"kız arkadaşlarım" - Traduction Turc en Arabe

• صديقاتي
• فتاة فتيات
• خليلاتي

kız arkadaşlarım 1 7 yaşında biriyle yattığımı duysa...
لكن إن عرفت إحدى صديقاتي أنني نكحت فتاة سنها 17 عاماً

Nasıl benim daireme gelip tek gördüğün şeyin eski kız arkadaşlarım olduğunu hatırlıyor musun?
حسناً ، هل تعلمين أنت قلتي عندما تأتين الى شقتي كل ما ترينه هو صديقاتي السابقات ؟

Bütün kız arkadaşlarım bana gelip tavsiyeler isterdi ve genellikle sonunda hepsi sevgililerini parmaklarında oynattı.
كلّ صديقاتي لجأن إليّ من أجل النصيحة وانتهى بهنّ المطاف عادة يلفّون اصدقائهن حول أصابعهنّ

Evet. kız arkadaşlarım olmasına karar verdim.
أجل، لقد قررت أن أصبح فتاة فتيات

kız arkadaşlarım olmasını çok istedim,
لقد أردت أن أكون 'فتاة فتيات' بشدة

Bak,bende kız arkadaşlarım biraz takılmıştım, bu yüzden beni dinleme.Ne dediğimi bile bilmiyorum.
انظر , انا كنت اضاجع كل خليلاتي لذلك لاتنصت لي , لا اعرف ماذا اقول حتى

Eski kız arkadaşlarım seninle kıyaslanınca birer hiçler.
خليلاتي السابقات لا يساوين إصبع قدمك.

Bazen özellikle eski kız arkadaşlarım beni görseydi ne olurdu diye merak ediyorum.
أتعلمون، لقد تساءلت كثيراً ماذا لو .رآني بعض صديقاتي السابقين الأن

Tüm kız arkadaşlarım bunu ahlaksızca olduğunu söylüyor.
أتعلمين ، أعني كل صديقاتي يقولون أن هذا غير أخلاقي

Tüm eski kız arkadaşlarım iyi öpüştüğümü söyler!
و لكنّني مقبّل بارع و بشهادة كلّ صديقاتي السابقات

kız arkadaşlarım olduğu için varım. Onlar -- Sen de onlardan birisin.
أنا موجودة لأنه عندي صديقاتي الإناث. هن-- أنت واحدة منهن.

Tüm kız arkadaşlarım kafayı yediğimi düşünüyor.
اعرفُ ذلك تظنني كل صديقاتي مجنونة

Bu kulağa delice gelecek ama beni büyüledin ve bütün kız arkadaşlarım başkalarına aşık oluyor.
أعلم بأنه سيبدو جنون لكن لقد وضعتي لعنة علي لذلك كل صديقاتي يتزوجون من بعدي لذلك أريدك .