"kaç ay sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد بضعة أشهر
• بعد شهرين
• بعد أشهر قليلة
• بعد بضعة شهور
• بعد عدة أشهر
• وبعد أشهر قليلة
• بأشهر
• بعدها ببضعة أشهر

Babam ona bir baktı, bir kaç ay sonra nişanlandılar.
أخذ نظرة واحدة عليها، وانخرطوا بعد بضعة أشهر.

Onunla tanıştıktan bir kaç ay sonra mı? Eminim ona söyledin... ve sonra ilişkiniz hızlıca fiziksel bir hal aldı?
هل حدث ذلك بعد بضعة أشهر من لقائكما؟ لا شك أنك أخبرتها ومن ثم سريعاً، تضاجعتما؟

Zaten her durumda bir kaç ay sonra liseden mezun olmuş olacağım, değil mi?
حسناً ، سأتخرج من المدرسة بعد شهرين ، أليس كذلك ؟

Bir kaç ay sonra görüşürüz.
نراكما بعد أشهر قليلة.

Ben programlamayı 1966'da 15 yaşındayken öğrendim-- bu fotoğraf çekildikten sadece bir kaç ay sonra.
حسناً، تعلمّت البرمجة بدءاً في العام 1966 عندما كان عمري 15 سنة -- بعد بضعة شهور من التقاط هذه الصورة.

Bir kaç ay sonra biri beni arayıp Paco'nun öldüğünü söyledi.
تلقيت اتصالاً بعد عدة أشهر يفيد بأن "باكو" قد توفي

Rose bir şekilde, yedi çocuğunu birden hayatta tutmayı başarıyor, ve bir kaç ay sonra, erken doğumla ikiz çocuklarını dünyaya getiriyor.
بطريقة ما استطاعت أن تبقي على أطفالها السبعة أحياء وبعد أشهر قليلة وضعت توأمين خدج لم يكتملا النمو

Ama ameliyattan bir kaç ay sonra tuhaflaştı. AyrıImak istediğini söyledi.
ثم بعد الجراحة بأشهر بدأ يتصرف بغرابة وقال أنه يريد التوقف

Ve bir kaç ay sonra sakin bir hava öğlesinde öldü mü yani?
{\pos(192,210)} ثم ماتت بعدها ببضعة أشهر خلال عملية إبحار في الظهيرة وطقس معتدل؟

- Bak ne diyeceğim, bir kaç ay sonra tekrar deneriz.
يمكننا أن نحاول مرة أخرى بعد بضعة أشهر.

Myhr bir kaç ay sonra atıldı.
مايهر تعرض للطرد بعد بضعة أشهر

Bir kaç ay sonra, Plummer tekrar ortaya çıktı ve daha fazla para istedi.
بعد شهرين بلمبير يظهر مرة اخرى و اراد المزيد

Ama bir kaç ay sonra, yayının yaratıcısı Ira Glass'la bir röportaj yapma fırsatını yakaladım.
لكن بعد شهرين من ذلك كانت لدي فرصة لكي اجري حوار مع " إر جلاس " مضيف البرنامج

Olaydan bir kaç ay sonra.
بعد أشهر قليلة من الحادث

2005 te teleskop çalışmaya başladıktan bir kaç ay sonra, aktif galaktik bir çekirdekten gelen gama ışını patlaması MAGİC teleskopunun aynalarını gıdıkladı ve Robert e evrenin en küçük şeyinin ilk sinyallerini verdi.
في العام 2005 ، فقط بعد بضعة شهور من تشغيل التلسكوب إستشعر (ماجيك) إنفجار أشعة جاما من مركز نشط بالمجرة مُعطياً لـ (روبرت) أول لمحة لفرحة مقلقة أسفل عند أصغر مكان في الكون

BİR kaç ay sonra
بعد بضعة شهور

Sadece bir kaç ay sonra.
إنه بعد عدة أشهر فقط

Ve o deniz kestanesinin ölümünden bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.
وبعد أشهر قليلة وبعد أن ينقرض قنفذ البحر, تبدأ الطحالب بالنمو

Bir kaç ay sonra onun, tedavisini özel onkoloğuyla devam ettirmek üzere tekrar bizim şehre geri döndüğünü gördüğümde şaşırdım.
ولذلك تفاجات بعدها بأشهر قليلة لرؤيتها في مدينتنا، تتلقى رعايتها التابعة مع طبيب الأورام الخاص بها.