"kaçıyordun" - Traduction Turc en Arabe

• تهرب
• تهربين
• تتهرّبين

Bir trendeydin, bir şeyden kaçıyordun seni trende görünce, çok mutlu oldum.
كنت تركب القطار و تهرب من شىء ما و عندما رأيتك فى القطار شعرت بفرحة غامرة

Rüyalarımdan birinde sen Ateş Ulusu askerlerinden kaçıyordun.
في أحد أحلامي كنت تهرب من جنود أمة النار

- Hesabı ödemeden mi kaçıyordun?
أتحاول أن تهرب من الفتاة؟ ! كلاّ، كلاّ، كلاّ

Pekala... Madem ondan kaçıyordun, neden buraya geri döndün?
حسناً إذاً إذا كنت تهربين منه لمذا عدت إلى هنا ؟

Tamam. Madem ondan kaçıyordun, neden buraya geri döndün?
حسناً إذاً إذا كنت تهربين منه لمذا عدت إلى هنا ؟

Soru avından mı kaçıyordun?
تتهرّبين من لعبة البحث ؟

Öyleyse neden kaçıyordun?
لماذا تهرب اذن ؟ لماذا تهرب اذن ؟

Ama seni gördüm. Gecenin karanlığına doğru kaçıyordun.
لكنّي رأيتك تهرب إلى ظلام اللّيل.

Fred, uzun zamandır kaçıyordun, saklanıyordun olduğundan çok daha azıymış gibi davranıyordun.
فريد)، لقد كنت تهرب مُختباً) تتظأهر بأنكَ أقل كفاءة مما أنتَ عليه

- Bir şeyden mi kaçıyordun?
هل كنت تهرب من شيء ما؟ لست كذلك

Neden kaçıyordun?
لماذا كنت تهرب ؟

-Bütün yaz kaçıyordun.
حسناً،كنت تهرب طوال الصيف

Bir şeylerden kaçıyordun.
كنت تهرب من شيء

- Nereye kaçıyordun? - Kalk ayağa.
لأين تهرب يا رجل؟

-Ben birşey yapmadım. -Neden kaçıyordun öyleyse?
أنا لم أفعل شئ به - لماذا تهرب إذا ؟

Kimden kaçıyordun?
من؟ من الذى كنت تهربين منه؟

Seçeneğin yoktu Klaus'tan kaçıyordun. Her zaman bir seçenek vardır.
-لم يكن لديكِ خيار، كنتِ تهربين من (كلاوس )

Birinden kaçıyordun, değil mi?
كنتِ تهربين من أحدهم، صحيح؟

Sen insanlardan kaçıyordun.
لقد كنتِ تهربين مِن أُناسٍ.

Ondan mı kaçıyordun?
هل هو ما كنتِ تهربين منه؟

Neyden kaçıyordun?
ما الذي تهربين منه؟

Hazine avından mı kaçıyordun?
تتهرّبين من لعبة البحث ؟