"kaçakları" - Traduction Turc en Arabe

• الهاربين
• الهاربون
• المنشقّين
• الفارين
• الهاربات
• للهاربين
• هاربين
• هاربان
• الخارجين
• الفارّين
• خارجين

Eğer diğer kaçakları yakalamamıza yardım ederseniz, yeterince paraya ve özgürlüğünüze kavuşacaksınız.
إذا عملوا معنا للقبض على الهاربين فسيحصلون على حريتهم ومال كافٍ للإستقرار

Buraya konser vermeye gelmedik. Bazı kaçakları yakalamak için buraya geldik.
لسنا هنا لإقامة حفل ، بل لإعتقال الهاربين

kaçakları yakalayıp soğutucuya atın.
إقبضوا على الهاربين و ارموا بهم في المُبَرد

Tanrım, vajinamın içinde Meksikalı kaçakları saklayabilirsin.
سيد المسيح, أنت يمكنكَ أن تأخذ المكسيكيون الهاربون خارج البلاد . في مهبلي

Ne kadar şüpheli olsam da kaçakları toplamaya başladım.
برغم غضاضتي حيال المهمّة، إلّا أنّي انطلقت لاعتقال المنشقّين

Eğer kaçakları görürseniz lütfen yetkililere haber verin.
إذا صادفته هؤلاء الهاربين اتصلوا بالسلطات المحلية مباشرة

anoobas'lar kaçakları kuzey kıyılarında tespit etti.
لقد تم تحديد الهاربين فى موازة الشاطئ الجانوبي

- Ama yine de, federal şeriflerin birincil görevi kaçakları kovalamak.
مطاردة الهاربين وظيفة الجندي الأساسية يا لها من مفارقة

kaçakları bulup, bana karşı kurulan bu komployu engelleyebileceğine inanıyor.
انه متأكد انه يستطيع ان يجد الهاربين ويوقف هذه المؤامرة ضدي

kaçakları eleyelim ve düşük riskli kurbanlara odaklanalım.
حسنا فلنستبعد الهاربين و لنركز على الضحايا ذوي الخطورة المنخفضة

Muhtemelen kaçakları toplayıp kamyon duraklarında çalıştırıyorlar.
على الأرجح أنهم يأخذون الهاربين ويجعلونهم يعملون لديهم.

- Federal şerif kaçakları yakalar, timsahları değil.
الماريشال الحكومي يلاحق الهاربين وليس الزواحف

Ben kendimi bu kaçakları adalete teslim etmeye adadım.
لقد كرست نفسي لإحضار هؤلاء الهاربين إلى العدالة

Asker kaçakları köpekler gibi avlanırlar.
الهاربون سيتم اصطيادهم كالكلاب

Kanun kaçakları bölümünden ilginç bir şey geldi.
الهاربون عِنْدَهُمْ إِهْتِمام شيءِ.

Ben bu kaçakları canlı getirirsem eve kardeşimi görmeye giderim.
أعيد أولئك المنشقّين أحياء، وأعود للديار لرؤية أخي.

Yiyeceğimiz kalmadı.Kalanını'da asker kaçakları götürdü
ليس لدينا طعام . لقد تم تنظيفنا فعلا بواسطه الفارين من الخدمه انا لست هارب من الخدمه

Adam kaçakları kaçırıp, tecavüz edip öldürüyor, kadın da çocukları tutuyor.
هو يختطف النساء الهاربات ويغتصبهم ويقتلهم وهي تحتفظ بالأطفال

Direniş'in burada kaçakları saklamak ve ortadan kaybolmalarını sağlamak için bir örgütlenme oluşturduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد أن المقاومة أنشئت كياناً هنا كملاذ للهاربين ولإخفائهم نهائياً

İttifak'ın ilgisini çekmemeye çalışan biri neden aranan kaçakları barındırır diye merak ediyorum.
أتسائل لماذا رجل مثير للقلق مثلك يطير تحت رادار التحالف أكنت تسكن هاربين معروفين ؟

Beni dinle. Askeri polisim. Bu ikisi Amerikan ordusu kaçakları.
انصت لي، أنا من الشرطة العسكرية، وهم هاربان من الولايات المتحدة.

Kanun kaçakları, kendilerinden "kanun kaçağı" diye de bahsetmez, ...bil diye söylüyorum.
و الخارجين عن القانون لا يسمّون أنفسهم بهذا أيضاً للمعلومية فقط

İşte benim şartlarım. Bütün kaçakları derhal teslim edin.
هاك شروطى سلّموا جميع الفارّين على الفور

Tabii karşı koyabilir, kanun kaçakları olabilir ve yakalanırsınız.
يمكنكم بالطبع , أن ترفضوا تصبحون خارجين عن القانون و رجال مطاردين