"kaç dakika sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد دقائق
• بعد بضع دقائق
• بعد بضعة دقائق
• بعد عدة دقائق
• خلال دقائق
• بعد دقيقتين
• بعدة دقائق

Bir kaç dakika sonra tekrar baktığımda, ikinci kule de yanıyordu ve savaşa girdiğimizi anladım.
بعد دقائق قليلة لاحقاً عندما نظرت مجدداً ورأيت البرج الثاني يحترق، عرفت بأننا في حرب.

Bir kaç dakika sonra operasyon öncesi tahliller için seni aşağı indireceğim.
سآخذكِ إلى الأسفل للتحضير للعملية بعد دقائق قليله

Bir kaç dakika sonra, odanın bir köşesine gidiyor ve küçük bir parça şeker buluyor, bir M&M.
حسنا, بعد بضع دقائق, تذهب هي إلى ركن في الغرفة, وتجد قطعة صغيرة من الحلوى, حلوى إم آند إم.

Bir kaç dakika sonra olabilir.
ربما بعد بضعة دقائق

Önce görmezden geldim onu, bir kaç dakika sonra geri geldi.
تجاهلته في البداية , لكن بعد عدة دقائق عاد مرة أخرى

Bir kaç dakika sonra ailemin ölmesinin ardından bir yıl geçmiş olacak.
في خلال دقائق معدودة ستكون بالضبط سنة كاملة من لحظة موت عائلتي.

Harika bir deşifre. Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi. Şimdi hatırlayın, bir cep telefonu sadece 160 karakter uzunluğunda olabilir.
لقد كان تحويلا رائعا للنص,لكن بعد دقيقتين تلقيت نسخة الرسالة النصية. الان تذكروا الرسالة النصية يمكن انت تحتوي 160 حرف فقط

Şunu unutma, bir kaç dakika sonra lanet sona erecek.
أمي , أعتقد أنني سأتقيأ فقط تذكر بعد دقائق من الآن

Bir kaç dakika sonra ikinci yarıda yine sizlerle olacağız.
سنعود بعد دقائق معدودة مع بداية الشوط الثانى

Bi kaç dakika sonra size bu konuda da bilgi verecek birini bulucam
بعد دقائق من الآن سأُناقش الموضوع مع احد الخبراء لكن إن كان ذلك غريباً و محرجاً لى سأذهب و العلب مع الروبوت

Brady ile konuşmam lazım, bir kaç dakika sonra buluşsak olur mu?
علي الذهاب والتحدث مع برادي , لكن ماذا لو تقابلنا بعد دقائق قليلة ؟

Bir kaç dakika sonra, uykun gelecek ve muhtemelen uyuyacaksın.
بعد دقائق ربما تشعرين بالهذيان والنوم

Bir kaç dakika sonra onun menajerinden, para aldığınız görülüyor.
بعد دقائق تأخذين المال من مديره

Genelde bizimkiler de onlardan bir kaç dakika sonra dönerdi.
في العادة، رجالنا يعودون فقط بعد بضع .دقائق من (فلين)

Yemek bir kaç dakika sonra hazır olacak. Bu yüzden kısa keseceğim.
سيبدأ العشاء بعد بضع دقائق

- Bir kaç dakika sonra aşağıda olurum.
- سأكون في الأسفل بعد بضعة دقائق .

Pardon, Başkanın bu akşam bir kaç dakika sonra konuşacağına dair mesaj var.
أرجو المعذرة, لدي رسالة نصية تقول أن الرئيس سيتحدث الليلة بعد عدة دقائق.

Bir kaç dakika sonra, artık merak edecek bir şeyi kalmamıştı.
بعد عدة دقائق ، لم يكن لديه ما يقلق بشأنه

Evet, bir kaç dakika sonra parayla beraber gelecek, belki.
نعم, سيحضر فى خلال دقائق, وربما معه المال

Bir kaç dakika sonra Devlet Bakanı ve Yönetici Shay ile toplantım var.
سأقابل وزير الداخلية ومدير المخابرات شاي خلال دقائق

(Gülüşmeler) Bir kaç dakika sonra şu e-postayı aldım.
(ضحك) بعد دقيقتين, تلقيت هذا البريد الالكتروني

Saat 22:00'den bir kaç dakika sonra geldi.
لقد وصلت بعد العاشرة بعدة دقائق