"kız kardeşimizin" - Traduction Turc en Arabe

• أختنا
• اخوتك

Bu Kız kardeşimizin bizi iğrenç bir herifle evleniyor olduğuna ikna etmeye çalıştığı o televizyon programlarından.
إنه أشبه ببرنامج واقعي حيث أختنا تحاول إقناعنا بالزواجمنرجلبغيض..

- Jamie Kız kardeşimizin oğlu. - Bırak ya! Kanımızdan olduğunu sen de biliyorsun.
جايمي أبن أختنا هو من دمنا وأنت تعرف ذلك

Kız kardeşimizin, 4400 piç kurusundan biri tarafından öldürülmesi umurunda bile değil.
لا تهتم بنا ، أو لمقتل أختنا من قبل واحد من هؤلاء الـ "4400" مفهوم ؟

Kız kardeşimizin düğünü için çeyiz düzmeli.
عليه جمع المال لمهر خطوبة أختنا

Daha önce hiç bir Kız kardeşimizin saçını kestin mi? Evet.
هل صففت شعر اخوتك من قبل؟

Bu Kız kardeşimizin en değerli şeyiydi.
وهذه كانت أختنا ... أعز مانملك

- Sonrasında, Kız kardeşimizin götürülmesi gerekti. - Nereye?
-بعد ذلك، لقد أخذوا أختنا بعيداً

Kız kardeşimizin çok tuhaf istekleri var.
أختنا لديها رغبات غريبة

Kız kardeşimizin doğum günü.
انه عيد ميلاد أختنا

Aynı zamanda Kız kardeşimizin ihanetini de gözler önüne serdi. Sonuç olarak Rebekah sonsuza dek gitti.
وأيضًا كشفت حقيقة خيانة أختنا - وعليه رحلت (ريبيكا) للأبد -

Kız kardeşimizin yokluğunu ben de en az senin kadar derinden yaşıyoum.
الآن أشعر بفقدان أختنا بقدرك

O Kız kardeşimizin yaptığı en kötü hataydı.
هذا كان أسواء خطأ فعلته أختنا

Kayıtlar bu uçağın tam da Kız kardeşimizin kaçırıldığı gece Marrakech'ten Miami'ye uçtuğunu gösteriyor.
تظهر السجلّات أن الطائرة حلّقت من (مراكش) لـ (ميامي) ليلة اختطاف أختنا.

Kız kardeşimizin Hawaii'deki düğününe götürecek... düzgün kızlar arıyoruz, gerçekten.
بصراحة، هذا يتعلق بإيجاد فتيات جميلات ليذهبن معنا إلى (هاواي) لحضور حفل زفاف أختنا.

Kız kardeşimizin ebedi istirahatgahını kutsa, Sonia...
بارك في قبر أختنا (سونيا)