"kaçırmayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• أفوت
• أفوّت
• أضيع
• افوت
• يفوتني
• مافاتني
• أتغيّب
• أفوتها
• أفوّتها
• أضيعها
• لن افقد
• لن أفقد
• أدعها تذهب

Ömrümde hiçbir Patern Günü'nü kaçırmadım ve bugünkünü de kaçırmayacağım.
أنا لم أفوت يوم نمط في حياتي ولن أبدا اليوم

Çocuklarımın hayatının bir saniyesini bile kaçırmayacağım. Bunu atlatabilirsem.
لن أفوت لحظة من حياة أولادي طالما بإمكاني

O bizim yanımızda olduğu sürece asla, asla ve asla başka bir randevu kaçırmayacağım.
بألاّ أفوّت موعداً آخر أبداً، أبداً طالما أنّه موجود، أبداً

Bu kasabada olan en heyecan verici olayı kaçırmayacağım.
لا أريد أن أضيع فرصة مشاهدة أمتع شىء يحدث فى هذة البلدة

Earl, Wade'in oyununa gelip uçağımı kaçırmayacağım.
ايرل انا لن اقع في محاولات وايد لكي يجعلني افوت رحلتي للعوده الى المنزل

Babam yılbaşı ağacını süslemek için beni bekliyor ve ben bunu kaçırmayacağım.
أبي ينتظرني لتزيين الشجرة هذا العام ولن أدع هذا يفوتني

Gelecek ay ödemeyi tek gün dahi kaçırmayacağım ucunda hırsızlık yapmak olsa bile.
لن أفوت موعد الدفع من الشهر القادم حتى لو أضطررت لسرقة المبلغ

El Topo yarın değiş-tokuşa gelecek. Bu fırsatı kaçırmayacağım. Onu yakalamasak bile bu iş nasıl gider bilirsin.
لن أفوت هذه الفرصة حتى إن لم نمسك به، أن تعرف الطريقة،

Geçen sefer kaçırdığında, demiştin ki; "Haftaya erteleyelim söz veriyorum, bu sefer kaçırmayacağım."
حسناً ، أخر مرة فوتِ هذا قلتِ ، دعنا نفعل هذا... .... في أسبوع واحد من هذا اليوم و وعدتُ أنني لن أفوت هذا

Bir saat daha eğlenceyi kaçırmayacağım.
لن أفوت ساعة واحدة إضافية من المرح

Sadece bunları kaçırmayacağım için çok mutluyum.
أنا سعيد جداً فحسب. أني لن أفوت ذلك.

Yarınki uçağımı hiçbir şey için kaçırmayacağım.
اسمع ، لن أفوت طائرة الغد لأي سبب

Özür dilerim ama bir yemeğe daha gelmek için sene boyunca iple çektiğim şeyi kaçırmayacağım.
آسف , لكني لن أفوّت شيء أتطلع له طوال السنة لعشاء عادي

Sana söz veriyorum. Uçağı kaçırmayacağım. Tamam.
أعدُكِ لن أفوّت رحلتي حسنٌ، أُحبُكِ أمي، وداعاً

Ve ben Premier'i kaçırmayacağım, Ne senin için nede polis için
وانا لن أضيع حضور الافتتاح ليس من أجلك ولا من أجل الشرطة

Ben Fawn Moscato'yum ve fotoğraf fırsatını kaçırmayacağım!
انا فاون موسكاتو وانا لن افوت فرصة تصوير

Eski futbol yıldızının yapacağı daha iyi işler var diye çocuklarımla akşam yemeğini kaçırmayacağım.
لن يفوتني العشاء مع أبنائي لأن نجم كرة القدم السابق متهم بأمور أخرى.

Antremanda yaptıklarım ve söylediklerim için özür dilerim... ve size söz veriyorum derslerimi bundan sonra kaçırmayacağım efendim.
أَنا آسف على مابدر مني أثناء التدريب، وأعدك بأن أعوض مافاتني من الحصص، سيدي

Bir daha hiçbir çalışmayı kaçırmayacağım ve ne söylerseniz yapacağım.
أنا لن أتغيّب عن أي جلسات و سوف أفعل أي شئ تقوله

Bir kez daha kaçırmayacağım.
ولن أفوتها مجدداً

Nakil aracı gün doğumunda ayrılacak ve aracı kaçırmayacağım.
شاحنة النقل هذه ستغادر عند الفجر وأنا لن أفوّتها.

Hayatım boyunca bunu bekledim ve bu şansı kaçırmayacağım.
انتظرت طوال حياتي هذه الفرصة ولن أضيعها الآن

Cheesie Charlie's sağolsun, Stewie'nin partisinin bir dakikasını bile kaçırmayacağım.
الفضل لتيشزي تاشرلي لن افقد دقيقة من حلفة عيد ميلاد ستوي

Aklımı kaçırmayacağım.
أنا لن أفقد رأسي

Ve bunu elimden kaçırmayacağım.
و لن أدعها تذهب مني