"kaç yıl içinde" - Traduction Turc en Arabe

• غضون سنوات
• في السنوات القليلة
• سنتان من التدريب
• في بضعة سنوات
• سنوات قليلة
• خلال عامين

Yani eğer bir kaç yıl içinde ona yatırım yaparsak,... ...60 poundluk(27kg) bir paketle... ... ulaşım, elektrik, iletişim, belkide içilebilir su ... ... için bir çözümümüz olabilir mi?
لذلك إذا وضعنا هذا الصندوق هنا في غضون سنوات قليلة، ربما سيكون لدينا حَلٌّ للنّقل و الكهرباء ، والاتصالات ، وربّما المياه الصالحة للشرب في حزمة مستدامة تزن 60 باوندا؟

Ve bir kaç yıl içinde nüfusun yüzde elliden fazlası kesinlikle kocaman olacak.
وفي غضون سنوات قليلة، ما يربو عن 50% من السكان سيعانون من السمنة

Eğer hepimiz önümüzdeki bir kaç yıl içinde bir asteroit tarafından silinirsek, kendilerini çok aptal hissedeceklerdir.
أن يدور النرد إذا تم مسحنا جميعًا بواسطة كويكب في السنوات القليلة القادمة سيشعرون بالسخافة

Ve son bir kaç yıl içinde öğrendiğimiz üzere, galaksiler karanlık madde diye anılan çekim gücü sayesinde birarada tutuluyorlar : ki bu, atom nükleuslarından bile daha küçük, dev parçacık bulutlarından oluşuyor.
وكما علمنا في السنوات القليلة الماضية، ما يمسك المجرات هي قوى السحب الجاذبة الخاصة بما يسمى المادة المظلمة: وهي تجمعات هائلة لجسيمات، أصغر بكثير من نويات الذرات

Bir kaç yıl içinde, bir deniz süngerine meydan okuyabilceksin.
سنتان من التدريب وستكون قادر على مقاتلة أسفنج البحر

Bir kaç yıl içinde San Francisco kadar büyük ve... karmaşık bir...
تصبح كبير كسان فرانسيسكو في بضعة سنوات وكما هو الحال بالمتطور

Bu Airbnb sadece bir kaç yıl içinde bir metrekare bile emlak sahibi olmamasına rağmen otelcilik endüstrisini temelinden sarstı
هذا إير بي إن بي، الذي في سنوات قليلة فقط قد عطل صناعة الفنادق دون أن يكون مالكًا لقدم مربع واحد من الأرض.

Bir kaç yıl içinde, yönetim kurulu onun... yüksek seviyede bir sosyopat olduğuna karar verip onu dışladı.
خلال عامين ، استنتج مجلس الإدارة أنه شخص مُعتل إجتماعياً بدرجة كبيرة وطردوه خارج الشركة

Bir kaç yıl içinde ben de gidiyor olacağım.
و في غضون سنوات سأرحل أنا أيضاً

Bir kaç yıl içinde ben de gidiyor olacağım.
و في غضون سنوات سأرحل أنا أيضا

Belki bir kaç yıl içinde görüşürüz.
ساراك في السنوات القليلة المقبلة

Bir kaç yıl içinde, 1880'lerin sonu, 1900'lerin başında, berber cerrahların yerini birdenbire teşhis koymaya çalışan hekimler almıştı.
وخلال سنوات قليلة في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر فجأة استسلم الجراح الحلاق للطبيب الذي كان يحاول جاهداً التشخيص.

Bir kaç yıl içinde geri döneceğiz.
سنعود بغضون بضعة سنوات قليلة

Bir kaç yıl içinde.
خلال عامين