"kaçırıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نفقد
• نفوت
• نفتقد
• يفوتنا
• فوتنا
• سيفوتنا
• سنفوّت
• ينقصنا
• سنهربه بحق
• نختطف
• نَتغيّبُ
• نحن نضيع
• نحن نفوّت
• نغفل

Ama böyle düşünerek insan olmanın en iyi yönlerinden birini kaçırıyoruz: Biz başkalarına yardım etmekten zevk duyabilecek şekilde geliştik.
ولكن حين نفكر فيه بهذه الطريقة، نفقد أحد أهم مميزات كونك إنسان: أننا تطورنا لإيجاد المتعة في مساعدة الآخرين

Hadi, bebeğin ikinci ilk attası için ışığı kaçırıyoruz.
هيا ،رفاق ، نحن نفقد الضوء من أجل خروج الطفل الثاني

En güzel bölümünü kaçırıyoruz.
اننا نفوت احسن جزء من المسرحية

Ya bir şeyler kaçırıyoruz, ya da cevap elimizin altında.
من الواضح أننا نفتقد شيئاً أو كنا حصلنا علي إجابة

Disney Dünyası'ndaki son günümüz ve bunu kaçırıyoruz.
إنه آخر يوم لنا في عالم دينزي وهو يفوتنا

Hayır, bir şeyleri kaçırıyoruz. Ben, testi tekrar yapalım derim.
كلا, لقد فوتنا شيئاً ما أقترح أن نفحص من جديد

Hadi baba, idamı kaçırıyoruz.
أسرع يا أبي، سيفوتنا تنفيذ الشنق

Bir şeyi gözümüzden kaçırıyoruz ve kaçırmaya devam edersek korkarım ki bunu asla durduramayacağız.
أعرف أننا نفقد شيء، وإن أكملنا هكذا أخشى أننا لن نوقف هذا قط.

Kendine televizyon almalıydı. Niye diziyi kaçırıyoruz?
ينبغي أن يكون لها تلفزيون خاص بها لماذا ينبغي علينا أن نفقد الصابون؟

Hadi, Noel'i kaçırıyoruz. Hadi.
هيـا , نحن نفوت عيد الميلاد , هيـا

Çok önemli. Bütün partileri kaçırıyoruz.
إنه مهم ، إننا نفوت كل الحفلات

Göçmenlik politikası hakkında tartışırken, çok önemli bir noktayı kaçırıyoruz.
نحن نفتقد جانبًا حاسمًا في نقاشنا حول سياسة الهجرة.

Hayır, bir şeyleri gözden kaçırıyoruz. En başından beri olan bir şeyler kaçıyor gözümüzden.
لا، نحن نفتقد شيء ما من بداية هذا الأمر.

Ama bir şeyi kaçırıyoruz. Neden tüm bunları belgelemiş?
لكننا نفتقد أمرا ما لم يقوم بتوثيق كل هذا؟

Ama bence başka bir konuyu gözden kaçırıyoruz.
لكنّي أعتقد أن ما يفوتنا هو أن هناك شيء آخر.

İyi olan her şeyi kaçırıyoruz zaten.
دائماً يفوتنا كل شيء جيد

Cecilia, havaifişek gösterisin kaçırdık, ve şimdi de partiyi kaçırıyoruz.
لقد فوتنا الألعاب النارية و الآن سنفوت الحفلة

- Hadi baba idamı kaçırıyoruz.
أسرع يا أبي، سيفوتنا تنفيذ الشنق

Balo öncesi yemeğini mi kaçırıyoruz?
سنفوّت العشاء اللذي يسبق الحفله ؟

Burada bir şeyi gözden kaçırıyoruz.
ينقصنا شيء هنا.

Bu da beni asıl soruma getiriyor. Biz kimi hapisten kaçırıyoruz?
هذا يقودني إلى سؤالي الحقيقي، مَن الذي سنهربه بحق الجحيم؟

- Evet. Onu kaçırıyoruz Sen Genie Marf sın.
نختطف الطّفل النّائم أنت عبقريّ, مارف

Neyi gözden kaçırıyoruz?
ماذا نَتغيّبُ عنهم؟

Yılın partisini kaçırıyoruz. Biliyorum.
إن هذا غباء نحن نضيع حفلة العام

40m dönüşü. Bu lanet maçı kaçırıyoruz.
عودة 40 ياردة نحن نفوّت اللعبة

- Bugün kilisede düşünüyordum da Hıristiyanlığın esas noktasını nasıl oluyor da kaçırıyoruz?
كنت أفكر في الكنيسة اليوم كيف أننا نغفل عن صلب الموضوع بمايتعلق بالمسيح