"kaçırmak istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أفوت
• لا أريد تفويت
• لا أريد أن يفوتني
• لا تريد أن تفوت
• لا أريد أن أتغيب عن
• أريد أن تفوتني
• اريد تفويت
• أنا لا أريد أن يغيب عن
• لا أريد أن أفوّت
• لا أريد أن افوت
• لا أريد التغيّب عن
• لا اريد أن افوت الفرصة
• لا اريد ان افوت
• لا اريد ان يفوتني
• أُريدُ التَغَيُّب عن

Bu benim not alma stilim. Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.
إنها نسختي من محمولي لا أريد أن أفوت أي شيء

Hayır, yiyebildiğin kadar ye şnitzel barını kaçırmak istemiyorum.
لا .. لا أريد أن أفوت بوفيه مكسرات كل ما تستطيع أكله

Çok tatlısın ama torunumla geçirebileceğim hiçbir an'ı kaçırmak istemiyorum.
هذا لطيف, ولكن لا أريد تفويت لحظة من حياة حفيدتي

Beni bilgilendir. İyi şeyleri kaçırmak istemiyorum.
فلتسجّلني في كل شيء لأني لا أريد تفويت الأشياء الرائعة

Çok can sıkıcı ama hiçbir şey kaçırmak istemiyorum.
أنه الملل الأعظم بالطبع لكن لا أريد أن يفوتني شيئا ً

Lütfen, treni kaçırmak istemiyorum.
من فضلك، أنا لا تريد أن تفوت القطار.

Seni tam tanımaya başladığım bölümü kaçırmak istemiyorum.
لا أريد أن أفوت الجزء الذي أستطيع أن أفهمك به

Filmden önce gösterilen film ıvır zıvırlarını kaçırmak istemiyorum.
لا أريد أن أفوت فيلم على أمور تافهة قبل الفيلم

Telefon görüşmelerimizi kaçırmak istemiyorum ama bu kariyerim olabilir.
ولا أريد أن أفوت مواعيدنا على الهاتف لكن كما تعلم، يمكن أن تكون هذه هي حياتي المهنية.

Uçağımı kaçırmak istemiyorum çünkü çok önemli bir fotoğrafçıyla çok ama çok önemli bir randevum var.
لا أريد أن أفوت طائرتي، لأن لدي موعد هام مع مصور مهم جدًا جدًا.

Çünkü herkesin önünde ağladığınızı görmeyi kaçırmak istemiyorum.
لأنّي لا أريد تفويت انهيارك وبكائك أمام الجميع

Okçuluk oyunlarını da kaçırmak istemiyorum.
لا أريد تفويت ألعاب الرماية بالقوس والسهم.

Saat 4:00 gibi ağda yaptırmam gerek, kaçırmak istemiyorum da.
لدي موعد شمع البكيني في الساعة الرابعة لا أريد أن يفوتني

Çabuk olun. Anal muayeneyi kaçırmak istemiyorum.
اختصروا، لا أريد أن يفوتني تفتيش الفتحة الشرجية

Uyku masalını kaçırmak istemiyorum.
لا تريد أن تفوت حكاية ماقبل النوم.

Günbatımını kaçırmak istemiyorum.
دعنا نذهب أنا لا أريد أن أتغيب عن الغروب

Şu X-Men filmini izlemeye gideceğim. Fragmanları kaçırmak istemiyorum.
سأذهب لـ مشاهدة فلم "رجال اكس" ولا أريد أن تفوتني العروض الدعائيّة

Umarım beni bağışlarsınız ama "Yargıç Judy" yi kaçırmak istemiyorum.
ولكن لا اريد تفويت "جدج بيوتي"

Kavgayı kaçırmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن يغيب عن القتال.

Çekime devam et. Hiçbir şey kaçırmak istemiyorum.
فقط استمر بالتصوير لا أريد أن أفوّت أي شيء

Ama Lemon, en önemlisi de dünyanın en güzel gelininin geçitten aşağıya bana doğru inerken görme şansımı kaçırmak istemiyorum.
لكن ليمون, الأكثر أهمية أنا لا أريد أن افوت فرصة رؤية العروس الأكثر جمالاً في العالم

Kahvaltımı kaçırmak istemiyorum.
أنـا لا أريد التغيّب عن فطوري

Zirvelere çıkışını kaçırmak istemiyorum
لا اريد أن افوت الفرصة عندما تضرب هذه عاليا

Birileri kendi öldürecek. Hadi gidelim. Bunu kaçırmak istemiyorum.
شخصا ما سيقتل نفسه هيا نذهب , لا اريد ان افوت هذا

Seni geçerken yüzündeki o ifadeyi kaçırmak istemiyorum.
لا اريد ان يفوتني هذا المنظر في وجهك عندما اسبقك

Bebekle ilgili şeyleri kaçırmak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ التَغَيُّب عن أكثر طفل رضيع المادة.