| Bir trendeydin, bir şeyden kaçıyordun seni trende görünce, çok mutlu oldum. | Open Subtitles | كنت تركب القطار و تهرب من شىء ما و عندما رأيتك فى القطار شعرت بفرحة غامرة |
| Rüyalarımdan birinde sen Ateş Ulusu askerlerinden kaçıyordun. | Open Subtitles | في أحد أحلامي كنت تهرب من جنود أمة النار |
| - Hesabı ödemeden mi kaçıyordun? | Open Subtitles | أتحاول أن تهرب من الفتاة؟ ! كلاّ، كلاّ، كلاّ |
| Pekala... Madem ondan kaçıyordun, neden buraya geri döndün? | Open Subtitles | حسناً إذاً إذا كنت تهربين منه لمذا عدت إلى هنا ؟ |
| Tamam. Madem ondan kaçıyordun, neden buraya geri döndün? | Open Subtitles | حسناً إذاً إذا كنت تهربين منه لمذا عدت إلى هنا ؟ |
| Soru avından mı kaçıyordun? | Open Subtitles | تتهرّبين من لعبة البحث ؟ |
| Öyleyse neden kaçıyordun? | Open Subtitles | لماذا تهرب اذن ؟ لماذا تهرب اذن ؟ |
| Ama seni gördüm. Gecenin karanlığına doğru kaçıyordun. | Open Subtitles | لكنّي رأيتك تهرب إلى ظلام اللّيل. |
| Fred, uzun zamandır kaçıyordun, saklanıyordun olduğundan çok daha azıymış gibi davranıyordun. | Open Subtitles | فريد)، لقد كنت تهرب مُختباً) تتظأهر بأنكَ أقل كفاءة مما أنتَ عليه |
| - Bir şeyden mi kaçıyordun? | Open Subtitles | هل كنت تهرب من شيء ما؟ لست كذلك |
| Neden kaçıyordun? | Open Subtitles | لماذا كنت تهرب ؟ |
| -Bütün yaz kaçıyordun. | Open Subtitles | حسناً،كنت تهرب طوال الصيف |
| Bir şeylerden kaçıyordun. | Open Subtitles | كنت تهرب من شيء |
| - Nereye kaçıyordun? - Kalk ayağa. | Open Subtitles | لأين تهرب يا رجل؟ |
| -Ben birşey yapmadım. -Neden kaçıyordun öyleyse? | Open Subtitles | أنا لم أفعل شئ به - لماذا تهرب إذا ؟ |
| Kimden kaçıyordun? | Open Subtitles | من؟ من الذى كنت تهربين منه؟ |
| Seçeneğin yoktu Klaus'tan kaçıyordun. Her zaman bir seçenek vardır. | Open Subtitles | -لم يكن لديكِ خيار، كنتِ تهربين من (كلاوس ) |
| Birinden kaçıyordun, değil mi? | Open Subtitles | كنتِ تهربين من أحدهم، صحيح؟ |
| Sen insanlardan kaçıyordun. | Open Subtitles | لقد كنتِ تهربين مِن أُناسٍ. |
| Ondan mı kaçıyordun? | Open Subtitles | هل هو ما كنتِ تهربين منه؟ |
| Neyden kaçıyordun? | Open Subtitles | ما الذي تهربين منه؟ |
| Hazine avından mı kaçıyordun? | Open Subtitles | تتهرّبين من لعبة البحث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 