"kızınıza" - Traduction Turc en Arabe

• ابنتك
• إبنتك
• لابنتك
• ابنتكِ
• ابنتكما
• بابنتك
• أبنتك
• بإبنتك
• لإبنتك
• لأبنتك
• بابنتكِ
• بأبنتك
• وابنتك

Konsolos Han, dışarıdaki bir araçta... kızınıza altı kalıp C-4 bağlanmış durumda.
ايها السفير هناك ست كتل من السى4 حول ابنتك فى سيارة بالخارج

Buraya kızınıza yönelik niyetlerimin tamamen onurlu olduğunu söylemeye geldim.
أنا لأخبرك أنّني لا أريد العبث مع ابنتك وحسب، أ

Hayır, efendim. Bu adamın kızınıza karşı böyle bir ilgisi yok.
لا يا سيدي، هذا الرجل ليس لديه تلك الرغبة في ابنتك

Şangay'dan üç tane suikastçı yollanmış ve bir tanesi kızınıza çok benziyor.
تم إرسال ثلاثة جاسوسين مجهوليين من شنغهاي وواحدة من تلك المجهولين إبنتك

Umarım kızınıza yardım ettiğim için kendinizi bana borçlu hissetmiyorsunuzdur.
آمل أن لا تظن أنك مدين لي لقاء مساعدتي لابنتك.

Demek iki aylık bebeğinizi 11 yaşındaki kızınıza bırakıp gittiniz.
.. إذاً .. تركتِ طفلتكِ التي تبلغ شهرين في رعاية ابنتكِ البالغة 11 عاماً ..

O kadar yoldan geldim çünkü kızınıza yardım edebileceğimi biliyorum.
وقد قطعت مسافة طويلة لأنني أعلم بقدرتي على مساعدة ابنتكما

Önemli olan bu hastanenin en iyi doktorlarının kızınıza odaklanması.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

Bu gerçeğin beyninize iyice işlemesi için bir dakika verin: kızınıza tecavüz ediliyor ve sizin tek yapmak istediğini şey kızınızı öldürmek.
أدر هذه الفكرة في رأسك قليلا لقد تم إغتصاب ابنتك والذي تريد القيام به هو قتلها

kızınıza da bu yaraşır zaten. Armut piş ağzıma düş.
هذا مثالى من ابنتك تأخذ الاشياء على أنها منحة

Ne size ne de kızınıza saygısızlık etmek istemedim.
و لم أقصد أن أقلل من احترامك أو احترام ابنتك

Ne size ne de kızınıza saygısızlık etmek istedim.
و لم أقصد أن أقلل من احترامك أو احترام ابنتك

kızınıza çarpsaydım da böyle kayıtsız mı kalacaktınız?
لو أننى صدمت ابنتك هل كان رد فعلك سيختلف؟

kızınıza yardım etmeye çalışıyorum ama önce onu bulmalıyım.
انا اريد مساعدة ابنتك لكن علىّ ايجادها اولاً

Artı, kızınıza biniciliği, bakımını... ve fazladan Telaffuz dersi vereceğim.
كما أني سأعلّم إبنتك ركوب الخيل والتشذيب، والنطق بدون تكلفة اضافية.

Burada size garip gelen birşey varmı, kızınıza ait olmayan?
هل ترى أي شيء غريب لا ينتمي إلى إبنتك ؟

Ve hak ettiği saygı ve sevgiyle kızınıza iyi bakacağıma söz veriyorum.
وأعد بمعاملة إبنتك بكل الحب والإحترام اللذان تستحقهما

Onun kızınıza bakış açısını beğenmediniz ve karanızı değiştirdiniz.
لم تعجبكِ حتى أكثر من زوجك السابق الطريقة التي كان ينظر بها لابنتك

Evet. Bu konuya gelirsek bilmenizi isterim ki kızınıza sadece saygı duyuyorum ve emin olun, hiçbir şey olmayacak.
بخصوص ذلك, اريدك ان تعلمي اني لا اكن شيئا لابنتك سوى الاحترام

Önemli olan tek şey kızınıza yeniden kavuşmanız.
كلّ ما يهمّ الآن هو أنّكِ استعدتِ ابنتكِ.

Her ikinizde kızınıza ne kadar saygı duyduğumu ve sevdiğimi biliyorsunuz.
كلاكما تعلمان كم أحترم ابنتكما كم أحب ابنتكما

Bu konuda size yardım edebileceğimi sanıyorum. Benim bir yeteneğim var. Ben hayaletleri görebiliyorum, ve kızınıza bağlı bir hayalet gördüm.
أعتقد بأنّي يمكنني مساعدتكِ بهذا الشأن، لديّ هبة، بإمكاني رؤية الأشباح، وقد رأيت شبحاً متصلاً بابنتك

Sizi rahatsız ettim. Adım Nat Cooper. kızınıza aşığım.
أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك

kızınıza olanları duydum. Benim de genç bir oğlum var.
لقد سمعت عما أحل بإبنتك ولدي أبناً صغيراً

kızınıza söylemem gereken şeyler var. O zamana kadar da gitmeyeceğim.
ثمة بعض الأشياء أود أن أقولها لإبنتك ولن أرحل من هنا قبل ذلك

Şu kağıtları kızınıza teslim edivereyim, o kadar.
فقط سأوصل هذه الأوراق لأبنتك هذا كل شيء

Tamam Bayan Hanson, kızınıza çok iyi bakacağız.
(حسناًياسيدة(هانسون, سنعتني بابنتكِ

kızınıza tuzak kuran bu iddia edilen adamı bulursak elbetteki temyize bunu sunacağız.
لو أننا وجدنا أي دليل على هذا الرجل المزعوم الذي غرر بأبنتك وسنكون بالتأكيد مستعدون لتقديم ذلك فى الاستئناف

Anladığım kadarıyla, siz ve kızınıza aylar boyunca zorla yürüyüş yaptırıldı.
كما فهمت، أنت وابنتك قمت بالسير لعدة شهور