"kaçırmazdım" - Traduction Turc en Arabe

• أفوت
• أفوّت
• افوت
• لأفوت
• لأفوّت
• أفوته
• نفوته
• نفوتها
• ليفوتني
• لأفوتها

Asla kaçırmazdım. Ne kadar oldu? 2 yıl mı?
يستحيل أفوت الحدث ده بقالنا قد إيه سنتين

Çağır ya da çağırma, düğününüzü asla kaçırmazdım ayrıca sana bunu vermek istiyordum.
في وجود أو عدم وجود دعوة مستحيل أن أفوت زفافك و أردت أن أعطيك هذا

Önemli bir şey olmasa bunu kaçırmazdım, biliyorsun, değil mi?
أنتي تعرفين أنني لن أفوّت هذا. إلا إذا كان شيء مهم، صحيح ؟

Önemli bir iş olmasaydı cenazeyi kaçırmazdım.
لم أرد ان افوت الجنازة مالم يكن هناك امراً مهماً

Hey, bunu dünyada kaçırmazdım.
لم أكن لأفوت هذا من اجل العالم اجمع

Bu arada, bilesin diye söylüyorum, hiçbir şey uğruna mezuniyetini kaçırmazdım.
، ولمعلوماتك .لم أكن لأفوّت حفلة تخرّجك ِ أبدا ً

Bunu hayatta kaçırmazdım. Kıyafetlerimi bile zor değiştirdim.
لا يمكن أن أفوته مقابل أيّ شيء، وغيّرت ملابسي بسرعة في الواقع.

Evet. asla kaçırmazdım.
نعم , لن نفوته

Beleş krep şansını kaçırmazdım herhâlde.
تريدين مني أن أفوت فرصة تناول الفطائر المجانية ؟

Hiçbir şey için sahte 21. doğum günü partini kaçırmazdım!
لن أفوت عيد ميلادك الواحد والعشرين المزيف أبداً

Oraya gitmek için hiçbir fırsatı kaçırmazdım.
ان كانت لدي الفرصة لأذهب لهناك لم أفوت الفرصة أبدا

Hayatta kaçırmazdım. Gurur duyuyorum.
لن أفوت عرضك مهما كلف الأمر أنا فخور بك

Bunu asla kaçırmazdım.
بهذه السرعة، مسألة توقيع المقتصّين هل تقومين بتغطيتها ؟ -لا يمكن أن أفوّت ذلك

Hayatta kaçırmazdım, Sayın Başkan.
لن أفوّت هذا أبدًا يا سيدي الرئيس

O yemeği asla kaçırmazdım...
لم أفوّت دعوةً منذ...

Buck'ın şovu ne kadar bayat da olsa bana önceleri çok bağırmış olsa da para kısmını asla kaçırmazdım.
وصراخه علي قبله لا افوت فقرة المال

- Bunu hayatta kaçırmazdım. Biliyorsun.
لما اكنت افوت هذا انت تعلم هذا

Yeni menü, çekici bir şef. Hayatta kaçırmazdım.
قائمة جديدة , طاهية مثيرة لن افوت هذا

Ne bileyim... yüzde 30'unu falan küçültebilirsin. Bunu kaçırmazdım.
بإمكانكِ أن تصغير حجمها بنسبة 30%, أو أكثر, لا علم لدي, أجل, لم أكن لأفوت ذلك

Dünyayı verseler doğum gününü kaçırmazdım.
ماكنت لأفوت عيد مولدك مقابل العالم

Asla kaçırmazdım.
لم أكن لأفوّت ذلك من أجل العالم.

Hayatta kaçırmazdım.
لن أفوته مهما يكن

- Hayatta kaçırmazdım.
- لم نستطع ان نفوتها.

Hayatta kaçırmazdım.
لم يكن ليفوتني هذا مقابل أي شيء بالعالم

Hayatta kaçırmazdım ki. Ne düşündüm biliyor musun?
ما كنت لأفوتها ولو قدموا لي العالم أتعرف ما كنت أفكر به؟