِ المُراعاة قليلاً وإخراج ابنتكِ من هنا حتى لا نسمع صُراخها؟

- kızınızı biraz alabilir miyim, Bay Ferguson? - Hayır. - Neden peki?
انا أُحاولُ البَقاء هل يمكنني ان أخذ ابنتك

kızınızı parası için sevmiyorum ve kanıtlayabilirim. - Öyle mi?
لا أحبّ ابنتك لأجل مالها، وبوسعي إثبات ذلك

Kont'un söylediğine göre kızınızı en son, Çarşamba günü çay içtiklerinde görmüş.
الكونت يقول أنه رآى ابنتك آخر مرّة حين احتسى الشراب معها يوم الأربعاء

Kontrol edin evinizi, kızınızı, keselerinizi!
, انظر إلى منزلك .. و ابحث عن ابنتك وحاجيتك

Bunun zor bir zaman olduğunun farkındayım Sayın Konsolos ama kızınızı geri alacağımızı bilmenizi istiyorum.
أنا اعلم ان هذه اوقات عصيبة بالنسبة لك قنصل هان لكننا سوف نعيد ابنتك اليك

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum Konsolos fakat... kızınızı ellerinden geri alacağımızdan emin olun.
أنا اعلم ان هذه اوقات عصيبة بالنسبة لك قنصل هان لكننا سوف نعيد ابنتك اليك

Eminim. Okunuyor. Bakın bu eli kaybedersiniz, kızınızı boşarım.
أنا متأكد أنه كذلك.لقد فُضح , إذا خسرت هذه اللعبة سأطلق ابنتك

Varlıklı biri olacağıma garanti verdi ve bu durumda kızınızı istemek cüretini gösteriyorum.
لقد أكد لى أننى سأكون رجل ذو مركز و لهذا أنا أتقدم لطلب يد إبنتك

Gort. Şimdi, sevgili doktor güzel kızınızı dışarı çıkaracağız.
لكن ،حان الوقت عزيزي الدكتور أن أخرج إبنتك الرائعة من هنا

kızınızı boşverip erkek çocuğunuzun problemini çözün.
تجلس هناك تحل مشاكل الطفل الذكر بينما تضع مشاكل إبنتك وراء ظهرك

Biri vagonunuza uzanıp kızınızı çekmiş olabilir mi?
هل من الممكن أن احدهم وصل لعربتكم و سحب ابنتكِ خارجها؟

Sürekli kızınızı övüp duruyor. Tam bir dâhi olduğunu söylüyor.
إنها تتكلم بشأن إبنتكِ طوال الوقت حتى تقول بأنها عبقرية

- Efendim, lütfen sakin olun. Size söylemeliyim ki, kızınızı kaçıranlardan akıl almak pek iyi fikir değil.
والآن، فعلي إخبارك بأن أخذ نصيحة من خاطفي ابنتكما فكرة سيئة

Gelirseniz, o küçük, tatlı kızınızı da getirin.
إذا أستطعتم الحضور, تذكر أن تحضر أبنتك الصغيرة معك.

Sorgu yargıcı birinizin morga, kızınızı teşhis etmeye, gitmesini isteyecektir.
الطبيب الشرعي سيحتاج أحدكم ليأتي... إلى المشرحة ليتعرف على إبنتكم.

Üzgünüm, eşiniz durumdan bana biraz bahsetti. kızınızı huysuz yapan şeyden.
آسفة، لقد أخبرنى زوجك بذلك هذا الشيء الذى يجعل ابنتكم تعيسة

Bütün olanlara ilaveten bir de fırtına mı küçük kızınızı korkutmuştu?
أفزعت العواصف بنتك الصغيرة بالإضافة إلى الأشياء الأخرى التي حدثت؟

Üzgünüm çünkü sizin kızınızı bulamadık, sizin yardımınız olmadan...
أَنا آسفُ بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ بنتَكَ بدون مساعدتِكَ.

kızınızı doğurduğunuzdan beri süreç değişmedi, Bayan Tillingsworth.
عمليتنا لم تتغيّر منذ أنْ رُزقتي بابنتك يا سيّدة تيلينغوورث.

Bu adamı yakalamak için elinden geleni ardına koymadığınızı biliyorum, dedektif ama öz kızınızı yem olarak kullanmak acayip duygusuz geldi bana.
أعلم أنّكَ أقسمت على تسليم ذلك الرجل للعدالة أيُّها المتحرّي.. لكن استخدام ابنتكَ طُعمًا، هو أمر مجرّد من الأحاسيس.

kızınızı desteklemek için gittiğiniz futbol maçlarında her seferinde bağırarak konuşmanız..
كلام نابي في ملعب كرة القدم في كل مرة أراك تهتف لابنتك

Tören, kızınızı nasıl anmak istediğinizle alakalı olacak.
الخدمة سوف تكون لإبنتك بالطريقة التي تريد بها أن يتذكرها الناس بها

Vastra ve Jenny, görüşürüz. Rory, Amy, kızınızı bulacağım ve hayatım üzerine yemin ederim, güvende olacak.
(فاسترا) و (جيني) الى المرة القادمة (روري) و (ايمي) أعلم أين أجد طفلتكما