"kız arkadaşınla" - Traduction Turc en Arabe

• صديقتك
• حبيبتك
• خليلتك
• وصديقتك
• لصديقتك
• عشيقتك
• حبيبتكَ
• بصديقتك
• مع فتاتك
• وفتاتك
• إلى عشيقتكِ
• خليلتكَ

kız arkadaşınla iletişime girmemek için beni araç olarak kullanamazsın.
لا يمكنك أن تستغلّني لكي لا تتواصل مع صديقتك الحميمة.

Her neyse, kız arkadaşınla sohbet etmekten daha eğlenceli olmuştur eminim.
حسنا أظن أن هذا يجلب المتعة أكثر من التَحَدُّث مع صديقتك

kız arkadaşınla konuşup birkaç şeyi ödünç almamızı sağlamanı umuyordum.
كنت أتسائل لو أن بإمكان حبيبتك مساعدتنا في هذا الجزء

Kimse kız arkadaşınla tanışmadı. Kimse seni bir kızla görmedi.
لم يقابل أحدٌ أبدًا حبيبتك ولم يراك أحد مع فتاة

Eğer bu kadar umursadığın şey rezervasyonsa, neden kız arkadaşınla gitmiyorsun?
لو كانت الحجوزات التي تهمّك كثيراً، فلمَ لا تصطحب خليلتك فحسب؟

Oyuncaklarda kız arkadaşınla harcamak istiyorsan, sana kalmış.
ولكن لو اردت ان تصرف المال مع صديقتك هذا من شأنك

O yüzden işimi yapabilmem için, kız arkadaşınla beraber barikatın arkasında durmanız gerekiyor.
لذا فأنا أريد منك ومن صديقتك أن تجعلا نفسيكما خلف الحاجز حتى يمكنني تأدية عملي

Ailene karşı zor kullandım, kız arkadaşınla uğraştım kadın yazı işleri müdürünü azarladım.
لقد هددت والديك و أخطأت على صديقتك و أثرت غضب صديقتك المحرره

kız arkadaşınla birlikte takılma hakkına sahipsin, sanırım biraz kıskandım.
ان تكون مع صديقتك و أظنني كنت غيوراً قليلاً

Git kız arkadaşınla konuş. Bari içimizden biri bunu başarsın.
. إذهب للتحدث إلى صديقتك . أحدنا يجب أن يكون قادر على ذلك

Senin kız arkadaşınla yatması seni kızdırmış olmalı.
لا بد أنه جعلك نوع من الغضب الذي كان نائما مع صديقتك.

kız arkadaşınla niyetiniz buysa, başka yere gidin, tamam mı?
أنت و حبيبتك تريدون فعلها؟ اذهبوا لمكان آخر، مفهوم؟

kız arkadaşınla hiç evcil hayvan aldınız mı?
هل إقتنيت مرة حيوان ما مع حبيبتك السابقة ؟

Henüz, yeni kız arkadaşınla dans etme fırsatım olmadı. - Şey...
لم يتسنى لي الحديث مع حبيبتك الجديدة بَعد

Ev demişken, senin kız arkadaşınla karşılaştım
أوه، بمناسبة الحديث عن الشقّة، قابلت حبيبتك.

Sen çocukların hazır olduklarını düşünüyorsan tabii ki kız arkadaşınla tanışabilirler.
ان كنت ان ترى الاطفال جاهزين... ...للقاء خليلتك فبالطبع عرفهم بها

bu senin küçük kız arkadaşınla iyi gittiğin anlamına gelir.
هذا يعني أنك أنت وصديقتك الحميمة الصغيرة يمكنكم الذهاب.

Peki, şimdi berberle değil de kız arkadaşınla konuşuyormuş gibi yap.
حسناً تظاهر أنك تتحدث لصديقتك وليس الحلاق

Bütün gece kız arkadaşınla mı konuşacaksın yoksa içkilerimi verecek misin?
هل ستتحدثين مع عشيقتك طوال الليل أم ستجهزى شرابى ؟

Ama eve gidip kız arkadaşınla seks yapabilmek için çok ateşli bir beta evi hatununu geri teptin.
و لكنكَ أفسدت الأمر مع فتاة ما من النادي هنا لتذهب للمنزل و تمارس الجنس مع حبيبتكَ

kız arkadaşınla ilgili bir amacım yok. Beraber çalışıyoruz. Hepsi bu.
ليست لدي رغبة بصديقتك نحن نعمل معاً و هذا كل شيء

kız arkadaşınla ay ışığı altında baş başa olduğun bir anda o hiç bir şey söylemese de, onu öpmeni istediğini bildiğin anlar vardır ya?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Sen ve kız arkadaşınla uğraşım devam eder ne kadar sürerse sürsün.
سوف ابقي عقد قتلك وفتاتك لما يلزم من الوقت

kız arkadaşınla konuşma zahmetinde bulundun mu?
هل حتى تحدثتِ إلى عشيقتكِ ؟

kız arkadaşınla işleri boka sardığım için gerçekten üzgünüm.
انا آسفة لأنّي دمرت كُل ما كان بينك وبين خليلتكَ.