"kızlarınızı" - Traduction Turc en Arabe

• بناتك
• بناتكم
• فتياتك
• وبناتنا

Peki ya biz bir grup erkek beraber sizin bütün Kızlarınızı grup halinde çıkarsak ve istediğiniz saatte geri getirsek?
وقمنا بإصطحاب بناتك كلهنّ في محموعة ونرجعهم في الوقت الذي تحدده ؟

Köpeği besleyin, ocağı söndürün ve Kızlarınızı eve kapatın.
أطعم الكلاب، وأبصق على النار، أنظر إلى بناتك

Önce yemek yiyelim, sonra Kızlarınızı nasıl bulacağınızı düşünürüz..
هيا سنأكل أولا, ثم نفكر بكيفية العثور على بناتك

Şehrinizi yakmayacağız. Sizi zincire vurmayacağız, Kızlarınızı kirletmeyeceğiz.
لن نحرق مدينتكم , أو نشنقكم فى سلاسل ، ولن نغتصب بناتكم

Kızlarınızı kaçıran kişi, ...Peter Chambers ve Don Haas'ı bilerek işaret attı.
الرجل الذي اخذ بناتكم قام بتوريط بيتر تشامبرز ودون هاس لسبب

Ve siz, madam, şu Kızlarınızı alıp bu sarhoş kuşu da paketleyip, defolun!
وانت سيدتي، خذي فتياتك هؤلاء وهذا الببغاء الثمل واخرجوا

Bu dönmenin yanında Kızlarınızı, oğullarınızı saklayın, değil mi bayım?
فلنتأكد من أبنائنا وبناتنا و من هذا الذي يلف رقبته؟

Kızlarınızı size geri vermek istiyorum ama veremem.
كم اود أن أُعيد إليك بناتك... ولكنني لا أستطيع.

Kızlarınızı eve o götürebilir.
بناتك سيحتاجون من يقلهم للمنزل

Tadzio'yu ve Kızlarınızı alın.
خذي تادزيو و بناتك

Kızlarınızı bulmak istiyoruz.
نريد أن نجد بناتك

Kızlarınızı burada görüyor musunuz?
هل ترى بناتك هنا ؟

Kızlarınızı bulmanıza yardım edilecektir.
وستساعدك في ايجاد بناتك

Kızlarınızı, gençlikleri ve güzellikleri için kaçırıyor.
لقد خطفت بناتكم لشبابهن لجمالهن

Kızlarınızı, gençlikleri ve güzellikleri için kaçırıyorlar.
لقد خطفت بناتكم لشبابهن لجمالهن

Ama siz...sizler Kızlarınızı evlere hapsedin.
‎لكنكم.. تبقون بناتكم مقيدات بأفنيتكم

- Kızlarınızı eve kapatın. - Pekala, tamam.
خبئوا بناتكم يا ناس

"Kızlarınızı inanmayanlarla evlendirmeyin."
لا تزوجوا بناتكم لغير المؤمنين"

Anneler; Kızlarınızı kilitleyin.
يا أمهات، أقفلوا على بناتكم

Bay Eberhart, lütfen Kızlarınızı kırmızı ipek içerisinde hayal edin.
سيد إبرهارت , أرجوك تصور فتياتك في الحرير الأحمر