"kaçamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع الهروب
• يمكنني الفرار
• لا يمكنني الهروب
• لا أستطيع الهرب

Yalnızken bile ondan kaçamıyorum.
حتى عندما أكون وحيدة لا أستطيع الهروب منها

Son zamanlarda bu ailenin sakinliğine karşı bir korku var ve bu duygudan kaçamıyorum.
هناك حالة يأس من عودة الهدوء للعائلة مؤخراً، ولا أستطيع الهروب من هذا الشعور

Evet... ninemle yaşadığım için tek başıma kaçamıyorum.
نعم و أنا أعيش مع جدتي لذا لا أستطيع الهروب لوحدي.

İsmini aldım ve bundan kaçamıyorum.
لديّ اسمه ولا يمكنني الفرار من هذا

# Bu sefer kaçamıyorum, sırf senin yüzünden... #
لا، لا يمكنني الفرار هذه المرة* *كل هذا بسببك

Ben de kaçamıyorum çünkü, Zaman Lordlarını durdurmak için gezegeni yakacaklar.
وأنا لا يمكنني الهروب. لأنهم سيحرقون هذا الكوكب لإيقاف سادة الزمن.

Ne kadar çalışırsam çalışayım, saatler ne kadar uzun olursa olsun yaptığım şeyden ve bunun sonucundan kaçamıyorum.
مهما كانت قسوة العمل، مهما طالت الساعات، لا أستطيع الهرب مما فعلت، وما عناه ذلك،

Kendimden kaçamıyorum.
لا أستطيع الهروب من نفسي

Burdan kaçamıyorum.
أنا لا أستطيع الهروب منه.

Artık daha fazla kaçamıyorum.
لا أستطيع الهروب بعد الآن

- kaçamıyorum. - Ne yapacaksın?
لا أستطيع الهروب - مالذي ستفعله ؟

- Ondan kaçamıyorum. - Ne?
-لا أستطيع الهروب منها

- Ondan kaçamıyorum. - Durumu nasıl?
لا يمكنني الفرار منه

# Hayır, bu kez kaçamıyorum #
*لا، لا يمكنني الفرار هذه المرّة*

Ama hayatımın diğer yanlarında bile kaçamıyorum.
لكن حتى في أجزاء أخرى من حياتي لا يمكنني الهروب من ذلك

Ne kadar çalışırsam çalışayım, saatler ne kadar uzun olursa olsun yapmış olduğum şeyden ve onun mal olduklarından kaçamıyorum.
مهما كانت قسوة العمل، مهما طالت الساعات، لا أستطيع الهرب مما فعلت، وما عناه ذلك،

Aslında tek bir sikik düşünceden kaçamıyorum.
في الواقع، لا أستطيع الهرب من أي فكرة لعينة،