"kaç haftalığına" - Traduction Turc en Arabe

• لبضعة أسابيع
• لعدة أسابيع
• لبضعة اسابيع
• لاسابيع
• لعدةِ أسابيع
• لأسابيع قليلة

Bu yüzden, babana yaptıklarını telafi etmeye kadar verdim ve onu bir kaç haftalığına güneye yolladım bizim için birkaç işi halletmesini istedim.
لذا قررّت أن أعوضها على والدك، وقد أرسلته للجنوب لبضعة أسابيع لأجل أن يهتمّ ببعض الأعمال لأجلي

Bir kaç haftalığına gidiyorum ama netten her gün seni arayıp yüzünü göreceğim.
حتى وأنا ذاهب بعيداً لبضعة أسابيع. ولكن أنا gonna أراك كل يوم عندما أعطى على الكمبيوتر، حسنا؟

- Yanında olmayı çok isterim. - Yok, çok teşekkür ederim ama sadece bir kaç haftalığına gidiyorum zaten.
يسعدني المجيء معك - ، كلا ، أنا أقدر هذا لكنني سأغيب فقط لبضعة أسابيع -

lütfen sadece bir kaç haftalığına,bunlar unutulana kadar
من فضلك ؟ فقط لعدة أسابيع إلى أن تنتهي المسألة هنا

Evet bayanlar, bir iş gezisi için bir kaç haftalığına şehir dışına çıkıyorum ve burada kalıp eve ve Natali'ye bakacak birini arıyorum.
أقول, ياسيدات سأغادر البلدة في رحلة عمل, لعدة أسابيع وابحث عن من تسكن في البيت

Bence Linda bir kaç haftalığına Rhoda Hala'yı ziyarete gitmeli.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

Zoey bir kaç haftalığına İngiltere'de olacak.
زوي ستذهب لانجلترا لاسابيع قليلة

Bence önce Lasbos'a daha sonra bir kaç haftalığına Hawaii'ye gitmeli ve eve dönmeliyiz.
أعتقد بأن علينا بأن نذهب إلى الجزيرة أولاً وبعدها إلى هاواي لعدةِ أسابيع وبعدها نرجع للوطن.

- Sadece bir kaç haftalığına.
لكن لأسابيع قليلة فقط

Ama ona bir minnet borcumuz var çünkü kaldırımdaki çukuru tamir etmeyerek Bayan Ziven'i bir kaç haftalığına yönetim kurulundan uzak tuttu.
لكننا ندين له بالعرفان... ... لأنه من خلال عدم تحديد الكراك في الرصيف... ... انها وضعت السيدة Ziven من اللجنة لبضعة أسابيع.

Tamam, geçen yaz bir kaç haftalığına biraz fazla kazanmak için Stavro'ya çalışmıştım.
حسنا ، لقد عملت لصالح(سبارو) لبضعة أسابيع في الصيف فقط كي أجلب بعض النقود الاضافية. لم أكن أعتقد أنك قد تمانع.

Bir kaç haftalığına Clinton'ın ofisinde çalışıyorum.
أعمل لحساب مكاتب (كلينتن) لبضعة أسابيع

Bence, bizim için en iyi şey, bir kaç haftalığına bir yere gitmemiz ve tüm bu şeyleri halletmemiz.
أظننا يجب أن نذهب لمكان ما لعدة أسابيع وحدنا... ونعمل علي الأمر بأكمله بالخارج

Sadece bir kaç haftalığına bir kaç blok öteye taşındım.
لقد إنتقلت عدة شوارع لعدة أسابيع

Evet. Bir kaç haftalığına. Harika bir yer.
نعم، لعدة أسابيع بقعة مُحببة

Japonya'da, bir kaç haftalığına.
في اليابان، لعدة أسابيع قليلة

Wendy bir senaryo üzerinde çalışmak için bir kaç haftalığına New York'a gitti.
ويندي ذهبت الى نيويورك لبضعة اسابيع للعمل

Bir kaç haftalığına.
، لبضعة اسابيع فقط

Bir kaç haftalığına.
رحلوا لاسابيع

Bazı şeyleri anlamak için bir kaç haftalığına ayrılmıştık.
...إنفصلنا فقط لعدةِ أسابيع لنحل الأمور

Sadece bir kaç haftalığına.
أنه فقط لأسابيع قليلة.