"kaç hafta içinde" - Traduction Turc en Arabe

• بضعة أسابيع
• غضون أسابيع
• خلال أسبوعين
• خلال أسابيع
• في خلال عدة أسابيع
• بعد أسابيع
• بعد عدة أسابيع
• بعد عدة اسابيع
• خلال إسبوعين
• خلال اسابيع

İşte bir örnek: Bir kaç hafta içinde, bir lisans öğrencim 1.3 milyon kullanıcıya ulaşan bir uygulama oluşturdu.
هنا مثال على ذلك. في غضون بضعة أسابيع قليلة، احد طلابي بنى تطبيق الذي وصل في نهاية المطاف إلى 1.3 مليون مستخدم.

Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.
ثم ينتقلون للآخر وخلال بضعة أسابيع الزرع يدخل مرحلة من النمو

Şimdi bir iş üzerindeyim. Bir kaç hafta içinde sana geri ödeyebilirim.
لديَّ مشروع الآن وسأسدد لك المبلغ في غضون أسابيع قليلة

Hizmetinin karşılığında ödemeyi bir kaç hafta içinde yaparım.
لكنّ إذا كانت لدينا الخدمة استطيع ردّ دينك خلال أسبوعين

Bu geçici olan. Orijinal ehliyetiniz bir kaç hafta içinde elinize geçer.
هذه المؤقتة ستحصلين على رخصتك خلال أسابيع

Ve bir kaç hafta içinde de kıkrdak yapı iskeletini çıkarabiliyoruz.
ثم بضعة أسابيع بعد ذلك نخرج ناقلة الغضروف

Bunun gibi bir cilt kitabı, bir kaç hafta içinde basabilirim ve çok da ucuza malolur.
هم سيتعلمون القراءة عندما يكون بأستطاعتهم الحصول على الكتب يمكننى أَن أَطبع حجم، مثل هذا، في بضعة أسابيع

Bir kaç hafta içinde, buna benzer bir tekne ile geri geleceksin ve beni kollarına alacaksın.
في خلال بضعة أسابيع , قارب مثل هذا سيأخذني لرصيف المرفأ نفسه وأنت ستضمني بين زراعيك 605 01: 07: 31,689

Mirasa konuyorum, bir kaç hafta içinde hepsiyle baş edebilirim.
حسنا، استمعي سأعود بالمال، حسنا؟ وسأتعامل مع كل هذه فقط امهليني بضعة أسابيع.

Evet, bir kaç hafta içinde onlar Japonya'ya taşınıyorlar.
نعم، إنهما مسافران إلى اليابان في غضون أسابيع

Bir kaç hafta içinde beyin fonksiyonları çok gerilemiş.
بكل المقاييس ، تدهور عقله في غضون أسابيع.

Bir kaç hafta içinde hanedan, Hampton Sarayı'na taşınacak.
في غضون أسابيع ستغادر المحكمة (وايتهول) لمحكمة (هامبتن)

Bir sıkıntı olmayacak ama bir kaç hafta içinde, hakimi görebilmen gerekli.
لن يتم تصويرك أو أخذ بصماتك لكنكِ ستقومين برؤية القاضى خلال أسبوعين ، حسناً ؟

Bir kaç hafta içinde, ya da en geç önümüzdeki ay, maaşım artacak.
خلال أسبوعين , أو على الأقل الشهر المقبل, سوف أبدأ بالحصول على أسهم , لذا...

Bir kaç hafta içinde 18 yaşıma gireceğim. Kendi kararlarımı kendim verebilirim.
سأبلغ الثامنة عشرة خلال أسابيع,و أتخذ قراراتي بنفسي

Hastamızın bir kaç hafta içinde ağırlığını taşıyacak konuma gelmesini umuyoruz.
على أمل أن يستطيع المريض حمل جسده في خلال عدة أسابيع

Bu gen tedavisi hakkında onunla bir kaç hafta içinde buluşacağız.
يفترض بنا أن نلتقيه بعد أسابيع بشأن هذا العلاج.

Bir kaç hafta içinde altı-aydönümümüz geliyordu.
ذكرى مرور ستة أشهر على . تواعدنا ستأتي بعد عدة أسابيع

Her hâlükârda bir kaç hafta içinde herkes bunu duyacaktı.
كانت ستصبح ملفات عامة في كل الاحوال بعد عدة اسابيع

Konsey üyesi Russell, bir kaç hafta içinde jürinin huzuruna çıkacak.
الوزيرةُ (روسيل) ستظهر أمام هيئة المحلفين خلال إسبوعين

Bir kaç hafta içinde, yeni hastanla beraber.
في خلال اسابيع ستكونين مع زبون جديد