"kızlarına" - Traduction Turc en Arabe

• بناتك
• بناته
• بنات
• بناتهم
• بناتهن
• لفتيات
• فتياتك
• لفتياتك
• لبناتهم
• أبنتهم

kızlarına bütün okyanusları ve on üç nehri uzakta yaşayan prensesin hikâyesini anlatıyor musun?
هل قصصتى على بناتك قصة الأميرة التى عاشت على بُعد 7 بحار و 13 نهر

Senin de bunu kızlarına söylemen gerekiyor. Artık yapabileceğimiz başka bir şey kalmadı.
وأنتَ لديكَ بناتك ليس هنالك شيءٌ آخر يُمكننا فعله

Sadece bu olayda bir adamın kızlarına davranışının korkunçluğunu düşünüyordum.
كنت فقط افكر فى حالة رجل كان يعامل بناته بفظاظة

Ancak ölmeden önce, karısına ve kızlarına tecavüz edildiğini görecek.
لكن قبل أن يموت سيرى زوجته و بناته و هن يغتصبن

Haftasonları düğün videoları çeken ve milyonerlerin kızlarına part-time garsonluk... yapan birisi olursun.
أنت فقط مجرد نادل في مطعم بدوام جزئي تقوم بتصوير بعض حفلات الزفاف في نهاية الأسبوع لبعض بنات الاثرياء المدللات

kızlarına araba kullanmayı genelde babaları öğretir.
معظم الأباء يعلمون بناتهم كيفية القيادة.

Hastalarımın kızlarına beni önermesi benim için bir iltifat.
إنّه مديح عالي عندما تحيل مريضاتي بناتهن إلينا.

Şu çiçek olmuş koro kızlarına cidden yeniden katılmayacaksın, değil mi?
-إننى لست أسبستوس -لا هل ستنضمين حقاً لفتيات الكورال ؟

kızlarına fırsat verme şansını elinden kaçırıyorsun bence.
اعتقد انك فقدت فرصة لاعطائ فتياتك فرصة ثانية

kızlarına daha iyi yaşam şartları isteme konusunda yalnız değil.
لستِ وحيدة في تمنّي حياة أفضل لفتياتك

Bu şekilde hissetmek istiyorum, ...ama kızlarına yalan söylersen hissedemem.
إذاً فدعني أشعر بذلك, لأنني لستُ كذلك, إن كنت تكذب على بناتك لأجلي.

Bu evde kızlarına, ya da başka bir şeye, karşı ne kadar söz hakkım var bilmiyorum.
ولا أعرف مقدار ما لي من كلمة في هذا المنزل فيما يخٌص بناتك او أي شىء آخر

Çünkü önce Andrew ölseydi, mirasın tamamı Abby Borden'nın ailesine gidecekti, kızlarına değil.
فإن ممتلكاته كلها ترثها زوجته آبي لا بناته ألم تكن واحدة من الأختين خارج المدينة ؟

Tüm kızlarına avlanmayı öğrettiğini söylemişti.
وقال أنه علم العديد من بناته كيفية الصيد

Tüm insanların oğullarına ve kızlarına yapacaklarımı.
فعلوا لي جميع ما سأفعله لأبناء و بنات البشر

Escobar'ın kızlarına bir daha yaklaşmamanı söylemiştim sürtük.
لقد اخبرتك ان بنات اسكوبارا ممنوعين عليكي ياشرموطة

Bu Ramgarh'lılar kızlarına ne yediriyor böyle?
ماذا يطعم الرجال في هذه القرية بناتهم.

İnsanlar bütün paralarını kızlarına harcıyorlar
يصرف أولئك الناس أموالهم على بناتهم

Anneler kızlarına karılar da kocalarına bağlanmış.
الأمهات مع بناتهن الأزواج مع زوجاتهم

Biliyorsun, senle ben, bu Kappa kızlarına iyi bir oyun oynamaktan bahsetmiştik.
أتعلمين, أنا وأنتِ تحدثنا (حديث جيد لفتيات (كابا

Eskiden büyükler kızlarına düğün hediyesi olarak altın bir domuz verirdi.
في قديم الزمان، كان كبار القوم يعطون خنزيراً ذهبياً لبناتهم كهدية زفاف

Biri bunu kızlarına anlatınca da her şey cehenneme dönüşecek.
وشخصاً ما سيخبرهم أبنتهم بكل شئ، ليتحول هذا البيت الجميل إلى جحيم حقيقى