"kaçağım" - Traduction Turc en Arabe

• هارب
• هاربة
• هاربٌ
• وهارب

Dün evlenmeye çalışıyordum. Bugün ise bir kaçağım.
امس كنت احاول الزواج اما اليوم فأنا هارب

Belki senin de bildiğin gibi, ben artık adaletten kaçan bir kaçağım.
لكن كما أنت قد تعرف أنا الآن هارب من العدالة

Gözüme kolay göründü. Hem ben bir kaçağım, değil mi?
كان يظهر لي أنها ستكون أكثر إقناعا فأنا هارب الآن، لا؟

Sicili olan bir kaçağım, hayatım mahvoldu, sevgilim öldürüldü ve sıradaki ben olabilirim.
أنا هاربة من القانون مع سجل جنائي، حياتي عبارة عن حُطام، حبيبي قُتل لتوّه، ولعلّي ألحق به.

Dün şartlı tahliyemi çiğnedim. Şu an kaçağım.
انتهكت إفراجي المشروط يوم أمس وأنا هاربٌ الآن ..

Ben bir kaçağım, asla yakalanmaması gereken bir kaçak.
أنا هارب ، أنا فار من العداله ولا يجب أن يصيدوني

Ben de, o günden beri, krallığın idam cezası verdiği bir kaçağım.
ومن ذلك اليوم وأنا هارب من العدالة، ومحكوم علي بالإعدام من قبل التاج الملكي.

Cinayetten aranan bir kaçağım, bana kim inanır ki?
أنا سجين هارب مطلوب بتهمة ارتكاب جريمة. من سيصدقني؟

Doğu Hindistan Şirketi'nin eski paralı askeriyim ve şu an bir kaçağım.
قاتل سابق لشركة الهند الشرقية وحاليا هارب

Ben de kaçağım, çünkü insanlar benim ayakkabı giyip saçlarımı taramamı istiyor.
انا هارب لأن الناس تريدني ان ارتدى حذاء و يصففون شعري

Ama bu anlaşmanın yapılmasını istiyorum. Ben bir kaçağım, başka bir seçeneğim yok.
أحتاج لجعل هذه الصفقة تتم أنا هارب.

Telefonlara cevap veremem... Ben bir kaçağım.
لن أقوم بالرد على الإتصال أنا هارب

Artık Kolombiya'da bir kaçağım sizin ayarladığınız ALC baskını sayesinde.
انا مجرم هارب في كولمبيا الآن والفضل للغارة التي قمت بها على ALC

Sen paramızı başka birine verdin. Ben bir kaçağım. Amber alarmındasın.
وزعتِ أموالنا، أنا هارب و أنتِ مختطفة

Kaçak, bir kaçağım var!
هارب ، لدينا هارب

Burada ben bir kaçağım ...
أعني, أنا هنا ... هارب من العدالة...

-Lanet bir kaçağım. Resmen.
إني هاربة لعينة...

Ben bir kaçağım, sen için kaçtım Sam.
. . أنا هاربة (من أجلك يا (سام

Gözaltında bir kaçağım var.
-لديّ هاربة في الأسر .

İç İşlerini aramak istedim ama şu anda kaçağım.
أردت استدعاء الشؤون الداخلية، لكنّي هاربٌ الآن فهم لن يصدقوني.

Senin yüzünden kaçağım pislik.
أنا هاربٌ بسببك

Savaşçı olduğumdan daha uzun bir süredir bir esir ve şimdi de bir kaçağım.
لقد كنت سجيناً وهارب أكثر وقتاً مما كنت كمحارب أبداً