"kaçırdığı" - Traduction Turc en Arabe

• فوت
• خطفهم
• اختطفها
• اختطفه
• فاتته
• فاتتها
• فوّت
• فاته
• فوتته
• يهربه
• فوتها
• فوّتها
• الذين حررهم من
• السجناء الذين حررهم
• بتهريب

- Onu konuşmaya zorlama kahvaltıyı kaçırdığı için biraz huysuz.
لاتقلق في حديثك - هو فقط غاضب لأنه فوت الفطور

Aynı kadının Charlie'yi kaçırdığı gibi, çocukları kaçırmak mı istiyorsun?
ما الذي تريدين فعله؟ هل تريدين خطفهم بنفس الطريقة التي اختطفت بها تشارلي؟

Yine de kaçırdığı kadının hamile olduğunu biliyorsun.
ولكنك على علم بأن المرأه التي اختطفها حامل

Evet, panayırdan kaçırdığı biri.
-أجل، شخص ما اختطفه من السيرك المحلي

27 yıl cezaevinde yattı ve çıktıktan birkaç yıl sonra fakirler hastanesinde kaçırdığı tüm iyi zamanları yakalamaya çalışırken öldü.
مات قبل سنوات في مستشفى للعجزه محاولا تعويض الاوقات الجميلة التي فاتته

Tarihimizi öğreniyor, kaçırdığı son 5000 yılı.
تتعلّم تأريخنا السنوات الـ50,00 الأخيرة التي فاتتها

Oldukça yüklü bir maaş kaçırdığı anlamına geliyor.
مما يعني بأنه فوّت راتب كبير ليتقاضاه يبدوا بأنه وجد طريقة

Torununun doğum gününü kaçırdığı bir korku filminde.
هو واقع في ورطة لأن فاته حفل حفيدته بيوم ميلادها

Ama NYPD'nin kaçırdığı bir şey var.
ولكن هذا ما فوتته "شرطة نيويورك"

Janssen kaçırdığı şeyi başka bir yolcunun çantasına koyarak güvenliği atlamayı başardı.
استطاع جانسن تخطي أمن النقل عن طريق إخفاء ذلك الذي كان يهربه في حقيبة مسافر آخر.

Çünkü torununun önünde bir vuruşu kaçırdığı için utanmıştı.
لأنه كان محرجاً لأنه فوت الضربة أمام حفيده

Noel'i kaçırdığı yıl...
عندما فوت عيد الميلاد في احد السنين

Gösterimi kaçırdığı için üzgünmüş ve Kassell'da çalışmak ister miyim diye soruyor.
انه اسف لانه فوت العرض ... و يسألني اذا كنت أرغب في العمل لـ كاسل

Kimin suçlanmaya çalıştığı, kimi kaçırdığı kadar önemli olmalı.
البحث في من قام بتوريطهم قد يكون بأهمية البحث في من خطفهم

Son kaçırdığı kişi Flynn'i saplantı yapmış halde ve Flynn'in de ona aşık olduğunu düşünüyor olabilir.
جاني يعاني من حالة هوس شبقي انه مهووس بـ فلين أخر من خطفهم

Geri dönmüş olması onu birinin kaçırdığı gerçeğini değiştirmiyor.
عودتها لا يغير حقيقة أن شخص ما قد اختطفها

- Abinin kaçırdığı kadın. - Ben Megan diye birini tanımıyorum.
المرأة التى اختطفها أخيك - (أنا لا أعرف أى (ميغان -

Arthur kaçırdığı çocuğun masumiyetine zarar vermeyeceğini söyledi.
قال (آرثر) بأنّ هذا هو ما سيحفظه في الطفل الذي اختطفه

Aslında bu adrese birçok defa gitmiş ve gittiği zamanlarla hastanedeki nöbetini kaçırdığı zamanlar hep aynı.
في الواقع لقد أخذ رحلات عديدة لذلك العنوان الذي يتوازى مع النوبات التي فاتته في المستشفى

Olayı kaçırdığı için kafası bozuk.
الآن هو منزعج جدا لأنه فوّت الحدث

- Allan'la ilgili kaçırdığı bir şey olabilir mi?
-أتظن أنه فاته شيء بخصوص (آلان)؟

Julia'nın kaçırdığı üçüncü toplantı bu.
هذا هو الإجتماع الثالث الذي فوتته (جوليا)

İçinde Zeke'in senin için kaçırdığı şeyi bulacaksın.
في الداخل ستجدين ما كان (زيك) يهربه لك

Hayatta kaçırdığı herşeyi temsil eder hale gelmişti.
أصبحت بالنسبة له صورة كاملة للأشياء التى قد فوتها.

FBI adli takımındaki dahilerin gözden kaçırdığı birkaç tanecik buldum.
لقد وجدتُ بعض الجسيمات التي فوّتها الجنائيين العباقرة تبع المباحث الفيدراليّة

Geçen hafta Iron Heights'tan şahsi ordusunu oluşturmak için kaçırdığı mahkûmların var.
السجناء الذين حررهم من سجن (أيرون هايتس) الأسبوع الماضي... لصنع جيشه الخاص يحتاجون ذلك.

Avukat bey, elimizde müvekkilinizin kilolaraca işlenmemiş eroin kaçırdığı görüntüler var.
يا سيادة المحامي , نحن لدينا لقطات فيديو لموكلك يقوم بتهريب كيلوغرامات من الهيروين الخام النقي