"kız kardeşlerime" - Traduction Turc en Arabe

• أخواتي
• بأخواتي
• وأخواتي

Kız kardeşlerime söyleme.
-يجب أن أذهب الى هاواي , لكنك لن تخبر أخواتي

- Kız kardeşlerime söyleme yeter.
-هذا رائع جداً -فقط تأكد بأنك لن تخبر أخواتي

- Kız kardeşlerime bir şey deme.
-لا تخبر أخواتي بأى شئ ، أتفقنا؟ -بالتأكيد

Tek istediğim babamın, bize, bana, Kız kardeşlerime yaptıklarından o kızları kurtarmaktı.
كل ما أردته هو إنقاذهن مما فعله بنا بي، بأخواتي

Ben sadece Kız kardeşlerime bakmak istedim.
أردت فقط الإعتناء بأخواتي

Göçmen olarak başından daha kötü şeyler geçmiş erkek ve Kız kardeşlerime ses olabilme umuduyla ABD'ye gelmek için Uganda'dan kaçtım.
لقد هربت من أوغندا إلى الولايات المتحدة على أمل الحفاظ على أصوات إخوتي وأخواتي الذين يخوضون متاعب كثيرة كمهاجرين.

Kız kardeşlerime boşanma konusunda dürüst davranmamıştım.
لم أكن صادقة حتى مع أخواتي بشأن الطلاق

Kız kardeşlerime zarar vereceksiniz.
إنكم ستؤذون أخواتي

Zamanı geldiğinde Charlie'nin bana sürpriz yapmasına yardım edebilmeleri için Kız kardeşlerime resmini göndermiştim.
وأرسلت صورته لكل أخواتي لكي يكون بمقدورهن مساعدة (تشارلي) على مفاجأتي

Şimdi, izin verirseniz, annem ve Kız kardeşlerime katılacağım.
الآن، إذا سمحتَ لي، سوف ألتحقُ بأمي وأخواتي

Dolayısıyla size, yaşlılarıma, Kız kardeşlerime ve arkadaşlarıma yeni bir söz veriyorum: hayal etmeye ve ilerlemeye devam edeceğim ta ki Linet ve Faith gibi kızlar hayallerine ulaşıncaya ve kendi hayalimin gerçek olduğunu görünceye kadar: tüm toplumlar her bir kadının ve her bir kızın hayallerinin gerçekleşmesini sağlayacaklar.
لذا أعدكم بوعدٍ جديد، يا إخوتي الكبار وأخواتي وأصدقائي، أنني سأواصل الحلم وسأتابع المضي حتى تحقق الفتيات أمثال لينيت وفايث أحلامهن وحتى أرى أحلامي: أن تمنح كل المجتمعات كل امرأة وكل فتاة فرصة تحقيق أحلامهن.